“张灯开酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张灯开酒樽”出自哪首诗?
答案: “张灯开酒樽”出自: 宋代 韩维的 《坐中呈宁极》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāng dēng kāi jiǔ zūn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“张灯开酒樽”的上一句是什么?
答案:
“张灯开酒樽”的上一句是: 归马系庭柏 , 诗句拼音为:guī mǎ xì tíng bǎi
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“张灯开酒樽”的下一句是什么?
答案: “张灯开酒樽”的下一句是: 留连遥夜饮 , 诗句拼音为: liú lián yáo yè yǐn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“张灯开酒樽”全诗
坐中呈宁极 (zuò zhōng chéng níng jí)
归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“张灯开酒樽”繁体原文
坐中呈寧極
歸馬繫庭柏,張燈開酒樽。
留連遥夜飲,款曲故人言。
清笑非無適,長歌未覺喧。
它時相望意,雪屋倚雲根。
“张灯开酒樽”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
归马系庭柏,张灯开酒樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
留连遥夜饮,款曲故人言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清笑非无适,长歌未觉喧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
它时相望意,雪屋倚云根。
“张灯开酒樽”全诗注音
归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。
“张灯开酒樽”全诗翻译
译文:
归来系马于庭院,摆设烛灯开启酒樽。
欢留与友人们夜晚饮酒,款曲的故人交谈。
清澈的笑声并不是毫无适意,长歌唱着却未觉得喧闹。
在另外的时刻,彼此相望的心意,像是在雪屋依偎在云的根基上。
全诗表达了诗人归家后与友人团聚欢饮的场景,场景细腻而真实。友人畅谈彼此的往事,笑声清澈悠然,长歌声欢畅不嘈杂。整首诗以简洁的文字描写出深厚的情感,营造出温馨的氛围。末句“它时相望意,雪屋倚云根。”更是抒发了友情长久、真挚而深厚的寓意。
“张灯开酒樽”相关诗句:
- 张灯开酒樽 出自 [宋] 韩维 ·《坐中呈宁极 》
- 灯火一樽酒 出自 [宋] 陈造 ·《九月二日 》
- 青灯一樽酒 出自 [宋] 杨万里 ·《送何主簿归丰城 》
- 张灯开故书 出自 [宋] 贺铸 ·《拟阮步兵夜中不能寐 》
- 灯花太喜酒樽空 出自 [宋] 洪咨夔 ·《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其二 》
- 独酌灯前酒一樽 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其一 》
- 樽酒灯花乡信来 出自 [宋] 张元干 ·《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情着於辞 其二 》
- 樽酒送行灯火天 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游四明 》
- 置酒张灯促华馔 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 置酒张灯促华馔 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 高馆张灯酒复清 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 花前把酒看张灯 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 爲君酤酒张灯火 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 还开酒一樽 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十五 》
- 樽酒开驩顔 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 因爲开酒樽 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 开樽荐浊酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《和樊希韩解元 》
- 开怀独酒樽 出自 [宋] 刘敞 ·《野思 》
- 开窗置樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晴西楼 》
- 盃酒强开樽 出自 [宋] 李新 ·《冬至夜宿顒口市 》