“十年神游八极表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年神游八极表”出自哪首诗?
答案: “十年神游八极表”出自: 宋代 陆游的 《游万州岑公洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián shén yóu bā jí biǎo ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“十年神游八极表”的上一句是什么?
答案:
“十年神游八极表”的上一句是: 水作珠帘月作鈎 , 诗句拼音为: shuǐ zuò zhū lián yuè zuò gōu
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“十年神游八极表”的下一句是什么?
答案: “十年神游八极表”的下一句是: 浮名坐觉秋豪小 , 诗句拼音为: fú míng zuò jué qiū háo xiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年神游八极表”全诗
游万州岑公洞 (yóu wàn zhōu cén gōng dòng)
大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。
此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。
後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧,水作珠帘月作鈎。
十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。
试问岑公迎我不,鹤飞忽下青松抄。
仄仄平平仄平仄,平○平仄○○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄○○仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平平平。
“十年神游八极表”繁体原文
遊萬州岑公洞
大業征遼發閭左,軍興書檄煎膏火。
此時也復有閑人,自引巖泉拾山果。
後六百歲吾來遊,洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧,水作珠簾月作鈎。
十年神遊八極表,浮名坐覺秋豪小。
試問岑公迎我不,鶴飛忽下青松抄。
“十年神游八极表”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○平仄○○仄。
大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。
仄仄仄仄平平平,仄○○仄平○平。
後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
乳石床平可坐卧,水作珠帘月作鈎。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平平平。
试问岑公迎我不,鹤飞忽下青松抄。
“十年神游八极表”全诗注音
大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。
此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。
後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧,水作珠帘月作鈎。
十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。
试问岑公迎我不,鹤飞忽下青松抄。
“十年神游八极表”全诗翻译
译文:
大业时期,征伐辽国,派遣军队发出命令,焚烧信函如熬煮膏油之火热。
在这个时候,还有些闲适的人,自己引导着去山中泉边采摘山间的果实。
六百年后,我来到这里游玩,洞内正值夏季,但却凄凉如同秋天。
乳石铺成的床平坦舒适,可以坐卧其上,水珠垂落如珠帘,月光如钩。
十年神游跨越八极,表现出了非凡的壮丽景象,然而世人对我名声却视若不计,觉得秋天的英雄渺小无足轻重。
请问高山岑仲维是否会前来迎接我呢?鹤儿飞翔,突然降落在青松上,纷飞而下。
总结:
诗人描绘了大业时期征辽的场景,以及自己后来游山玩水的体验。在洞中夏日凄凉,而乳石床、水珠和月光构成了优雅的环境。诗人曾有壮丽的神游经历,但后来名声渐小,自问高山岑仲维是否会前来迎接,结尾以鹤飞落在青松上作结。
“十年神游八极表”相关诗句:
- 十年神游八极表 出自 [宋] 陆游 ·《游万州岑公洞 》
- 神游八极表 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 神游八极表 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 神游八极表 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其一 》
- 神游八极表 出自 [宋] 陈恬 ·《望天台山二绝 其二 》
- 神游八极表 出自 [宋] 张琮 ·《逍遥楼 》
- 神游八极表 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 神游八极表 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜山行 》
- 神游应八表 出自 [宋] 朱继芳 ·《再拜阆风帅干宝谟郎中 》
- 八表神游处 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 八表神期汗漫游 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 神游八表非矜豪 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 神游八表层霄近 出自 [宋] 程俱 ·《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上 》
- 相与神游超八表 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 兴来八表共神游 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其三 》
- 精神浩瀚游八表 出自 [宋] 张恪 ·《安定山 》
- 神游渺八极 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一 》
- 神游八海极 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 神游八极周 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其二 》
- 神游八极外 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》