“楼上不胜春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼上不胜春”出自哪首诗?
答案: “楼上不胜春”出自: 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 采桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu shàng bù shèng chūn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“楼上不胜春”的上一句是什么?
答案:
“楼上不胜春”的上一句是: 秦家采桑女 , 诗句拼音为: qín jiā cǎi sāng nǚ
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“楼上不胜春”的下一句是什么?
答案: “楼上不胜春”的下一句是: 盈盈灞水曲 , 诗句拼音为: yíng yíng bà shuǐ qū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“楼上不胜春”全诗
相和歌辞 采桑 (xiāng hé gē cí cǎi sāng)
杨柳送行人,青青西入秦。
秦家采桑女,楼上不胜春。
盈盈灞水曲,步步春芳绿。
红脸耀明珠,绦唇含白玉。
回首渭桥东,遥怜树色同。
青丝娇落日,缃绮弄春风。
携笼长叹息,逶迤恋春色。
看花若有情,倚树疑无力。
薄暮思悠悠,使君南陌头。
相逢不相识,归去梦青楼。
平仄仄○平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平○○○仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄○平平,仄平平仄平。
○平仄○仄,平仄仄平平。
“楼上不胜春”繁体原文
相和歌辭 采桑
楊柳送行人,青青西入秦。
秦家采桑女,樓上不勝春。
盈盈灞水曲,步步春芳綠。
紅臉耀明珠,絳脣含白玉。
回首渭橋東,遙憐樹色同。
青絲嬌落日,緗綺弄春風。
攜籠長歎息,逶迤戀春色。
看花若有情,倚樹疑無力。
薄暮思悠悠,使君南陌頭。
相逢不相識,歸去夢青樓。
“楼上不胜春”韵律对照
平仄仄○平,平平平仄平。
杨柳送行人,青青西入秦。
平平仄平仄,平仄仄○平。
秦家采桑女,楼上不胜春。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
盈盈灞水曲,步步春芳绿。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
红脸耀明珠,绦唇含白玉。
○仄仄平平,平平仄仄平。
回首渭桥东,遥怜树色同。
平平○仄仄,平仄仄平平。
青丝娇落日,缃绮弄春风。
平○○○仄,平平仄平仄。
携笼长叹息,逶迤恋春色。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
看花若有情,倚树疑无力。
仄仄○平平,仄平平仄平。
薄暮思悠悠,使君南陌头。
○平仄○仄,平仄仄平平。
相逢不相识,归去梦青楼。
“楼上不胜春”全诗注音
杨柳送行人,青青西入秦。
秦家采桑女,楼上不胜春。
盈盈灞水曲,步步春芳绿。
红脸耀明珠,绦唇含白玉。
回首渭桥东,遥怜树色同。
青丝娇落日,缃绮弄春风。
携笼长叹息,逶迤恋春色。
看花若有情,倚树疑无力。
薄暮思悠悠,使君南陌头。
相逢不相识,归去梦青楼。
“楼上不胜春”全诗翻译
译文:
杨柳送行人,青青地向西流入秦国。
秦家的采桑女,站在楼上被春天所征服。
灞水曲中满是盈盈绿意,步步踏上春天的芳草。
她的脸红得像明珠一样耀眼,红唇里含着白玉般的纯洁。
回首望向渭桥的东边,远处的树木颜色依然相同。
青丝飘动在夕阳下,缃绮轻舞在春风中。
她抱着篮子长长地叹息,曲曲折折地怀念着春天的美景。
欣赏花儿时仿佛有情意,倚在树旁却感到无力。
黄昏时分思绪万千,使君在南陌的路上。
相遇却陌生,归去却只是梦回青楼。
“楼上不胜春”相关诗句:
- 楼上不胜春 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 楼上不胜春 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 绣鞍扶上不胜春 出自 [宋] 阮秀实 ·《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花 》
- 侍儿扶上不胜春 出自 [宋] 陈昌时 ·《太真图 》
- 上春物色不胜妍 出自 [宋] 杨万里 ·《松江晓晴 》
- 连日春寒不上楼 出自 [宋] 周密 ·《春寒 》
- 春风吹不上迷楼 出自 [宋] 任希夷 ·《青溪 其二 》
- 楼上有愁春不浅 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春早落英 》
- 不上江楼又两春 出自 [宋] 赵蕃 ·《与欧阳伯威同饮遇卿江楼 》
- 楼上有愁春不浅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春晚 》
- 闻上高楼寻胜赏 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推雪 》
- 全胜汉武锦楼上 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 大胜长安上酒楼 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其九 》
- 上胜都归叠嶂楼 出自 [宋] 史浩 ·《代人纳婿亲会致语口号 》
- 全胜汉武锦楼上 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 绝胜城中楼上看 出自 [宋] 武衍 ·《春晓山行马上口占 其二 》
- 楼台绝胜宜春苑 出自 [唐] 苏頲 ·《广达楼下夜侍酺宴应制 》
- 才胜罗绮不胜春 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十 》
- 才胜罗绮不胜春 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三四 》
- 上楼迎春新春归 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》