“送子因远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送子因远游”出自哪首诗?
答案: “送子因远游”出自: 宋代 王安石的 《送张拱微出都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng zǐ yīn yuǎn yóu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“送子因远游”的上一句是什么?
答案:
“送子因远游”的上一句是: 独寻城隅水 , 诗句拼音为: dú xún chéng yú shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“送子因远游”的下一句是什么?
答案: “送子因远游”的下一句是: 荒林缠悲风 , 诗句拼音为: huāng lín chán bēi fēng ,诗句平仄:平平○平平。
“送子因远游”全诗
送张拱微出都 (sòng zhāng gǒng wēi chū dōu)
归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
塞责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恩许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平平平○仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
“送子因远游”繁体原文
送張拱微出都
歸卧不自得,出門無所投。
獨尋城隅水,送子因遠遊。
荒林纏悲風,慘慘吹駝裘。
捉手共笑語,顧瞻中河舟。
嗟人皆行樂,而我方坐愁。
腸胃繞鍾山,形骸空此留。
念始讀詩書,豈非亦有求。
一來裹青衫,觸事自悔尤。
誤爲世所容,榮祿今白頭。
塞責以區區,一毛施萬牛。
不足助時治,但爲故人羞。
寬恩許自劾,終欲東南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄聲冶城人,爲我問一丘。
“送子因远游”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
归卧不自得,出门无所投。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
独寻城隅水,送子因远游。
平平○平平,仄仄○平平。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
平平平○仄,平仄平仄平。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
平仄仄平平,平平○仄○。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
念始读诗书,岂非亦有求。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
一来裹青衫,触事自悔尤。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
误为世所容,荣禄今白头。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
塞责以区区,一毛施万牛。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不足助时治,但为故人羞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
宽恩许自劾,终欲东南流。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
寄声冶城人,为我问一丘。
“送子因远游”全诗注音
归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
塞责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恩许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。
“送子因远游”全诗翻译
译文:
归来躺卧,无所寄托;出门漫步,无处可去。
独自寻找城隅的水,因为送别子女远行。
凄风萧瑟,凄惨地吹着驼裘。
握手共笑谈,回头望着中流的船。
可惜啊,人们都在尽情欢乐,而我却坐在这里忧愁。
胃肠纠结,思念着钟山,形体空悠然留在此地。
起初读书学诗,难免也有所期求。
一旦穿上青衫,才意识到所触之事自悔不已。
误以为世间将我容纳,如今荣华富贵已成白发苍苍。
责任虽微小,但如毛发可施于万牛。
然而不能助于治世,只是为故友所羞耻。
宽恩容许自我反省,最终却愿意东南流浪。
如今你正在涉过寒冷的江水,船必定会停泊在蔡州。
代我向居住在冶城的朋友们问好,替我打听一下那位在一丘上的消息。
“送子因远游”相关诗句:
- 送子因远游 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 送子游远方 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其二 》
- 送远游子情无穷 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 因歌送子还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言归郑州 》
- 今日因送子 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送周希顔游章贡 》
- 藉草送远游 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 龙章送远游 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 今因送子入青嶂 出自 [宋] 释法具 ·《送僧之天台 》
- 因人作远游 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 因人作远游 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 一 》
- 送与麻田吴远游 出自 [宋] 苏轼 ·《约吴远游与姜君弼吃蕈馒头 》
- 遗老垂洟送远游 出自 [宋] 范成大 ·《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一 》
- 又送夫君去远游 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 万里瞿唐送远游 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 》
- 因看梅花赋远游 出自 [宋] 刘克庄 ·《醴陵客店 》
- 千里因人作远游 出自 [宋] 程公许 ·《宿驿亭和前韵末句属可道 》
- 因游始觉南来远 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 因梦吴云赋远游 出自 [宋] 罗椅 ·《远游 》
- 万里因人作远游 出自 [宋] 程公许 ·《再和贺及甫领西清先生荐牍 其二 》
- 因念征夫事远游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《征人妇 其二 》