“於焉善藏刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於焉善藏刀”出自哪首诗?
答案: “於焉善藏刀”出自: 宋代 项安世的 《拟送陈正己赴沅江令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū yān shàn cáng dāo ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“於焉善藏刀”的上一句是什么?
答案:
“於焉善藏刀”的上一句是: 清风散羣鹜 , 诗句拼音为: qīng fēng sàn qún wù
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“於焉善藏刀”的下一句是什么?
答案: “於焉善藏刀”的下一句是: 可以待沽匵 , 诗句拼音为: kě yǐ dài gū dú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“於焉善藏刀”全诗
拟送陈正己赴沅江令 (nǐ sòng chén zhèng jǐ fù yuán jiāng lìng)
一餐我无门,五斗君有禄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
江清芷无数,县静书可读。
素业传二雏,清风散羣鹜。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾过多,此去谁与告。
提携到尊豆,笑语惯僮仆。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
书来想忆外,无使德音玉。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○○仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
“於焉善藏刀”繁体原文
擬送陳正己赴沅江令
一餐我無門,五斗君有祿。
猶勝乞鄰僧,何必嗔郡督。
江清芷無數,縣靜書可讀。
素業傳二雛,清風散羣鶩。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾過多,此去誰與告。
提携到尊豆,笑語慣僮僕。
隔日意猶凄,三秋間何酷。
書來想憶外,無使德音玉。
“於焉善藏刀”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
一餐我无门,五斗君有禄。
○○仄平平,平仄平仄仄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
江清芷无数,县静书可读。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
素业传二雏,清风散羣鹜。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
所嗟吾过多,此去谁与告。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
提携到尊豆,笑语惯僮仆。
仄仄仄○平,○平○平仄。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
书来想忆外,无使德音玉。
“於焉善藏刀”全诗注音
一餐我无门,五斗君有禄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
江清芷无数,县静书可读。
素业传二雏,清风散羣鹜。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾过多,此去谁与告。
提携到尊豆,笑语惯僮仆。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
书来想忆外,无使德音玉。
“於焉善藏刀”全诗翻译
译文:
一餐我无门,五斗君有禄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
江清芷无数,县静书可读。
素业传二雏,清风散群鹜。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾过多,此去谁与告。
提携到尊豆,笑语惯仆从。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
书来想忆外,无使德音玉。
全诗内容总结:诗人自谦无门可供食,而君主富有财禄。然而,宁愿比邻乞讨僧侣,也不愿受县官的责备。诗人描述了江水清澈,花香四溢,县城宁静,书籍可供阅读。自称素来以文才传世,宛如两只小鸟展翅高飞,自由自在。隐喻其能善于隐匿刀兵,以待时机。感慨自己过失颇多,不知何处寻求告慰。与僮仆一起赴宴,欢笑语言常常惯用。然而,第二天心情仍然忧郁,难以忍受三秋的寂寥。书信的来临让他想起远方,但愿能有一位德高望重的人来传颂其文章的美好。
“於焉善藏刀”相关诗句:
- 於焉善藏刀 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 善刀而藏 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 善刀宜早藏 出自 [宋] 姜特立 ·《感戚夫人事 》
- 善刀谨自藏 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其三 》
- 善藏武城刀 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 只作善刀藏 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 善刀而藏之 出自 [宋] 袁说友 ·《沈德远守衢州用林子长通判送行韵 》
- 何如善刀藏 出自 [宋] 程俱 ·《次韵寄谢公表韩公朝请 》
- 复善刀而藏用 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 善刀我亦知藏去 出自 [宋] 袁说友 ·《岳大用寺簿惠佩刀 》
- 调羹娘子善刀藏 出自 [宋] 孙锐 ·《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟 》
- 期君聊复善刀藏 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真和同官韵二首 其一 》
- 善刀而藏归勿出 出自 [宋] 仇远 ·《赠溧水杨老 》
- 於焉拟藏骨 出自 [宋] 卫宗武 ·《过茶坞子舍新茔 》
- 於焉观於穆 出自 [宋] 方逢振 ·《贺蛟峰先生得孙 》
- 鸡肋刀焉用 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻黄仲益云梦辟书报命 》
- 焉能徇锥刀 出自 [唐] 岑参 ·《巩北秋兴寄崔明允 》
- 焉得幷州快剪刀 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 焉用牛刀去割鸡 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七二 》
- 锥刀垄断焉能较 出自 [宋] 李吕 ·《送陈尉别二首 其二 》