首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 淮阴阻风谗风伯 > 悠悠水滨

“悠悠水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悠悠水滨”出自哪首诗？

答案： “悠悠水滨”出自： 宋代 陈舜俞的 《淮阴阻风谗风伯》， 诗句拼音为： yōu yōu shuǐ bīn 。

问题2：“悠悠水滨”的上一句是什么？

答案： “悠悠水滨”的上一句是： 维伯是职 , 诗句拼音为： wéi bǎi shì zhí 。

问题3：“悠悠水滨”的下一句是什么？

答案： “悠悠水滨”的下一句是： 奚独予留 , 诗句拼音为： xī dú yǔ liú ，诗句平仄：平平仄平。

“悠悠水滨”全诗

淮阴阻风谗风伯 (huái yīn zǔ fēng chán fēng bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

滔滔淮水，溢楚之疆。
原田其潴，城郭为防。
浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。
粤有行者，欲泝其央。
编莞为帆，植木为樯。
幸飘风以凭乘，遂吾归而徜徉。
尔风谓何，不自西北，阻我攸往。
维伯是职，悠悠水滨，奚独予留。
有百其役，若千其艘。
粟麦兮中都之饷馈，布帛兮赤县之衣裘。
府臣引领以偻指，挽夫坐粮而寝餱。
伯复不知，天子圣神，以民为忧。
闻此方国，常垫横流。
分笔舌于严署，咨疮痏于诸侯。
有淑使者，仁丰义修。
体上所嘱，同辞合谋。
今此欲往，会于道周。
倡和出话，下民以休。
风之不遂，非伯谁尤。
上帝可诉，谗言孔庶。
将伯是怒，不如风兮命之去。

平平平仄，仄仄平平。
平平○平，平仄平○。
○仄仄平仄仄仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄○仄，仄仄○平。
平仄平○，仄仄平平。
仄平平仄平○，仄平平平？平。
仄平仄平，仄仄平仄，仄仄平仄。
平仄仄仄，平平仄平，平仄仄○。
仄仄○仄，仄平○平。
仄仄平○平平仄仄，仄仄平仄○平○平。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄平平仄平。
仄仄仄平，平仄仄平，仄平平平。
○仄平仄，平仄○平。
○仄仄平平仄，平平仄平平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄仄仄，平平仄平。
平仄仄仄，仄平仄平。
平○仄仄，仄平仄平。
平平仄仄，平仄平平。
仄仄仄仄，○平仄仄。
○仄仄仄，仄○平平仄平仄。

tāo tāo huái shuǐ ， yì chǔ zhī jiāng 。
yuán tián qí zhū ， chéng guō wèi fáng 。
jìn yǐ guǎng xī bù kě shè ， hào hū xiǎn xī bù kě háng 。
yuè yǒu xíng zhě ， yù sù qí yāng 。
biān wǎn wèi fān ， zhí mù wèi qiáng 。
xìng piāo fēng yǐ píng chéng ， suì wú guī ér cháng yáng 。
ěr fēng wèi hé ， bù zì xī běi ， zǔ wǒ yōu wǎng 。
wéi bǎi shì zhí ， yōu yōu shuǐ bīn ， xī dú yǔ liú 。
yǒu bǎi qí yì ， ruò qiān qí sōu 。
sù mài xī zhōng dōu zhī xiǎng kuì ， bù bó xī chì xiàn zhī yī qiú 。
fǔ chén yǐn lǐng yǐ lǚ zhǐ ， wǎn fū zuò liáng ér qǐn hóu 。
bǎi fù bù zhī ， tiān zǐ shèng shén ， yǐ mín wèi yōu 。
wén cǐ fāng guó ， cháng diàn héng liú 。
fēn bǐ shé yú yán shǔ ， zī chuāng wěi yú zhū hóu 。
yǒu shū shǐ zhě ， rén fēng yì xiū 。
tǐ shàng suǒ zhǔ ， tóng cí hé móu 。
jīn cǐ yù wǎng ， huì yú dào zhōu 。
chàng hé chū huà ， xià mín yǐ xiū 。
fēng zhī bù suí ， fēi bǎi shuí yóu 。
shàng dì kě sù ， chán yán kǒng shù 。
jiāng bǎi shì nù ， bù rú fēng xī mìng zhī qù 。

“悠悠水滨”繁体原文

淮陰阻風讒風伯

滔滔淮水，溢楚之疆。
原田其潴，城郭爲防。
浸以廣兮不可涉，浩乎險兮不可航。
粵有行者，欲泝其央。
編莞爲帆，植木爲檣。
幸飄風以憑乘，遂吾歸而徜徉。
爾風謂何，不自西北，阻我攸往。
維伯是職，悠悠水濱，奚獨予留。
有百其役，若千其艘。
粟麥兮中都之餉饋，布帛兮赤縣之衣裘。
府臣引領以僂指，挽夫坐糧而寢餱。
伯復不知，天子聖神，以民爲憂。
聞此方國，常墊橫流。
分筆舌于嚴署，咨瘡痏于諸侯。
有淑使者，仁豐義脩。
體上所囑，同辭合謀。
今此欲往，會于道周。
倡和出話，下民以休。
風之不遂，非伯誰尤。
上帝可訴，讒言孔庶。
將伯是怒，不如風兮命之去。

“悠悠水滨”全诗注音

tāo tāo huái shuǐ ， yì chǔ zhī jiāng 。

滔滔淮水，溢楚之疆。

yuán tián qí zhū ， chéng guō wèi fáng 。

原田其潴，城郭为防。

jìn yǐ guǎng xī bù kě shè ， hào hū xiǎn xī bù kě háng 。

浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。

yuè yǒu xíng zhě ， yù sù qí yāng 。

粤有行者，欲泝其央。

biān wǎn wèi fān ， zhí mù wèi qiáng 。

编莞为帆，植木为樯。

xìng piāo fēng yǐ píng chéng ， suì wú guī ér cháng yáng 。

幸飘风以凭乘，遂吾归而徜徉。

ěr fēng wèi hé ， bù zì xī běi ， zǔ wǒ yōu wǎng 。

尔风谓何，不自西北，阻我攸往。

wéi bǎi shì zhí ， yōu yōu shuǐ bīn ， xī dú yǔ liú 。

维伯是职，悠悠水滨，奚独予留。

yǒu bǎi qí yì ， ruò qiān qí sōu 。

有百其役，若千其艘。

sù mài xī zhōng dōu zhī xiǎng kuì ， bù bó xī chì xiàn zhī yī qiú 。

粟麦兮中都之饷馈，布帛兮赤县之衣裘。

fǔ chén yǐn lǐng yǐ lǚ zhǐ ， wǎn fū zuò liáng ér qǐn hóu 。

府臣引领以偻指，挽夫坐粮而寝餱。

bǎi fù bù zhī ， tiān zǐ shèng shén ， yǐ mín wèi yōu 。

伯复不知，天子圣神，以民为忧。

wén cǐ fāng guó ， cháng diàn héng liú 。

闻此方国，常垫横流。

fēn bǐ shé yú yán shǔ ， zī chuāng wěi yú zhū hóu 。

分笔舌于严署，咨疮痏于诸侯。

yǒu shū shǐ zhě ， rén fēng yì xiū 。

有淑使者，仁丰义修。

tǐ shàng suǒ zhǔ ， tóng cí hé móu 。

体上所嘱，同辞合谋。

jīn cǐ yù wǎng ， huì yú dào zhōu 。

今此欲往，会于道周。

chàng hé chū huà ， xià mín yǐ xiū 。

倡和出话，下民以休。

fēng zhī bù suí ， fēi bǎi shuí yóu 。

风之不遂，非伯谁尤。

shàng dì kě sù ， chán yán kǒng shù 。

上帝可诉，谗言孔庶。

jiāng bǎi shì nù ， bù rú fēng xī mìng zhī qù 。

将伯是怒，不如风兮命之去。

“悠悠水滨”全诗翻译

译文：
滔滔淮水，涌过楚国的疆界。原田变成湖泊，城郭用来防守。

水位涨得很广阔，无法涉越，湍急的水势让船只无法航行。

有一位行者，想要泝水中央前行。他编织莞草做成帆，用植木搭建船桅。

幸好飘来了逆风，可以依靠它驾驶船只，于是他顺利回家，畅游其中。

你这股风从何方来，不是从西北方吹来的，阻挡着我前往。

那位官吏是你的职责所在，在这广阔的水滨，为何只有我一个人被留下。

有百船之役，像千艘的船只一样多。带来粮食和谷物作为都城的供给，带来布帛作为赤县的衣服皮裘。

府臣引领我弯腰点指示，带我坐着等待食物。

伯（诗中的人物）并不知道，天子应有的圣神，是为了百姓的忧虑。

听闻此方国家，常受水患侵袭，将我写信上报于严厉的官署，向各诸侯求援医治。

有一位善使者，仁慈丰富而正直。他身上承担着国君的吩咐，与大家商议计划。

如今我要前往，去会合在道路旁。倡和唱出话语，让百姓得到休息。

可是风不顺利，难道能怪伯吗？

我们可以向上天诉说，谴责那些造谣中伤的小人。让伯不要生气，不如任由风命运的安排让他离去。

“悠悠水滨”总结赏析

赏析：:
陈舜俞的《淮阴阻风谗风伯》描写了一个风伯在淮河流域的困境和对天子的忧虑。这首诗通过生动的景物描写，表现了淮河水势汹涌、城防艰险的情景。诗人通过诗中人物的行动，如编莞为帆、植木为樯，展现了一位坚决的行者，试图逆水而上，回到自己的故乡。
然而，风伯却遭遇到了阻挠，风向不从，无法前行。他不明白为什么风不顺畅，怀疑是有人在背后谗言中伤他，将自己拖延在此。他感到无奈，因为他心系国家，希望能为天子效力，但却受到了阻挠。
诗人通过这首诗抒发了对国家和天子的忧虑之情，同时表现了对风伯坚韧不拔的仰慕之情。整首诗语言流畅，意境深远，充满了抒发情感和思考命运的力量。
标签: 写景、抒情、思考、人物

“悠悠水滨”诗句作者陈舜俞介绍：

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编爲第四卷。更多...

“悠悠水滨”相关诗句：

“悠悠水滨”每个字的意思：

包含“悠悠水滨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂