“天清晓色开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天清晓色开”出自哪首诗？
答案： “天清晓色开”出自： 宋代 韩标的 《和王举元柏谷山院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān qīng xiǎo sè kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天清晓色开”的上一句是什么？
答案：
“天清晓色开”的上一句是： 附骥游僧刹 , 诗句拼音为：fù jì yóu sēng chà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天清晓色开”的下一句是什么？
答案： “天清晓色开”的下一句是： 园林喷雨过 , 诗句拼音为： yuán lín pēn yǔ guò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“天清晓色开”全诗
和王举元柏谷山院 (hé wáng jǔ yuán bǎi gǔ shān yuàn)
附骥游僧刹，天清晓色开。
园林喷雨过，殿阁踏云来。
日转花阴薄，山深磴道回。
凭栏堪写望，陇麦翠如堆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“天清晓色开”繁体原文
和王舉元柏谷山院
附驥遊僧刹，天清曉色開。
園林噴雨過，殿閣踏雲來。
日轉花陰薄，山深磴道迴。
憑欄堪寫望，隴麥翠如堆。
“天清晓色开”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
附骥游僧刹，天清晓色开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
园林喷雨过，殿阁踏云来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日转花阴薄，山深磴道回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凭栏堪写望，陇麦翠如堆。
“天清晓色开”全诗注音
附骥游僧刹，天清晓色开。
园林喷雨过，殿阁踏云来。
日转花阴薄，山深磴道回。
凭栏堪写望，陇麦翠如堆。
“天清晓色开”全诗翻译
译文：
这首诗的翻译如下：
附着骥马的僧人，在寺庙中游览，天空明朗，拂晓的色彩逐渐展现。
花园中的林木被雨水洗净，殿阁中有人踏着云彩来到。
太阳转过，花影变得淡薄，山中的石阶道路回旋盘旋。
靠在栏杆上欣赏景色，可写下远方的景象，陇上的麦田绿意如堆叠起来。
这首诗描绘了一个僧人在清晨时分游览寺庙的景象。他附着在骏马上，欣赏着天空明亮的景色。诗中提到了喷雨过的花园和踏云而来的殿阁，展示了寺庙中神秘而美丽的场景。接着，诗人描述了太阳的转移和山中曲折的磴道，为读者描绘了一幅变化多端的自然景色。最后，诗人以陇上翠绿如堆的麦田为结尾，给人一种生机勃勃的感觉。整首诗通过描绘自然景色，展现了宁静与美丽的场景，使读者感受到宁静与祥和的氛围。
“天清晓色开”总结赏析
赏析：这首诗《和王举元柏谷山院》是韩标的山水田园诗作，表达了诗人在山中游玩的情感和景色。
诗人以和王举元一起游览柏谷山院为题材，首句中提到“骥游僧刹”，描绘了天空晓色渐开，像骥马踏云般的景象，展示了清晨的宁静和美丽。接着，诗人叙述了园林中的景色，雨后园林更显得清新，殿阁在云雾中若隐若现，增添了神秘感。在第三句中，诗人描述了日光透过树林的细微变化，山路蜿蜒回旋，给人一种行走其中的感觉。最后一句则以“陇麦翠如堆”来形容山中的麦田，绿意盎然，给人一种生机勃勃的感觉。
整首诗通过对自然景色的描写，表现了诗人在山中游玩时的愉悦和对大自然的赞美之情。
“天清晓色开”相关诗句：
- 天清晓色开 出自 [宋] 韩标 ·《和王举元柏谷山院 》
- 开窻晓色清 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁怀进醇老 》
- 白日青天晓色开 出自 [宋] 度正 ·《送博寺丞 》
- 光含晓色清天苑 出自 [唐] 朱湾 ·《长安喜雪 》
- 晴天晓色柳风清 出自 [宋] 宋伯仁 ·《晚春溪行 》
- 天上清光开夜色 出自 [宋] 蔡襄 ·《上元进诗 》
- 水色天色月色擘不开 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 关山开晓色 出自 [宋] 陆游 ·《晨出 》
- 溪山晓色开 出自 [唐] 王感化 ·《建州节帅更代筵上献诗 》
- 晓色开霜坂 出自 [宋] 毛滂 ·《晓出响应山过静林道中奉寄琳老 》
- 晓色开华顶 出自 [宋] 赵拚 ·《览先祖太傅留题国清寺继和 》
- 岛色晓云开 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中得催字 》
- 桃开晓色中 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵王东之郊行 》
- 晓色冻云开 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其一 》
- 暮色晓还开 出自 [宋] 许及之 ·《鬬日红 》
- 晓色开寥泬 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 晓色开行殿 出自 [唐] 李隆基 ·《校猎义成喜逢大雪率题九韵以示羣官 》
- 晓色御前开 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制野次喜雪应制 》
- 山岚开晓色 出自 [唐] 张祜 ·《观《山海图》二首 其二 》
- 方池开晓色 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿玄武二首 一 》