首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戏赠吴知伯 > 侠气横八极

“侠气横八极”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“侠气横八极”出自哪首诗？

答案： “侠气横八极”出自： 宋代 朱松的 《戏赠吴知伯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiá qì héng bā jí ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题2：“侠气横八极”的上一句是什么？

答案： “侠气横八极”的上一句是： 伟哉奇男子 , 诗句拼音为： wěi zāi qí nán zǐ ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题3：“侠气横八极”的下一句是什么？

答案： “侠气横八极”的下一句是： 书生复何者 , 诗句拼音为： shū shēng fù hé zhě ，诗句平仄：平平仄平仄。

“侠气横八极”全诗

戏赠吴知伯 (xì zèng wú zhī bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

条侯得剧孟，吴楚坐可馘。
我知无能为，失此一敌国。
伟哉奇男子，侠气横八极。
书生复何者，肮脏老笔墨。
刺口论安危，事往竟何益。
匹夫啸空野，惊尘一方塞。
区区空有意，浩荡洗锋镝。
何如吴王孙，语辄面浮赤。
交游得朱亥，负贩鄙胶鬲。
腰间铁丝箭，上镞紫塞翮。
笑指蛇豕区，灭此而後食。
诸公未备知，欲荐恨无力。
明日我过君，烹牛呼社客。
当书游侠传，令子姓名白。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平○平○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。

tiáo hóu dé jù mèng ， wú chǔ zuò kě guó 。
wǒ zhī wú néng wèi ， shī cǐ yī dí guó 。
wěi zāi qí nán zǐ ， xiá qì héng bā jí 。
shū shēng fù hé zhě ， āng zāng lǎo bǐ mò 。
cì kǒu lùn ān wēi ， shì wǎng jìng hé yì 。
pǐ fū xiào kōng yě ， jīng chén yī fāng sāi 。
qū qū kōng yǒu yì ， hào dàng xǐ fēng dí 。
hé rú wú wáng sūn ， yǔ zhé miàn fú chì 。
jiāo yóu dé zhū hài ， fù fàn bǐ jiāo gé 。
yāo jiān tiě sī jiàn ， shàng zú zǐ sāi hé 。
xiào zhǐ shé shǐ qū ， miè cǐ ér hòu shí 。
zhū gōng wèi bèi zhī ， yù jiàn hèn wú lì 。
míng rì wǒ guò jūn ， pēng niú hū shè kè 。
dāng shū yóu xiá chuán ， lìng zǐ xìng míng bái 。

“侠气横八极”繁体原文

戲贈吳知伯

條侯得劇孟，吳楚坐可馘。
我知無能爲，失此一敵國。
偉哉奇男子，俠氣橫八極。
書生復何者，骯髒老筆墨。
刺口論安危，事往竟何益。
匹夫嘯空野，驚塵一方塞。
區區空有意，浩蕩洗鋒鏑。
何如吳王孫，語輒面浮赤。
交游得朱亥，負販鄙膠鬲。
腰間鐵絲箭，上鏃紫塞翮。
笑指蛇豕區，滅此而後食。
諸公未備知，欲薦恨無力。
明日我過君，烹牛呼社客。
當書游俠傳，令子姓名白。

“侠气横八极”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
条侯得剧孟，吴楚坐可馘。

仄平平平平，仄仄仄仄仄。
我知无能为，失此一敌国。

仄平平平仄，仄仄○仄仄。
伟哉奇男子，侠气横八极。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
书生复何者，肮脏老笔墨。

仄仄○平平，仄仄仄平仄。
刺口论安危，事往竟何益。

仄平仄○仄，平平仄平仄。
匹夫啸空野，惊尘一方塞。

平平○仄仄，仄仄仄平仄。
区区空有意，浩荡洗锋镝。

平○平○平，仄仄仄平仄。
何如吴王孙，语辄面浮赤。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
交游得朱亥，负贩鄙胶鬲。

平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
腰间铁丝箭，上镞紫塞翮。

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
笑指蛇豕区，灭此而後食。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
诸公未备知，欲荐恨无力。

平仄仄○平，平平平仄仄。
明日我过君，烹牛呼社客。

○平平仄○，仄仄仄平仄。
当书游侠传，令子姓名白。

“侠气横八极”全诗注音

tiáo hóu dé jù mèng ， wú chǔ zuò kě guó 。

条侯得剧孟，吴楚坐可馘。

wǒ zhī wú néng wèi ， shī cǐ yī dí guó 。

我知无能为，失此一敌国。

wěi zāi qí nán zǐ ， xiá qì héng bā jí 。

伟哉奇男子，侠气横八极。

shū shēng fù hé zhě ， āng zāng lǎo bǐ mò 。

书生复何者，肮脏老笔墨。

cì kǒu lùn ān wēi ， shì wǎng jìng hé yì 。

刺口论安危，事往竟何益。

pǐ fū xiào kōng yě ， jīng chén yī fāng sāi 。

匹夫啸空野，惊尘一方塞。

qū qū kōng yǒu yì ， hào dàng xǐ fēng dí 。

区区空有意，浩荡洗锋镝。

hé rú wú wáng sūn ， yǔ zhé miàn fú chì 。

何如吴王孙，语辄面浮赤。

jiāo yóu dé zhū hài ， fù fàn bǐ jiāo gé 。

交游得朱亥，负贩鄙胶鬲。

yāo jiān tiě sī jiàn ， shàng zú zǐ sāi hé 。

腰间铁丝箭，上镞紫塞翮。

xiào zhǐ shé shǐ qū ， miè cǐ ér hòu shí 。

笑指蛇豕区，灭此而後食。

zhū gōng wèi bèi zhī ， yù jiàn hèn wú lì 。

诸公未备知，欲荐恨无力。

míng rì wǒ guò jūn ， pēng niú hū shè kè 。

明日我过君，烹牛呼社客。

dāng shū yóu xiá chuán ， lìng zǐ xìng míng bái 。

当书游侠传，令子姓名白。

“侠气横八极”全诗翻译

译文：

条侯得了剧孟，吴楚之间能勇猛杀敌。
我知道自己无能为力，失去了这一个敌国。
伟大啊，这位奇特的男子，豪侠气概横扫八方。
文人又算得什么，肮脏的笔墨。
刺破嘴皮也不能改变安危，往事了结又有何益。
只是一个普通人在空旷的野外大声呼喊，惊动了尘埃弥漫的一方边塞。
区区一个人虽怀有坚定意念，但是浩荡壮阔地洗刷锋芒，还是能有什么作为呢？
何况与吴王孙相比，他说起话来面色通红。
结交到了朱亥这样的朋友，却负担着贩卖庸俗货物的羞辱。
腰间挎着铁丝箭，上面装着紫色羽毛。
笑着指着蛇和豕的区别，把这些消灭掉然后才动手食用。
你们众位官员还未明白，我虽有愿望推荐人才，却因力量不足而无法实现。
明天我会去拜访你，一边烹制牛肉，一边呼唤社稷中的贵宾。
在写游侠的传记时，请记得记载我的名字。

总结：

这首诗描述了主人公条侯在吴楚之间斩获剧孟，但因自身力量有限而未能保住这片敌国。诗中对条侯的赞美称颂与忧愁失意交织，强调了侠气豪情与现实困境之间的矛盾。主人公愤然离去，令人感叹豪杰难逢，朋友难寻。最后，他决定把游侠事迹写成传记，并将自己的名字留在其中。整首诗以豪放、慷慨的语气展现了主人公的个性与情怀。

“侠气横八极”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“侠气横八极”相关诗句：

“侠气横八极”每个字的意思：

包含“侠气横八极”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂