“湖山楼阁衬烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖山楼阁衬烟霞”出自哪首诗?
答案: “湖山楼阁衬烟霞”出自: 宋代 赵拚的 《青社有怀杭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shān lóu gé chèn yān xiá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“湖山楼阁衬烟霞”的上一句是什么?
答案:
“湖山楼阁衬烟霞”的上一句是: 早暮涛声遶郡衙 , 诗句拼音为:zǎo mù tāo shēng rào jùn yá
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“湖山楼阁衬烟霞”的下一句是什么?
答案: “湖山楼阁衬烟霞”的下一句是: 浑疑出处神仙地 , 诗句拼音为: hún yí chū chù shén xiān dì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“湖山楼阁衬烟霞”全诗
青社有怀杭州 (qīng shè yǒu huái háng zhōu)
早暮涛声遶郡衙,湖山楼阁衬烟霞。
浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家。
假守半年无惠爱,退公连日不諠譁。
东州久发同归梦,却念重来未有涯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“湖山楼阁衬烟霞”繁体原文
青社有懷杭州
早暮濤聲遶郡衙,湖山樓閣襯烟霞。
渾疑出處神仙地,不似尋常刺史家。
假守半年無惠愛,退公連日不諠譁。
東州久發同歸夢,却念重來未有涯。
“湖山楼阁衬烟霞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
早暮涛声遶郡衙,湖山楼阁衬烟霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
假守半年无惠爱,退公连日不諠譁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东州久发同归梦,却念重来未有涯。
“湖山楼阁衬烟霞”全诗注音
早暮涛声遶郡衙,湖山楼阁衬烟霞。
浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家。
假守半年无惠爱,退公连日不諠譁。
东州久发同归梦,却念重来未有涯。
“湖山楼阁衬烟霞”全诗翻译
译文:
早晨和傍晚,海浪的声音围绕着郡衙,湖山的楼阁映衬着云霞。仿佛来自仙境,不像是普通的刺史府邸。假装守卫了半年,却没有得到什么恩惠的爱护,退休的公务员也没有连日的喧哗。在东州长时间离开,同样的归途梦想已久,但却担心再次回来却没有尽头。
总结:
诗人以美丽的湖山景色为背景,表达了对仙境般宁静环境的向往。诗中揭示了现实社会的冷漠和不公,人们对于公职的期待与现实之间的落差。诗人在东州长期离开后,依然对重返故地充满期待,但也有担心重归时的不尽如人意。整体流露出对理想与现实之间矛盾与迷茫的思考。
“湖山楼阁衬烟霞”相关诗句:
- 湖山楼阁衬烟霞 出自 [宋] 赵拚 ·《青社有怀杭州 》
- 复阁衬烟霞 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 重楼杰阁上烟霞 出自 [宋] 陈克 ·《唐人画牡丹图二首 其一 》
- 仙家楼阁烟霞深 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 楼阁烟霞景万般 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 仙家楼阁锁烟霞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《诗一首 》
- 九重楼阁半山霞 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 霞衬烟笼遶郡城 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》
- 沉晖逺衬楚山霞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊接泥渡 》
- 万顷湖光衬山色 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 紫云楼阁讌流霞 出自 [宋] 谢翱 ·《过杭州故宫二首 其二 》
- 龙楼凤阁起霞光 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其五 》
- 楼阁插在苍霞中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和彦猷晚宴明月楼二首 其一 》
- 绮霞阁通叠嶂楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 殿阁烟霞外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 紫阁烟霞爲我开 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 笑指烟霞憩曾阁 出自 [宋] 释道潜 ·《怀仙阁 》
- 满户烟霞思紫阁 出自 [唐] 李中 ·《赠蒯亮处士 》
- 高阁烟霞禅客睡 出自 [唐] 吴仁璧 ·《句 》
- 诗传剑阁烟霞藁 出自 [宋] 方一夔 ·《有怀洪复翁入郡城纳金课 》