首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送胥平叔太博通判湖州 > 依依堤边柳

“依依堤边柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“依依堤边柳”出自哪首诗？

答案： “依依堤边柳”出自： 宋代 梅尧臣的 《送胥平叔太博通判湖州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yī dī biān liǔ ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“依依堤边柳”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“依依堤边柳”已经是第一句了。

问题3：“依依堤边柳”的下一句是什么？

答案： “依依堤边柳”的下一句是： 泛泛水中舟 , 诗句拼音为： fàn fàn shuǐ zhōng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄○平。

“依依堤边柳”全诗

送胥平叔太博通判湖州 (sòng xū píng shū tài bó tōng pàn hú zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

依依堤边柳，泛泛水中舟。
舟行无远近，柳影不随流。
东风欲粉絮，相逐江上头。
正见鮆鱼来，贯条尾修修。
使斫横刀脍，便销千里愁。
樯端燕暂语，即飞入高楼。
楼上饶客饮，共候风色柔。
明朝同挂帆，直过南徐州。
吴地多平湖，缆柂明镜秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。
不羡乘五马，却逢罗敷羞。
此官当此时，莫忆尘中游。

平平平平仄，仄仄仄○平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
○仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄○平平平。
平仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平平平平。
仄平○仄平，仄仄平○平。

yī yī dī biān liǔ ， fàn fàn shuǐ zhōng zhōu 。
zhōu xíng wú yuǎn jìn ， liǔ yǐng bù suí liú 。
dōng fēng yù fěn xù ， xiāng zhú jiāng shàng tou 。
zhèng jiàn jì yú lái ， guàn tiáo wěi xiū xiū 。
shǐ zhuó héng dāo kuài ， biàn xiāo qiān lǐ chóu 。
qiáng duān yàn zàn yǔ ， jí fēi rù gāo lóu 。
lóu shàng ráo kè yǐn ， gòng hòu fēng sè róu 。
míng cháo tóng guà fān ， zhí guò nán xú zhōu 。
wú dì duō píng hú ， lǎn yí míng jìng qiū 。
fú qú fú yǔ xián ， nǚ tǐng huā dǐ ōu 。
bù xiàn chéng wǔ mǎ ， què féng luó fū xiū 。
cǐ guān dāng cǐ shí ， mò yì chén zhōng yóu 。

“依依堤边柳”繁体原文

送胥平叔太博通判湖州

依依堤邊柳，泛泛水中舟。
舟行無遠近，柳影不隨流。
東風欲粉絮，相逐江上頭。
正見鮆魚來，貫條尾脩脩。
使斫橫刀膾，便銷千里愁。
檣端燕暫語，即飛入高樓。
樓上饒客飲，共候風色柔。
明朝同挂帆，直過南徐州。
吳地多平湖，纜柂明鏡秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。
不羨乘五馬，却逢羅敷羞。
此官當此時，莫憶塵中游。

“依依堤边柳”韵律对照

平平平平仄，仄仄仄○平。
依依堤边柳，泛泛水中舟。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
舟行无远近，柳影不随流。

平平仄仄仄，○仄平仄平。
东风欲粉絮，相逐江上头。

○仄仄平平，仄平仄平平。
正见鮆鱼来，贯条尾修修。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
使斫横刀脍，便销千里愁。

平平○仄仄，仄平仄平平。
樯端燕暂语，即飞入高楼。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
楼上饶客饮，共候风色柔。

平平平仄○，仄○平平平。
明朝同挂帆，直过南徐州。

平仄平平平，仄仄平仄平。
吴地多平湖，缆柂明镜秋。

平平仄仄平，仄仄平仄平。
芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。

仄仄○仄仄，仄平平平平。
不羡乘五马，却逢罗敷羞。

仄平○仄平，仄仄平○平。
此官当此时，莫忆尘中游。

“依依堤边柳”全诗注音

yī yī dī biān liǔ ， fàn fàn shuǐ zhōng zhōu 。

依依堤边柳，泛泛水中舟。

zhōu xíng wú yuǎn jìn ， liǔ yǐng bù suí liú 。

舟行无远近，柳影不随流。

dōng fēng yù fěn xù ， xiāng zhú jiāng shàng tou 。

东风欲粉絮，相逐江上头。

zhèng jiàn jì yú lái ， guàn tiáo wěi xiū xiū 。

正见鮆鱼来，贯条尾修修。

shǐ zhuó héng dāo kuài ， biàn xiāo qiān lǐ chóu 。

使斫横刀脍，便销千里愁。

qiáng duān yàn zàn yǔ ， jí fēi rù gāo lóu 。

樯端燕暂语，即飞入高楼。

lóu shàng ráo kè yǐn ， gòng hòu fēng sè róu 。

楼上饶客饮，共候风色柔。

míng cháo tóng guà fān ， zhí guò nán xú zhōu 。

明朝同挂帆，直过南徐州。

wú dì duō píng hú ， lǎn yí míng jìng qiū 。

吴地多平湖，缆柂明镜秋。

fú qú fú yǔ xián ， nǚ tǐng huā dǐ ōu 。

芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。

bù xiàn chéng wǔ mǎ ， què féng luó fū xiū 。

不羡乘五马，却逢罗敷羞。

cǐ guān dāng cǐ shí ， mò yì chén zhōng yóu 。

此官当此时，莫忆尘中游。

“依依堤边柳”全诗翻译

译文：
依依堤边的柳树，随风轻拂，像是水中漂浮的小舟。
无论舟行的远近，柳影都不随水流而动。
东风欲吹起轻柔的柳絮，它们相互追逐在江面上飘动。
正当我看到一条鮆鱼游过，它身体修长，尾巴翩翩摆动。
我便让横刀斩断它，一刀解决千里的愁苦。
船桅上的燕子停下来短暂地啁啾几声，然后飞入高楼的窝巢。
楼上的客人们正在畅饮，一同期待着柔和的风景。
明天早晨我们将挂起帆，径直航行过南徐州。
吴地多是平静的湖泊，系着缆绳的船镜映着秋色。
芙蕖轻拂着湖水的舷边，女子的艇上传来歌唱声。
我并不羡慕坐在五匹马上，却遇上罗敷的羞怯。
现在担任这个职位的正是适当的时候，不要再回忆起尘世中的游历了。

“依依堤边柳”总结赏析

赏析：
《送胥平叔太博通判湖州》描绘了一幅江水边的画面，以及对别去的胥平叔太的送别情景。柳枝依依在堤边摇曳，小舟在江水中荡漾。舟行无远近，柳影却不随江流，形象地展现了江水的宁静和柳枝的优雅。诗人描绘了春天东风轻拂柳絮飘飞的景象，又以鮆鱼游动、燕子飞舞等形象烘托了舒适宜人的春日氛围。他抒发了与友人分别的离愁别绪，期盼着再次相聚的心情，共同迎风而行，直至南徐州。

“依依堤边柳”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“依依堤边柳”相关诗句：

“依依堤边柳”每个字的意思：

包含“依依堤边柳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂