“翠木亦已凋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠木亦已凋”出自哪首诗?
答案: “翠木亦已凋”出自: 宋代 苏泂的 《用陶己酉岁九月九日韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì mù yì yǐ diāo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“翠木亦已凋”的上一句是什么?
答案:
“翠木亦已凋”的上一句是: 黄菊虽未开 , 诗句拼音为: huáng jú suī wèi kāi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“翠木亦已凋”的下一句是什么?
答案: “翠木亦已凋”的下一句是: 驾言彼墟矣 , 诗句拼音为: jià yán bǐ xū yǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“翠木亦已凋”全诗
用陶己酉岁九月九日韵 (yòng táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì yùn)
壶罇湛名酒,四散会朋交。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
有花即重九,何必须今朝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
“翠木亦已凋”繁体原文
用陶己酉歲九月九日韻
壺罇湛名酒,四散會朋交。
黄菊雖未開,翠木亦已凋。
駕言彼墟矣,佳處聊登高。
山晴歛將夕,宇浄豁層霄。
迨我色笑同,息爾筋力勞。
人情旱欲濡,來蘇慰乾焦。
儻然隨運往,冥契彭澤陶。
有花即重九,何必須今朝。
“翠木亦已凋”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
壶罇湛名酒,四散会朋交。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
仄平仄平仄,平仄平平平。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
平平仄仄平,平平仄平平。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
仄平仄○仄,平仄平平平。
有花即重九,何必须今朝。
“翠木亦已凋”全诗注音
壶罇湛名酒,四散会朋交。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
有花即重九,何必须今朝。
“翠木亦已凋”全诗翻译
译文:
壶罇中盛名酒,四处邀朋友共品。
黄色的菊花虽然还未开放,翠绿的树木却已凋零。
乘车前往那片村落,优美的地方值得登高远望。
山峦在晴朗的傍晚逐渐隐去,天宇清澈开阔到乌云之上。
当我们心情舒畅地一同欢笑,放松你的筋骨劳累。
人情世故似乎干枯而渴望滋润,来到这里的确令人宽慰。
如果能随运命运前往,也是一种难以预测的缘分。
有花朵盛开必然是在重九之日,何必一定要在今天。
总结:
诗人以古文风格,写出了壶中珍贵的美酒,朋友聚会的场景,以及秋日景色的凋零与山野的宁静。通过描述驾车远行、登高观景,描绘了山峦的变化与晴朗的天空。在友人欢笑中,表达了舒适轻松的氛围。诗人用干涸的人情寓意自己内心的渴望,同时表达了对幸福的感慨。最后,诗人讲述了命运的不可预测和人生的难测。
“翠木亦已凋”相关诗句:
- 翠木亦已凋 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 壮木亦凋零 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 今已木叶凋 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 旧辇生尘翠已凋 出自 [宋] 夏竦 ·《题东林寺 》
- 霜至亦已凋 出自 [宋] 王安石 ·《招同官游东园 》
- 已欲飞迁翠木乔 出自 [宋] 韦骧 ·《和岁除 》
- 木曲亦已揉 出自 [宋] 王令 ·《答问诗十二篇寄呈满子权 鎛问耒 》
- 大木亦已薪 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 花木亦已繁 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其二 》
- 嘉木亦已蕃 出自 [宋] 晁公遡 ·《池上 》
- 可怜乔木亦已无 出自 [宋] 李廌 ·《上林道 》
- 凋瘵已肥身已瘠 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其二 》
- 发已凋零齿已疏 出自 [宋] 陆游 ·《村醉 》
- 发已凋疏齿已摇 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其一 》
- 花已凋残鶑已老 出自 [宋] 米仲昌 ·《游洞霄 》
- 发已凋零齿已疏 出自 [宋] 陆游 ·《夜中起读书戏作二首 其一 》
- 百卉暮凋翠 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 霜凋动翠颜 出自 [唐] 郎士元 ·《登丹阳北楼 》
- 细叶凋轻翠 出自 [唐] 李世民 ·《赋得残菊 》
- 芡盘凋晚翠 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》