“邮亭款夜语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邮亭款夜语”出自哪首诗?
答案: “邮亭款夜语”出自: 宋代 释德洪的 《赠阎资钦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu tíng kuǎn yè yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“邮亭款夜语”的上一句是什么?
答案:
“邮亭款夜语”的上一句是: 下僚那敢沉 , 诗句拼音为: xià liáo nà gǎn chén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“邮亭款夜语”的下一句是什么?
答案: “邮亭款夜语”的下一句是: 霜清特携衾 , 诗句拼音为: shuāng qīng tè xié qīn ,诗句平仄:平平仄平平。
“邮亭款夜语”全诗
赠阎资钦 (zèng yán zī qīn)
名都大藩地,英俊蔚如林。
乌靴青衫中,时见阎资钦。
风度若英特,杳然自清深。
借无轩冕意,功名亦相寻。
合是廊庙具,下僚那敢沉。
邮亭款夜语,霜清特携衾。
篝灯伴清对,商略杂古今。
譬如武库开,错粲森球琳。
诗工出奇丽,写物意在琴。
绝如欧阳公,但欠雪满簪。
句法本严甚,颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝,耻作跃炉金。
世无子期耳,广陵谁赏音。
何当学梅福,九江归云岑。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平○,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
仄平平仄仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄平平平平。
“邮亭款夜语”繁体原文
贈閻資欽
名都大藩地,英俊蔚如林。
烏靴青衫中,時見閻資欽。
風度若英特,杳然自清深。
借無軒冕意,功名亦相尋。
合是廊廟具,下僚那敢沉。
郵亭款夜語,霜清特携衾。
篝燈伴清對,商略雜古今。
譬如武庫開,錯粲森球琳。
詩工出奇麗,寫物意在琴。
絕如歐陽公,但欠雪滿簪。
句法本嚴甚,頗遭韓柳侵。
願爲匿盆麝,恥作躍爐金。
世無子期耳,廣陵誰賞音。
何當學梅福,九江歸雲岑。
“邮亭款夜语”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○平。
名都大藩地,英俊蔚如林。
平平平平○,平仄平平平。
乌靴青衫中,时见阎资钦。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
风度若英特,杳然自清深。
仄平平仄仄,平平仄○平。
借无轩冕意,功名亦相寻。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
合是廊庙具,下僚那敢沉。
平平仄仄仄,平平仄平平。
邮亭款夜语,霜清特携衾。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
篝灯伴清对,商略杂古今。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
譬如武库开,错粲森球琳。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
诗工出奇丽,写物意在琴。
仄○○平平,仄仄仄仄平。
绝如欧阳公,但欠雪满簪。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
句法本严甚,颇遭韩柳侵。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
愿为匿盆麝,耻作跃炉金。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
世无子期耳,广陵谁赏音。
平○仄平仄,仄平平平平。
何当学梅福,九江归云岑。
“邮亭款夜语”全诗注音
名都大藩地,英俊蔚如林。
乌靴青衫中,时见阎资钦。
风度若英特,杳然自清深。
借无轩冕意,功名亦相寻。
合是廊庙具,下僚那敢沉。
邮亭款夜语,霜清特携衾。
篝灯伴清对,商略杂古今。
譬如武库开,错粲森球琳。
诗工出奇丽,写物意在琴。
绝如欧阳公,但欠雪满簪。
句法本严甚,颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝,耻作跃炉金。
世无子期耳,广陵谁赏音。
何当学梅福,九江归云岑。
“邮亭款夜语”全诗翻译
译文:
名叫大藩的地方,英俊的人才如同林木一样茂盛。穿着乌靴和青色衣袍的中年人,时常见到阎资钦。他的风度像英特一样,深邃莫测,自有清高的气度。虽然他不借助豪华的冠冕,但功名却自然而然地随之而来。他在朝廷中担任要职,但下属却不敢轻忽懈怠。
夜晚,他经常在邮亭里与人交谈,透露出一种淡泊名利的气质。寒霜清冷,他常携带厚衾,与朋友们围坐在篝火边,谈论各种商略,涉及古今的琐事。
他的才华就像武器库中陈列的珍奇瑰宝,形态各异,令人眼花缭乱。他的诗作充满了奇丽之美,字里行间蕴含着写物之意,有如一曲悠扬的琴音。
他的文采不亚于欧阳修公,只可惜稍有不足,就如同髻上少了一朵雪花。句法虽然本身严谨,但也受到了韩愈和柳宗元的影响。
他希望自己像隐藏在盆中的麝香,不引人注意,而不愿成为跃然于炉火中的金子,耀眼夺目。然而,世人却很少欣赏他的音乐才华,广陵城谁能欣赏到他的音乐之美呢?
他渴望有一天能像梅福那样,远离喧嚣纷扰,回归九江的云岑山,过上宁静的生活。
“邮亭款夜语”相关诗句:
- 邮亭款夜语 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 邮亭苦夜永 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 邮亭一夜雨 出自 [宋] 戴昺 ·《辛亥九日被檄视涝遂爽同官饮菊之约夜宿荒驿风雨达曙 》
- 与君今夜宿邮亭 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其二 》
- 邮亭冷雨孤灯夜 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 只得邮亭一夜眠 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》
- 邮亭彻夜听秋声 出自 [宋] 罗与之 ·《展转 》
- 篝灯款夜语 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》
- 敲门款语僧窗夜 出自 [宋] 孙应时 ·《闰十月十日自鄞城同史子应如东湖宿月波寺 》
- 邮亭耿耿夜不眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 款款语亲闱 出自 [宋] 张九成 ·《读梅圣俞诗 》
- 亭亭玉立郡督邮 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 定向邮亭梦渚亭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮云 》
- 正好鑪亭语夜分 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送方粹仲适会稽 》
- 滩外邮亭出 出自 [宋] 吕陶 ·《长江道中 》
- 晚向邮亭立 出自 [宋] 吴惟信 ·《邮亭书怀 》
- 路废空亭邮 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 邮亭葺半新 出自 [宋] 韦骧 ·《路疑 其二 》
- 邮亭君与我 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 晨光着邮亭 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》