“爱书更付未来生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱书更付未来生”出自哪首诗?
答案: “爱书更付未来生”出自: 宋代 陆游的 《春夜读书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài shū gèng fù wèi lái shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“爱书更付未来生”的上一句是什么?
答案:
“爱书更付未来生”的上一句是: 寓世已为当去客 , 诗句拼音为: yù shì yǐ wèi dāng qù kè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“爱书更付未来生”的下一句是什么?
答案: “爱书更付未来生”的下一句是: 夜阑抚几愁无奈 , 诗句拼音为: yè lán fǔ jǐ chóu wú nài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“爱书更付未来生”全诗
春夜读书 (chūn yè dú shū)
枉是儒冠遇太平,穷人那许共功名。
枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠。
寓世已为当去客,爱书更付未来生。
夜阑抚几愁无奈,起视离离斗柄倾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爱书更付未来生”繁体原文
春夜讀書
枉是儒冠遇太平,窮人那許共功名。
枯腸不飽三升稷,皓首猶親二尺檠。
寓世已爲當去客,愛書更付未来生。
夜闌撫几愁無奈,起視離離斗柄傾。
“爱书更付未来生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
枉是儒冠遇太平,穷人那许共功名。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寓世已为当去客,爱书更付未来生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜阑抚几愁无奈,起视离离斗柄倾。
“爱书更付未来生”全诗注音
枉是儒冠遇太平,穷人那许共功名。
枯肠不饱三升稷,皓首犹亲二尺檠。
寓世已为当去客,爱书更付未来生。
夜阑抚几愁无奈,起视离离斗柄倾。
“爱书更付未来生”全诗翻译
译文:
枉然穿着儒冠,逢上太平盛世,但对于贫困之人来说,又何曾能够共享功名富贵。
虽然胸中愁苦难消,仅有三升的稻谷都难以填满饥肠,老迈的头发依然亲近那两尺的檠木柱杆。
虽身处世间,心已寄托于远离尘嚣的旅途,钟爱书卷更是留给将来的后代。
夜深人静时,抚摸着书桌愁绪难平,无奈之情油然而生,举目望去,天空中北斗柄的方向似乎也偏离了平衡。
全诗写儒冠遇太平、穷人难得功名的悲苦遭遇。诗人内心愁绪难平,却依然心怀理想和热爱书卷。夜深时,看着北斗柄偏离平衡,暗示了时局动荡不安的象征。整首诗意境深远,表达了诗人对社会现实的悲叹和对美好未来的向往。
“爱书更付未来生”相关诗句:
- 爱书更付未来生 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书 》
- 白发生来更爱书 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其一 》
- 爱国书生心更苦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何特夫见寄 》
- 拥书更结未来因 出自 [宋] 刘应时 ·《闻范至能丐祠二首 其一 》
- 更许书生洛下来 出自 [宋] 宋祁 ·《清明日集西园 》
- 更誓未来生 出自 [宋] 陆游 ·《梅天 》
- 平生爱客如爱书 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 爱渠生理付浮悠 出自 [宋] 高翥 ·《船户 》
- 郭生书来犹未到 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 更付琴书与仲宣 出自 [唐] 元稹 ·《听妻弹别鹤操 》
- 生计付束书 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 符竹付更生 出自 [宋] 释文珦 ·《送赵一严守永嘉 》
- 官家付与老书生 出自 [宋] 苏轼 ·《病後醉中 》
- 山林付与书生管 出自 [宋] 蔡盘 ·《谒范文正公祠 》
- 付与书生遂本心 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴稍理旧学有感于怀 》
- 更生一付乌牙齿 出自 [宋] 贾似道 ·《真黄 》
- 更生一付牙钳黑 出自 [宋] 贾似道 ·《青麻 》
- 向来未肯付渠侬 出自 [宋] 姜特立 ·《谢人惠诗二首 其二 》
- 功名姑付未来劫 出自 [宋] 陆游 ·《萧山 》
- 平生爱读书 出自 [宋] 汪元量 ·《出居庸关 》