“畴昔同里閈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畴昔同里閈”出自哪首诗?
答案: “畴昔同里閈”出自: 宋代 文天祥的 《送行中斋三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu xī tóng lǐ hàn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“畴昔同里閈”的上一句是什么?
答案:
“畴昔同里閈”的上一句是: 嗟予抱区区 , 诗句拼音为:jiē yǔ bào qū qū
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“畴昔同里閈”的下一句是什么?
答案: “畴昔同里閈”的下一句是: 过从三十年 , 诗句拼音为: guò cóng sān shí nián ,诗句平仄:○○○仄平。
“畴昔同里閈”全诗
送行中斋三首 其三 (sòng xíng zhōng zhāi sān shǒu qí sān)
嗟予抱区区,畴昔同里閈。
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
○○○仄平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
“畴昔同里閈”繁体原文
送行中齋三首 其三
嗟予抱區區,疇昔同里閈。
過從三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝變。
惸惸蹈海餘,踽踽南冠殿。
劇談泥塗際,握手鞍馬倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
魯仲偶不逢,隨世本非願。
靈胥目未抉,端欲詣所見。
及茲萬里別,一夕腸百轉。
余生諒須臾,孤感橫九縣。
庶幾太尉事,萬一中丞傳。
“畴昔同里閈”韵律对照
平仄仄平平,平仄平仄仄。
嗟予抱区区,畴昔同里閈。
○○○仄平,平平仄平仄。
过从三十年,知心不知面。
平仄仄○平,平平仄平仄。
零落忽重逢,家亡市朝变。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
依依斯文意,苦恨十年晚。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
及兹万里别,一夕肠百转。
平平仄平平,平仄○仄○。
余生谅须臾,孤感横九县。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
庶几太尉事,万一中丞传。
“畴昔同里閈”全诗注音
嗟予抱区区,畴昔同里閈。
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。
“畴昔同里閈”全诗翻译
译文:
嗟我怀着区区之情,从古时同在一个里巷中。
经过三十年,心灵相知而面貌不曾熟悉。
散落的缘份忽然重逢,家园消失,朝代变迁。
我孤独地跋涉海岸,独自踏入南冠殿。
亲切的谈话在泥泞的境遇中展开,握手的友情在长时间的征战中变得疲惫。
深情地理解着这份文化意境,痛悔着十年的拖延。
像鲁仲那样偶然不相逢,随着世事变迁,并非我所愿。
我灵胥的目光还未洞察透,却怀着赴见之心。
如今即将远别万里,一夜之间内心百转千回。
剩余的人生虽然短暂,却充满孤独之感,横跨九个县。
或许还有机会像太尉一样有所成就,不过也有可能如中丞一般名传千古。
总结:
诗人怀着深厚的情感,回顾了三十年的时光,感慨于知音难觅,缘分难料,家国变迁的无常。在逆境中,他独自踏上征程,面对人生的起伏。与友人交谈,共同度过了艰辛的旅途,但也痛悔于拖延的岁月。诗人以自己为鉴,表达了逢人知己难得,世事变幻无常的感慨。他怀揣着对未来的期望,远行千里,内心矛盾千回百转。尽管人生短暂,却深感孤独,但仍然怀有对功名成就的向往。
“畴昔同里閈”相关诗句:
- 畴昔同里閈 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其三 》
- 昔时同閈今同郡 出自 [宋] 韦骧 ·《劝元功饮 》
- 辱子昔同閈 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 昔也同閈今爲邻 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 自昔衣冠仪里閈 出自 [宋] 洪迈 ·《自鸣山 》
- 忆昔垂髫里閈间 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其一 》
- 同僚同里閈 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其二 》
- 介子同里閈 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其七 》
- 仰止高贤同里閈 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵枢言龙图得请洞霄之作 其二 》
- 畴昔同袍子 出自 [宋] 刘克庄 ·《演雅二十韵 》
- 畴昔同游者 出自 [宋] 戴复古 ·《屏上怀黄伯高兄弟 》
- 畴昔同列者 出自 [宋] 秦观 ·《陨星石 》
- 畴昔同声友 出自 [唐] 张说 ·《同贺八送兖公赴荆州 》
- 畴昔同幽谷 出自 [唐] 孔绍安 ·《赠蔡君 》
- 紫宸畴昔幸同朝 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬参议林郎中见贻之作 》
- 畴昔几回同把酒 出自 [宋] 喻良能 ·《悼吴居厚 》
- 畴昔与公同奉常 出自 [宋] 赵汝腾 ·《谢胡珵使招饮 》
- 畴昔还同此夜禅 出自 [宋] 释道潜 ·《四照阁奉陪辩才老师夜坐怀少游学士 》
- 畴昔心亲迹异同 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 病夫畴昔曾同幕 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其二 》