“牧童把去上牛吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牧童把去上牛吹”出自哪首诗？
答案： “牧童把去上牛吹”出自： 宋代 舒岳祥的 《乌盐角行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù tóng bǎ qù shàng niú chuī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题2：“牧童把去上牛吹”的上一句是什么？
答案：
“牧童把去上牛吹”的上一句是： 剥皮为角开春路 , 诗句拼音为： bāo pí wèi jiǎo kāi chūn lù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平○ 。
问题3：“牧童把去上牛吹”的下一句是什么？
答案： “牧童把去上牛吹”的下一句是： 烟草茫茫没远陂 , 诗句拼音为： yān cǎo máng máng méi yuǎn bēi ，诗句平仄：平仄平平仄仄○。
“牧童把去上牛吹”全诗
乌盐角行 (wū yán jiǎo xíng)
山中一种乌盐树，剥皮为角开春路。
牧童把去上牛吹，烟草茫茫没远陂。
一声两声兮桑青柘绿，三声四声兮麦绽秧肥。
山花如火遮眉目，吹此田家太平曲。
三年不听此曲声，卷却地皮人痛哭。
平○仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，平仄平平仄仄○。
仄平仄平平平平仄仄，○平仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，○仄平平仄平仄。
○平仄○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
“牧童把去上牛吹”繁体原文
烏鹽角行
山中一種烏鹽樹，剝皮爲角開春路。
牧童把去上牛吹，煙草茫茫沒遠陂。
一聲兩聲兮桑青柘綠，三聲四聲兮麥綻秧肥。
山花如火遮眉目，吹此田家太平曲。
三年不聽此曲聲，捲却地皮人痛哭。
“牧童把去上牛吹”韵律对照
平○仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
山中一种乌盐树，剥皮为角开春路。
仄平仄仄仄平○，平仄平平仄仄○。
牧童把去上牛吹，烟草茫茫没远陂。
仄平仄平平平平仄仄，○平仄平平仄仄平平。
一声两声兮桑青柘绿，三声四声兮麦绽秧肥。
平平○仄平平仄，○仄平平仄平仄。
山花如火遮眉目，吹此田家太平曲。
○平仄○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
三年不听此曲声，卷却地皮人痛哭。
“牧童把去上牛吹”全诗注音
山中一种乌盐树，剥皮为角开春路。
牧童把去上牛吹，烟草茫茫没远陂。
一声两声兮桑青柘绿，三声四声兮麦绽秧肥。
山花如火遮眉目，吹此田家太平曲。
三年不听此曲声，卷却地皮人痛哭。
“牧童把去上牛吹”全诗翻译
译文：
这首诗如下所译：
山中有一种乌盐树，剥皮成角春开道路。
牧童将牛赶上坡吹，烟草茫茫无尽头。
一声两声兮桑树青翠，三声四声兮麦地绽放肥壮。
山花如火遮住了眉目，吹奏这田家太平的曲调。
三年不曾听到这曲声，只因地皮被卷去，人们痛哭不已。
总结：
这首诗以自然景物和农村生活为背景，表达了作者对乡村宁静生活和田园风光的喜爱。描述了山中的乌盐树、牧童赶牛、烟草茫茫、桑树青翠、麦地绽放等画面，以及山花的绚烂。其中牧童吹奏的曲调带来了田家太平的感受，但三年后曲声不再，地皮被卷去，人们因此感到痛哭。整首诗抒发了作者对田园生活的深情和对变迁的感慨。
“牧童把去上牛吹”相关诗句：
- 牧童把去上牛吹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乌盐角行 》
- 牧童携角上牛吹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其二 》
- 牧童吹笛唤归牛 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其一 》
- 牧童寒笛倚牛吹 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《登石壁禅师水阁有作 》
- 牧童归去横牛背 出自 [宋] 雷震 ·《村晚 》
- 牧童归去倒骑牛 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其一 》
- 牧童吹笛上高丘 出自 [宋] 范成大 ·《长沙王墓在阊门外 》
- 牧童牧童罢吹笛 出自 [宋] 许及之 ·《田家秋日词 》
- 儿童牧牛舍牛舞 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 牛偏识牧童 出自 [宋] 杨万里 ·《宛陵道中 》
- 牧童牛背卧 出自 [宋] 王谌 ·《早行 》
- 时见牧牛童 出自 [唐] 曹松 ·《南朝 》
- 牛闲牧童卧 出自 [宋] 陆游 ·《羸老 》
- 牧童敲火牛砺角 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 一笛牧童牛背歌 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨呈吴按察 其二 》
- 牧童蓑笠下牛羊 出自 [宋] 方翥 ·《读易 利 》
- 时有牧童来放牛 出自 [宋] 杨友夔 ·《吴孙王墓 》
- 牧童未辩牛消息 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其四四 》
- 牧童随草放牛羊 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至石堰村 》
- 牧童歌笑牛羊下 出自 [宋] 释云岫 ·《秋日山行 》