“洞府次溪傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞府次溪傍”出自哪首诗?
答案: “洞府次溪傍”出自: 唐代 钱起的 《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng fǔ cì xī bàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“洞府次溪傍”的上一句是什么?
答案:
“洞府次溪傍”的上一句是: 冥搜过物表 , 诗句拼音为:míng sōu guò wù biǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“洞府次溪傍”的下一句是什么?
答案: “洞府次溪傍”的下一句是: 已入瀛洲远 , 诗句拼音为: yǐ rù yíng zhōu yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“洞府次溪傍”全诗
夕游覆釜山道士观因登玄元庙 (xī yóu fù fǔ shān dào shì guān yīn dēng xuán yuán miào)
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“洞府次溪傍”繁体原文
夕遊覆釜山道士觀因登玄元廟
冥搜過物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲遠,誰言仙路長。
孤煙出深竹,道侶正焚香。
鳴磬愛山靜,步虛宜夜涼。
仍同象帝廟,更上紫霞岡。
霽月懸琪樹,明星映碧堂。
傾思丹竈術,願采玉芝芳。
儻把浮丘袂,乘雲別舊鄉。
“洞府次溪傍”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
冥搜过物表,洞府次溪傍。
仄仄平平仄,平平平仄○。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
平平仄○仄,仄仄○平平。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
“洞府次溪傍”全诗注音
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
“洞府次溪傍”全诗翻译
译文:
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
译文:暗中搜索大地之表,洞府靠近小溪。
已经进入遥远的瀛洲,谁说仙路漫长。
独烟从深竹中升起,道友正在焚香。
鸣钟之声爱山的宁静,漫步虚幻之地宜在凉夜。
依然一同到象帝的庙宇,更上一层紫霞之山冈。
明亮的月光悬挂在奇异的树上,明星映照着碧堂。
心怀倾诉丹炉的技艺,愿采摘香气四溢的玉芝。
只要挽起长袖,乘着云彩离开故乡。
总结:
诗人心怀追求仙道之旅的憧憬,他秘密地搜索大地上的珍宝,住在山洞旁边的溪流旁。他已踏上遥远的神仙之路,却无人知晓此路漫长。在幽静的竹林中,独自冒出袅袅炊烟,他的道侣正在焚香祭祀。他钟爱山静,享受在虚幻之地的夜晚凉爽的漫步。他依然与象帝庙中的同道们共同前行,更加努力攀登紫霞之山。明亮的月光倒挂在奇异的树木上,明星照耀着蔚蓝的大堂。他满怀倾诉之情,渴望学习炼丹炉的技艺,希望采摘到散发着芬芳香气的玉芝。只需挽起长袖,乘着云彩,离开这个熟悉的故乡。
“洞府次溪傍”总结赏析
赏析::
这首诗《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》是唐代诗人钱起创作的作品。诗人通过描写一位道士登上玄元庙的山巅,与仙侣共同修行的情景,表达了对仙境的向往和对修仙之路的探寻。
首先,诗中以"冥搜过物表,洞府次溪傍"的描写,将读者带入了一个神秘、幽静的仙境。诗人通过"冥搜"和"洞府"的描写,暗示了道士修行的神秘性和深奥性。山川溪水的描写则为整个仙境增添了一份宁静和清幽。
其次,诗人表现了道士和仙侣的默契和共同修行的情感:"已入瀛洲远,谁言仙路长。孤烟出深竹,道侣正焚香。"这里的"已入瀛洲"意味着道士已经踏上了通向仙境的道路,而"孤烟出深竹"则描绘了仙侣们在山林中修行的景象,而"道侣正焚香"则表现了他们对仙道的虔诚。
诗人还通过"鸣磬爱山静,步虚宜夜凉"表现了道士们在山巅修行时的宁静和清凉,以及他们对修行的热爱。而"仍同象帝庙,更上紫霞冈"则传递出他们对更高境界的向往和追求。
最后,诗人以"霁月悬琪树,明星映碧堂。倾思丹竈术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡"的描写,表现了道士们渴望成仙的心情。他们仰望着明亮的月光和繁星,寄托了对仙道和神仙生活的希望。
整首诗以清新的意境、流畅的文辞,生动地描绘了道士登上山巅修行的场景,表达了对仙境和仙道的向往之情,充分展现了唐代诗人钱起的诗意和想象力。
标签: 抒情、仙境、修仙、向往
“洞府次溪傍”相关诗句:
- 洞府次溪傍 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 山溪穷洞府 出自 [宋] 俞纯父 ·《流花亭 》
- 」〖2〗又《洞霄图志》卷三《洞府门·大涤洞》条:「大涤洞在宫西北半里 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 洞洞灵府闲 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守不欺堂 》
- 谁到双溪溪岸傍 出自 [唐] 黄滔 ·《伤蒋校书德山 》
- 溪翁结茅傍溪南 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 乾溪溪侧弹子洞 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其六 》
- 西府东班次第来 出自 [宋] 项安世 ·《四月二十八日轮对遇雨 》
- 幕府今还次姓名 出自 [宋] 文同 ·《马子山爲余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢 》
- 相府元勳次第雄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二八 》
- 胸次欲空洞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王仲弓兄弟巽亭 》
- 闲傍栏干取次行 出自 [宋] 刘安上 ·《晚步 》
- 好傍春风次第开 出自 [唐] 赵嘏 ·《花园即事呈常中丞 》
- 使星躔次傍三台 出自 [宋] 陆佃 ·《题适南亭呈程给事二首 其二 》
- 梅要山傍水次栽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵诸公寻灵济重台梅 》
- 傍竹临流取次成 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅国开县丞竹涧韵 》
- 荐之三府傍 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 次遣斋心向洞冥 出自 [唐] 李翔 ·《魏夫人受大洞真经 》
- 胸次洞然天地阔 出自 [宋] 陈淳 ·《横逆自广三绝 其一 》
- 胸次洞达元无疵 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》