“复阁衬烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复阁衬烟霞”出自哪首诗?
答案: “复阁衬烟霞”出自: 宋代 李彭的 《宿西林寺有先特进及先学士诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù gé chèn yān xiá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“复阁衬烟霞”的上一句是什么?
答案:
“复阁衬烟霞”的上一句是: 深稳庭宇静 , 诗句拼音为: shēn wěn tíng yǔ jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“复阁衬烟霞”的下一句是什么?
答案: “复阁衬烟霞”的下一句是: 疏林泄钟磬 , 诗句拼音为: shū lín xiè zhōng qìng ,诗句平仄:○平仄平仄。
“复阁衬烟霞”全诗
宿西林寺有先特进及先学士诗 (sù xī lín sì yǒu xiān tè jìn jí xiān xué shì shī)
渡江送行人,我行亦清兴。
草木春路賖,斜斜复整整。
独造此宝坊,深稳庭宇静。
复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。
残僧涩对人,短童工汲井。
杖屦若能神,迥知兹游胜。
楹间盘硬语,怪底光炯炯。
追还曾高风,熟复发深省。
来归十阳秋,足不践斯境。
猿鹤情未忘,拾松来煮茗。
仄平仄○平,仄○仄平○。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄○仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平平○。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
“复阁衬烟霞”繁体原文
宿西林寺有先特進及先學士詩
渡江送行人,我行亦清興。
草木春路賖,斜斜復整整。
獨造此寶坊,深穩庭宇静。
複閣襯烟霞,疏林泄鐘磬。
殘僧澀對人,短童工汲井。
杖屨若能神,迥知兹遊勝。
楹間盤硬語,怪底光炯炯。
追還曾高風,熟復發深省。
來歸十陽秋,足不踐斯境。
猿鶴情未忘,拾松來煮茗。
“复阁衬烟霞”韵律对照
仄平仄○平,仄○仄平○。
渡江送行人,我行亦清兴。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
草木春路賖,斜斜复整整。
仄仄仄仄平,○仄○仄仄。
独造此宝坊,深稳庭宇静。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
残僧涩对人,短童工汲井。
仄仄仄平平,仄平平平○。
杖屦若能神,迥知兹游胜。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
楹间盘硬语,怪底光炯炯。
平平平平平,仄仄仄○仄。
追还曾高风,熟复发深省。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
来归十阳秋,足不践斯境。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
猿鹤情未忘,拾松来煮茗。
“复阁衬烟霞”全诗注音
渡江送行人,我行亦清兴。
草木春路賖,斜斜复整整。
独造此宝坊,深稳庭宇静。
复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。
残僧涩对人,短童工汲井。
杖屦若能神,迥知兹游胜。
楹间盘硬语,怪底光炯炯。
追还曾高风,熟复发深省。
来归十阳秋,足不践斯境。
猿鹤情未忘,拾松来煮茗。
“复阁衬烟霞”全诗翻译
译文:
送行的人渡过了江,我也走了出来,心情也是愉快的。路上草木都因为春天的到来而生机勃勃,路旁的景色斜斜的,又整整的。我独自建造了这座宝坊,它坐落在幽深宁静的庭院里,周围是迷人的云烟和霞光,疏疏落落的树林中传来钟磬声。残留的僧侣迎接着来往的人,短小的童工正在汲水井。如果杖履间能感受到神秘的氛围,就会对这次游览有更深的领悟。楹间刻画的文字硬朗有力,怪异之处闪烁着明亮的光芒。回顾过去,我曾有过高远的志向,现在经历了一番思考和体悟之后,更加坚定和深刻。经过十年的征战,终于回到这美好的秋天,脚步不曾践踏过的地方。猿鹤的情谊依然未改,我捡起松针来煮茶品尝。
全文表达了送行人离开之后,作者独自游览一处静谧幽美的景地。他感叹春天的美景,赞美所建造的宝坊,回忆过去的高远志向,思考现实的感悟,然后回归于此,再次品味与猿鹤的友情。整篇诗意充沛,以自然景物和个人感悟为主线,展现了作者的情怀与境界。
“复阁衬烟霞”总结赏析
赏析::
这首诗《宿西林寺有先特进及先学士诗》是唐代诗人李彭的作品,表达了他在西林寺宿处的愉快心情和对自然、寺庙的赞美之情。
首先,诗人在诗的开头提到“渡江送行人”,这句话暗示了诗人与行人相遇,一同前往西林寺。诗人的行程也显得清新愉快,与自然相融,草木生长茂盛,道路干净整洁,这些描写构成了一幅美丽的画面。
接下来,诗人描述了西林寺的宝坊,庭宇静谧,独具特色。他还提到寺庙内的烟霞、钟磬,这些都是表现出寺庙的宁静和神秘之美。寺庙内的僧人和小童也成为诗中的一部分,增加了生活气息。
诗人还提到了“杖屦若能神”,表达了他对于这个地方的深刻体验和领悟,认为只有像他这样真正懂得欣赏的人,才能体验到这个地方的真正魅力。
最后,诗人回顾了自己多次来到这个地方的经历,表示虽然已经多次来此,但每次都有新的感悟,这个地方的魅力永远不会减退。他还提到了猿鹤情未忘,表现出对于自然界的喜爱,最后一句提到拾松来煮茗,显示了诗人对于宁静生活和茶文化的喜爱。
标签:
写景、抒情、咏史、颂扬
“复阁衬烟霞”相关诗句:
- 复阁衬烟霞 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 湖山楼阁衬烟霞 出自 [宋] 赵拚 ·《青社有怀杭州 》
- 霞衬烟笼遶郡城 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》
- 殿阁烟霞外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 明霞烂复阁 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 重楼杰阁上烟霞 出自 [宋] 陈克 ·《唐人画牡丹图二首 其一 》
- 满户烟霞思紫阁 出自 [唐] 李中 ·《赠蒯亮处士 》
- 紫阁烟霞爲我开 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 仙家楼阁锁烟霞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《诗一首 》
- 诗传剑阁烟霞藁 出自 [宋] 方一夔 ·《有怀洪复翁入郡城纳金课 》
- 笑指烟霞憩曾阁 出自 [宋] 释道潜 ·《怀仙阁 》
- 楼阁烟霞景万般 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 仙家楼阁烟霞深 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 冠霞飞阁切云烟 出自 [宋] 周必大 ·《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二 》
- 高阁烟霞禅客睡 出自 [唐] 吴仁璧 ·《句 》
- 烟霞复作徒 出自 [唐] 严维 ·《酬耿拾遗题赠 》
- 况复老烟霞 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 亦复烟霞痼 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- 复恋烟霞樽 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 霞光青汉衬 出自 [宋] 强至 ·《和纯甫红叶 》