“萧然不复畜僮奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧然不复畜僮奴”出自哪首诗?
答案: “萧然不复畜僮奴”出自: 宋代 陆游的 《寄题胡基仲故居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán bù fù chù tóng nú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧然不复畜僮奴”的上一句是什么?
答案:
“萧然不复畜僮奴”的上一句是: 忆昔公来一束书 , 诗句拼音为:yì xī gōng lái yī shù shū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“萧然不复畜僮奴”的下一句是什么?
答案: “萧然不复畜僮奴”的下一句是: 浮云每叹成苍狗 , 诗句拼音为: fú yún měi tàn chéng cāng gǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“萧然不复畜僮奴”全诗
寄题胡基仲故居 (jì tí hú jī zhòng gù jū)
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧然不复畜僮奴”繁体原文
寄題胡基仲故居
憶昔公來一束書,蕭然不復畜僮奴。
浮雲每嘆成蒼狗,空谷誰能縶白駒。
才氣沙塵埋巨闕,文章林壑吼於菟。
旅墳三尺雲門寺,又見離離長綠蕪。
“萧然不复畜僮奴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
“萧然不复畜僮奴”全诗注音
忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。
浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。
才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼於菟。
旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
“萧然不复畜僮奴”全诗翻译
译文:
忆起昔日,曾有一位公子送来一束书信,如今已是物是人非,再也没有留住仆从奴仆。
浮云常常感叹变成了苍狗,空旷的山谷谁又能驾驭住一匹美丽的白马。
才华横溢的文人如同被尘埃掩埋的巨大宫阙,文章在群山林壑间回响,像虎啸般吼嘶。
旅途中的坟墓只有三尺长,位于云门寺,再次望见绿草茵茵的荒野,长满了青青翠绿的野草。
全诗表达了作者对往昔的回忆和对现实的感慨,描绘了壮阔的自然景观,以及才子文人的风采与境遇。古代诗人常常用自然景物来象征人生的变迁和虚无,这首诗也融入了这样的意境。
“萧然不复畜僮奴”相关诗句:
- 萧然不复畜僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 萧然终日屏僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《夏日四首 其二 》
- 且复课僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 僮奴休复事欢迎 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其二 》
- 僮奴傍视疑复笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 僮奴嬾不进 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 萧然衰白不复漆 出自 [宋] 方一夔 ·《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 》
- 破箧萧然笑獠奴 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 薪水僮奴事 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 奴僮爲我忧 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 绮纨被奴僮 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 扶接困僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 富豪盛僮奴 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 夭条列僮奴 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居 》
- 僮奴洁衣褠 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 僮奴叹我健 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 出入无奴僮 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 僮奴劝乘舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十三日雨中发赣州 》
- 偷折饫僮奴 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其二 》
- 僮奴课鉏菜 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》