“晓色未开山意远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓色未开山意远”出自哪首诗？
答案： “晓色未开山意远”出自： 唐代 李建勳的 《游栖霞寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo sè wèi kāi shān yì yuǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“晓色未开山意远”的上一句是什么？
答案：
“晓色未开山意远”的上一句是： 瘦马来敲白下门 , 诗句拼音为： shòu mǎ lái qiāo bái xià mén
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“晓色未开山意远”的下一句是什么？
答案： “晓色未开山意远”的下一句是： 春容犹淡月华昏 , 诗句拼音为： chūn róng yóu dàn yuè huá hūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“晓色未开山意远”全诗
游栖霞寺 (yóu qī xiá sì)
养花天气近平分，瘦马来敲白下门。
晓色未开山意远，春容犹淡月华昏。
琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疎带旧村。
此地几经人聚散，只今王谢独名存。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“晓色未开山意远”繁体原文
遊棲霞寺
養花天氣近平分，瘦馬來敲白下門。
曉色未開山意遠，春容猶淡月華昏。
琅琊冷落存遺跡，籬舍稀疎帶舊村。
此地幾經人聚散，只今王謝獨名存。
“晓色未开山意远”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
养花天气近平分，瘦马来敲白下门。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
晓色未开山意远，春容犹淡月华昏。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疎带旧村。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
此地几经人聚散，只今王谢独名存。
“晓色未开山意远”全诗注音
养花天气近平分，瘦马来敲白下门。
晓色未开山意远，春容犹淡月华昏。
琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疎带旧村。
此地几经人聚散，只今王谢独名存。
“晓色未开山意远”全诗翻译
译文：
在天气渐暖的时候，养花的心情格外舒畅，就像一匹瘦弱的马儿来到白下门前敲门一样。清晨的景色还未完全展现，山间的意境依然遥远，春天的气息尚未浓郁，月光依旧昏暗。琅琊山冷落了，只剩下些许遗迹，篱笆小舍稀疏地带着旧村庄的痕迹。这个地方历经多少人的聚散，如今只有王谢的名字独自留存。
全诗描写了养花、敲门、清晨山色、春天氛围以及琅琊山等场景，通过表现物象来抒发人情。古人喜爱养花，当天气转暖，心情格外愉悦。瘦弱的马儿敲门，暗示有人来访，增添了生动趣味。清晨山色未开，道出了山中景色淡远的美感。春天虽然已到，但氛围还未浓厚，月光依然暗淡。琅琊山冷落，只有残存的遗迹，篱笆小舍也稀疏落寞，带着一片旧时村庄的寂静。诗人通过这些景物的描写，抒发了对过往历史的思念，表现了时光的无情变迁。诗的最后提到王谢独名存，突出了这个地方曾经的繁荣和它在历史中的独特地位。整首诗情景交融，描写细腻，通过对景物的描绘展现出古人的感怀之情。
“晓色未开山意远”相关诗句：
- 晓色未开山意远 出自 [唐] 李建勳 ·《游栖霞寺 》
- 晓色未开忙歛恨 出自 [宋] 释元肇 ·《牵牛花 》
- 山岚开晓色 出自 [唐] 张祜 ·《观《山海图》二首 其二 》
- 关山开晓色 出自 [宋] 陆游 ·《晨出 》
- 溪山晓色开 出自 [唐] 王感化 ·《建州节帅更代筵上献诗 》
- 晓山随意开 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水怀士特温其 》
- 烧畲晓映远山色 出自 [唐] 李商隐 ·《赠田叟 》
- 晓晴山色四门开 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其二 》
- 山开晓色千峰玉 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门马上望雪 》
- 未开天意便开山 出自 [唐] 薛能 ·《筹笔驿 》
- 山川开远意 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 山色无穷开远近 出自 [宋] 张侃 ·《西村 》
- 山青未了晓光开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其二 》
- 天清晓色开 出自 [宋] 韩标 ·《和王举元柏谷山院 》
- 方池开晓色 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿玄武二首 一 》
- 晓色冻云开 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其一 》
- 空色微开晓 出自 [宋] 郑思肖 ·《墨兰 》
- 晓色开寥泬 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 岛色晓云开 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中得催字 》
- 开窻晓色清 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁怀进醇老 》