“载念泉下人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“载念泉下人”出自哪首诗？
答案： “载念泉下人”出自： 宋代 释文珦的 《短歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎi niàn quán xià rén ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“载念泉下人”的上一句是什么？
答案：
“载念泉下人”的上一句是： 玄发日以霜 , 诗句拼音为： xuán fā rì yǐ shuāng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“载念泉下人”的下一句是什么？
答案： “载念泉下人”的下一句是： 宁不增悲伤 , 诗句拼音为： níng bù zēng bēi shāng ，诗句平仄：平仄平平平。
“载念泉下人”全诗
短歌行 (duǎn gē xíng)
忆昨游中林，鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久，草木倏已黄。
乙鸟始辞去，羣鸿复南翔。
天道有代谢，人生安得常。
促促不我留，譬如石火光。
红顔日以瘁，玄发日以霜。
载念泉下人，宁不增悲伤。
聆我短歌行，歌短意则长。
仄仄平○平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄○，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄平平平。
平仄仄平○，平仄仄仄○。
“载念泉下人”繁体原文
短歌行
憶昨遊中林，鳥鳴蘭蕙芳。
重來豈云久，草木倏已黄。
乙鳥始辭去，羣鴻復南翔。
天道有代謝，人生安得常。
促促不我留，譬如石火光。
紅顔日以瘁，玄髮日以霜。
載念泉下人，寧不增悲傷。
聆我短歌行，歌短意則長。
“载念泉下人”韵律对照
仄仄平○平，仄平平仄平。
忆昨游中林，鸟鸣兰蕙芳。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
重来岂云久，草木倏已黄。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
乙鸟始辞去，羣鸿复南翔。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
天道有代谢，人生安得常。
仄仄仄仄○，仄○仄仄平。
促促不我留，譬如石火光。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
红顔日以瘁，玄发日以霜。
仄仄平仄平，平仄平平平。
载念泉下人，宁不增悲伤。
平仄仄平○，平仄仄仄○。
聆我短歌行，歌短意则长。
“载念泉下人”全诗注音
忆昨游中林，鸟鸣兰蕙芳。
重来岂云久，草木倏已黄。
乙鸟始辞去，羣鸿复南翔。
天道有代谢，人生安得常。
促促不我留，譬如石火光。
红顔日以瘁，玄发日以霜。
载念泉下人，宁不增悲伤。
聆我短歌行，歌短意则长。
“载念泉下人”全诗翻译
译文：
昔日记得在中林游玩，听到鸟儿歌唱，芬芳的兰蕙花香四溢。重新回来，怎能说时间长久，草木瞬间已经变黄。黄鹂鸟刚刚告别飞走，一群大雁又重新南飞回来。天道如此，有着周期性的变化，人生又怎能常常如一。匆匆离去，不会让我停留，就像石头上的火花一闪而过。红颜容颜逐渐衰老，黑发也随着时间而变白。我怀念已故之人，怎能不增加悲伤之情。请听我这短短的歌行，虽然歌短，但蕴含的意境却是深远的。
“载念泉下人”相关诗句：
- 载念泉下人 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 谁能念彼下泉人 出自 [宋] 王十朋 ·《望秦山 》
- 谁念孀孤泉下人 出自 [宋] 姜特立 ·《思亲 》
- 念当载酒醉花下 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 永念千载人 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 》
- 我念泉人仍惜别 出自 [宋] 王十朋 ·《越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 》
- 此泉千载因人重 出自 [宋] 李昴英 ·《宴鸣佩亭和赵漕韵 》
- 膝下千载人 出自 [宋] 释道璨 ·《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 》
- 慨彼泉下人 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游西台院暑雪轩观石镜 》
- 已矣泉下人 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 今宵泉下人 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 多爲泉下人 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 泉下故人多 出自 [唐] 白居易 ·《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 二 》
- 德人泉下梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其一 》
- 多爲泉下人 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 吊彼泉下人 出自 [宋] 苏轼 ·《游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰爲韵得泽字 》
- 莫问泉下人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夕发阳翟 》
- 先爲泉下人 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 南泉山下人 出自 [宋] 吕本中 ·《连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈 》
- 嗟彼泉下人 出自 [宋] 张栻 ·《荆湖望月 》