“火绕城门内蛇死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“火绕城门内蛇死”出自哪首诗?
答案: “火绕城门内蛇死”出自: 宋代 谢翱的 《宋骑吹曲 李侍中妾歌第六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǒ rào chéng mén nèi shé sǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“火绕城门内蛇死”的上一句是什么?
答案:
“火绕城门内蛇死”的上一句是: 赤龙从东乘日车 , 诗句拼音为: chì lóng cóng dōng chéng rì chē
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“火绕城门内蛇死”的下一句是什么?
答案: “火绕城门内蛇死”的下一句是: 英雄际会风云奔 , 诗句拼音为: yīng xióng jì huì fēng yún bēn ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“火绕城门内蛇死”全诗
宋骑吹曲 李侍中妾歌第六 (sòng qí chuī qū lǐ shì zhōng qiè gē dì liù)
李筠爱将唯儋珪,美人姓刘筠侍儿。
城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。
拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。
赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。
英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。
仄平仄○仄平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,○仄平○仄仄仄。
仄平○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
“火绕城门内蛇死”繁体原文
宋騎吹曲 李侍中妾歌第六
李筠愛將唯儋珪,美人姓劉筠侍兒。
城危搶撥不得力,雨損鉛華帳下啼。
擁髻前言馬有幾,猶說閨中那問此。
赤龍從東乘日車,火繞城門內蛇死。
英雄際會風雲奔,婦人思報羅裳恩。
“火绕城门内蛇死”韵律对照
仄平仄○仄平平,仄平仄平平仄平。
李筠爱将唯儋珪,美人姓刘筠侍儿。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。
仄仄平平仄仄仄,○仄平○仄仄仄。
拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。
仄平○平○仄平,仄仄平平仄平仄。
赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。
平平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。
“火绕城门内蛇死”全诗注音
李筠爱将唯儋珪,美人姓刘筠侍儿。
城危抢拨不得力,雨损铅华帐下啼。
拥髻前言马有几,犹说闺中那问此。
赤龙从东乘日车,火绕城门内蛇死。
英雄际会风云奔,妇人思报罗裳恩。
“火绕城门内蛇死”全诗翻译
译文:
李筠深爱唯儋珪,美人姓刘,名为筠,侍奉在儋珪身旁。城池危险,急忙防守却难以奏效,雨水侵蚀了帐幕上的铅华,美人刘筠在帐下悲啼。拥着发髻,向前言道:现在城中守军还有多少,犹如过去闺房中问道那位来访之人的姓名。赤龙乘着日车从东方降临,火焰环绕城门内,蛇因火而死。英雄们在这次相遇中风云涌动,妇人心怀感激,思念着要报答罗裳所赐的恩情。
总结:
诗中描绘了李筠爱慕唯儋珪,美人刘筠侍奉儋珪,城池危机导致城防薄弱,雨水侵蚀铅华,拥有发髻的人询问城中军力,赤龙驾日车,火焰围绕城门,英雄会合,妇人感念罗裳恩情。
“火绕城门内蛇死”相关诗句:
- 火绕城门内蛇死 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 李侍中妾歌第六 》
- 水绕孤城绾卧蛇 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲍昌朝湖上二首 其二 》
- 夹城门与内门通 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 六 》
- 高城缭绕环居门 出自 [宋] 陈渊 ·《用中既和成以示山口唐藴明藴明亦和再用前韵呈二公 》
- 灯火城门夜未关 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 火城催向五门西 出自 [宋] 宋祁 ·《相国寺祈雨马上口占 》
- 城门失火殃鱼池 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 灯火千门夜出城 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 城门失火池鱼穷 出自 [宋] 张耒 ·《对酒奉怀无咎二首 其一 》
- 出火内火烜氏司 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 藤蔓死蛟幷(京本作「蛇兼」)死狗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十五 》
- 每携茶器於城门内施茶 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 水绕门墙竹绕堂 出自 [宋] 钱昆 ·《宿延庆院 》
- 龙蛇绕四肢 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其一 》
- 长蛇势缭绕 出自 [宋] 华镇 ·《横山 》
- 负弩绕文蛇 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 苍皮绕龙蛇 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 或讶绕蛇丘 出自 [宋] 刘弇 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 或讶绕蛇丘 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 海变绕蛇丘 出自 [宋] 刘弇 ·《铁柱观 》