“今非昔代时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今非昔代时”出自哪首诗?
答案: “今非昔代时”出自: 宋代 翁卷的 《送卢主簿归吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn fēi xī dài shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今非昔代时”的上一句是什么?
答案:
“今非昔代时”的上一句是: 皆是全吴地 , 诗句拼音为: jiē shì quán wú dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今非昔代时”的下一句是什么?
答案: “今非昔代时”的下一句是: 鸱夷无旧舸 , 诗句拼音为: chī yí wú jiù gě ,诗句平仄:平平平仄仄。
“今非昔代时”全诗
送卢主簿归吴 (sòng lú zhǔ bó guī wú)
湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。
皆是全吴地,今非昔代时。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
吟苦曾游客,因君动远思。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“今非昔代时”繁体原文
送盧主簿歸吳
湖波長浩蕩,苑綠遍幽奇。
皆是全吳地,今非昔代時。
鴟夷無舊舸,泰伯有新祠。
吟苦曾遊客,因君動遠思。
“今非昔代时”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
皆是全吴地,今非昔代时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吟苦曾游客,因君动远思。
“今非昔代时”全诗注音
湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。
皆是全吴地,今非昔代时。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
吟苦曾游客,因君动远思。
“今非昔代时”全诗翻译
译文:
湖水波澜广阔,御苑绿草遍布幽奇之地。
皆是吴地的美景,然而已非昔日的时光。
鸱夷已不再有旧船,泰伯却有了新的祠堂。
曾经游历过苦难,如今因着您而引发起遥远的思绪。
总结:
诗人通过描绘湖波、苑景、古迹等,表达了时光荏苒,旧物不存的感慨,并借此勾起了游历和远思之情。
“今非昔代时”相关诗句:
- 今非昔代时 出自 [宋] 翁卷 ·《送卢主簿归吴 》
- 今代庐山非昔日 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其二 》
- 非复昔时今 出自 [唐] 骆宾王 ·《过张平子墓 》
- 嗟今非昔时 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 秦淮柳 》
- 是今非昔昔谁非 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二 》
- 如今非住昔非行 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其二 》
- 今伤人代非 出自 [唐] 张说 ·《还至端州驿前与高六别处 》
- 愧非今代王摩诘 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其一 》
- 今代论文更是非 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其二 》
- 四时非代谢 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其二 》
- 今吾非昔 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 今非昔是 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 五祖 》
- 昔非今是 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 五祖 》
- 今代论时杰 出自 [宋] 陈造 ·《李粹伯挽章二首 其一 》
- 今日又非昔 出自 [唐] 李端 ·《芜城 》
- 昔是今已非 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 今番已非昔 出自 [宋] 叶茵 ·《自感二首 其一 》
- 问今非昔日 出自 [宋] 梅询 ·《送蒙寺丞赴郡 》
- 今昔非异见 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其二 》
- 昔我今是非 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其三 》