“置酒张灯促华馔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置酒张灯促华馔”出自哪首诗?
答案: “置酒张灯促华馔”出自: 唐代 杜甫的 《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jiǔ zhāng dēng cù huá zhuàn ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“置酒张灯促华馔”的上一句是什么?
答案:
“置酒张灯促华馔”的上一句是: 刘侯叹我携客来 , 诗句拼音为: liú hóu tàn wǒ xié kè lái
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“置酒张灯促华馔”的下一句是什么?
答案: “置酒张灯促华馔”的下一句是: 且将款曲终今夕 , 诗句拼音为: qiě jiāng kuǎn qū zhōng jīn xī ,诗句平仄:○○仄仄平平仄。
“置酒张灯促华馔”全诗
湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌 (hú chéng dōng yù mèng yún qīng fù guī liú hào zhái sù yàn yǐn sàn yīn wèi zuì gē)
疾风吹尘暗河县,行子隔手不相见。
湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主,嬾回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如綫。
仄平○平仄平○,○仄仄仄仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,仄○平仄平平仄。
平平○仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
“置酒张灯促华馔”繁体原文
湖城東遇孟雲卿復歸劉顥宅宿宴飲散因爲醉歌
疾風吹塵暗河縣,行子隔手不相見。
湖城城南一開眼,駐馬偶識雲卿面。
向非劉顥爲地主,嬾回鞭轡成高宴。
劉侯歎我攜客來,置酒張燈促華饌。
且將款曲終今夕,休語艱難尚酣戰。
照室紅爐促曙光,縈窗素月垂文練。
天開地裂長安陌,寒盡春生洛陽殿。
豈知驅車復同軌,可惜刻漏隨更箭。
人生會合不可常,庭樹雞鳴淚如綫。
“置酒张灯促华馔”韵律对照
仄平○平仄平○,○仄仄仄仄○仄。
疾风吹尘暗河县,行子隔手不相见。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面。
仄平平仄平仄仄,仄○平仄平平仄。
向非刘颢为地主,嬾回鞭辔成高宴。
平平○仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔。
○○仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如綫。
“置酒张灯促华馔”全诗注音
疾风吹尘暗河县,行子隔手不相见。
湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主,嬾回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如綫。
“置酒张灯促华馔”全诗翻译
译文:
疾风吹起尘土,使得暗河县蒙上一层灰尘,行人们相互隔开,无法相见。
当我来到湖城的南边,突然间眼前一亮,停下马车,偶然认出了云卿的面庞。
原来并非刘颢是这片土地的主人,他懒散地回头,把马鞭和缰绳当成了高雅的乐宴。
刘侯叹息我带着客人来到这里,设宴敬待,摆下美酒和丰盛的饮食。
眼下正是款曲结束,此刻休谈艰难,畅饮战胜困境。
明亮的红炉照亮了房间,拂面而来的月光洒下如练般的素光。
天空裂开地面震裂,长安的大道上,寒冷消逝,春天降临到洛阳的殿宇。
谁能知晓,我们的车轮竟然驶向同一轨道,可惜光阴如箭,时间匆匆流逝。
人生中的相聚是不可常驻的,当庭院里的树木被鸡鸣声唤醒时,眼泪如线缝般纷纷落下。
“置酒张灯促华馔”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言律诗,题目《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》表明了诗人在湖城东遇到了孟云卿,然后一同宴饮,最后因为酒醉而歌唱的情景。整首诗以宴饮为主题,通过诗人的亲身经历,展现了友情和人生的无常,抒发了诗人的感情和心情。
首节描述了风吹尘暗的河县,行人相隔不相见,表现了诗人与孟云卿相聚的难得和重要。接着,诗人在湖城城南一瞥之间,偶然认出了云卿的面容,这种相遇的突然和意外使整首诗增添了一种戏剧性的元素。
接下来,诗人提到了刘颢的高宴,刘颢为地主,宴客于此,场面盛大。诗人借此表现了宾主相待之间的殷勤和宴会的隆重,也突显出友情和交情。
然后,刘颢叹息诗人为了孟云卿而来,设宴款待,同时也为了迎合云卿,使得宴会的氛围更加热烈。整首诗情感丰富,交织着友情、宴会、酒欢等元素,通过宴会的场景,反映了人生中相聚与分离、欢乐与离愁的反复往复。
最后两节,诗人描写了宴会之后的景象,照室红炉映曙光,萦窗素月垂文练,表现了宴会结束后的宁静和恬淡。但同时也引出了人生的无常,长安陌、洛阳殿的光景交替,象征了岁月的流转和变迁。诗人感慨人生会合不常,用庭树鸡鸣泪如线的比喻,抒发了诗人对友情和人生的思考和感慨。
整首诗通过宴会的场景,以及友情、人生的反思,展现了杜甫深沉的情感和扎实的写作功底,是一首充满内涵的诗篇。
标签: 友情、宴会、人生、思考。
“置酒张灯促华馔”相关诗句:
- 置酒张灯促华馔 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 置酒张灯促华馔 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 好我置华馔 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 促膝对华灯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情 》
- 促席灯浮酒 出自 [唐] 姚合 ·《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 》
- 曲房置酒张锦筵 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》
- 张灯宴华池 出自 [唐] 李白 ·《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池 》
- 翠幕张华灯 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其六 》
- 我向灯前置酒杯 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其二 》
- 置酒共亲灯烛光 出自 [宋] 赵蕃 ·《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访於邢大声家相与观之明日次韵淳熙癸卯正月二十有一日也 》
- 华屋张灯展画屏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题澹山岩 》
- 觚棱不辨华灯张 出自 [宋] 葛立方 ·《闻行在今岁元夕放灯颇盛 》
- 张灯开酒樽 出自 [宋] 韩维 ·《坐中呈宁极 》
- 华堂置酒壶 出自 [宋] 孔平仲 ·《至日阻风饮於转运行衙呈经父 》
- 高馆张灯酒复清 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 花前把酒看张灯 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 爲君酤酒张灯火 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 郡守华堂方置酒 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪意 》
- 忽然置酒开华堂 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 置馔同三饭 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫将至郭下以诗迎之 》