“尘心自然洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘心自然洗”出自哪首诗？
答案： “尘心自然洗”出自： 宋代 李堪的 《乌目山五题 延福院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén xīn zì rán xǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“尘心自然洗”的上一句是什么？
答案：
“尘心自然洗”的上一句是： 花开僧定间 , 诗句拼音为： huā kāi sēng dìng jiān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“尘心自然洗”的下一句是什么？
答案： “尘心自然洗”的下一句是： 流水日潺潺 , 诗句拼音为： liú shuǐ rì chán chán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“尘心自然洗”全诗
乌目山五题 延福院 (wū mù shān wǔ tí yán fú yuàn)
兰桂遶禅关，半春香满山。
风移金磬远，云伴玉龙闲。
树暗猿吟外，花开僧定间。
尘心自然洗，流水日潺潺。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“尘心自然洗”繁体原文
烏目山五題 延福院
蘭桂遶禪關，半春香滿山。
風移金磬遠，雲伴玉龍閑。
樹暗猿吟外，花開僧定間。
塵心自然洗，流水日潺潺。
“尘心自然洗”韵律对照
平仄仄平平，仄平平仄平。
兰桂遶禅关，半春香满山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风移金磬远，云伴玉龙闲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
树暗猿吟外，花开僧定间。
平平仄平仄，平仄仄平平。
尘心自然洗，流水日潺潺。
“尘心自然洗”全诗注音
兰桂遶禅关，半春香满山。
风移金磬远，云伴玉龙闲。
树暗猿吟外，花开僧定间。
尘心自然洗，流水日潺潺。
“尘心自然洗”全诗翻译
译文：
兰花和桂树围绕着寺庙的禅关，春天的气息弥漫在山间。
微风吹动着金色的磬，远远地传来悠远的声音，白云伴随着玉龙自在地飘荡。
树林深处传来猿猴的吟唱声，花朵在僧侣修行的空间里绽放。
尘俗的心念被自然而然地净化，流水不停地潺潺作响。
总结：
这首古文描绘了一幅宁静清雅的山寺景象。山寺四周被兰花和桂树环抱，春天的气息弥漫其中。微风拂动着金色的磬，远处白云飘荡，宛如玉龙自在舒展。在这宁静的寺庙里，树林深处传来猿猴的吟唱声，花朵绽放在僧侣修行的地方。在这样的环境里，俗世的心念被自然净化，宛如流水不停地潺潺作响，使人心境清净宁静。整篇古文以简洁优美的语言，表现出一种超脱尘世的宁静与洗涤心灵的意境。
“尘心自然洗”总结赏析
《乌目山五题 延福院》这首诗写景意境深远，表现了山林寺院的宁静与美好。诗中描绘了兰桂环绕着禅关，春天的芬芳弥漫山间，充满了宁静的氛围。风吹过，远处的金磬发出悠远的声音，云彩伴随着玉龙悠闲地飘动，增添了一份神秘感。
诗人进一步描述了山林中的宁静，树木掩映着僧人的禅房，猿猴在树下吟唱，花朵在僧人的院落中盛开。这些细节表现了大自然与人的和谐共生，诗人似乎在表达一种清净与宁静的心境。
最后两句提到“尘心自然洗，流水日潺潺”，意味着身世的俗尘被洗净，如同流水潺潺般自然。这句话也反映了禅宗思想，追求心灵的洗涤与净化。
“尘心自然洗”相关诗句：
- 尘心自然洗 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 延福院 》
- 洗心脱然去尘累 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》
- 未洗尘缨且洗心 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 空然洗尽意根尘 出自 [宋] 陈岩 ·《文殊峰 》
- 居然尽洗簿书尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《史宰见和依韵爲谢 》
- 霈然甘泽洗尘寰 出自 [宋] 王安石 ·《雨过偶书 》
- 凄然风露洗尘世 出自 [宋] 袁枢 ·《寄朱晦翁山中丹砂 》
- 洗尽京尘意洒然 出自 [宋] 韩淲 ·《小憩成季书室 》
- 一到洗尘心 出自 [宋] 吴芾 ·《和良老寄别韵 》
- 洗心无一尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《彭女礼北斗图颂 》
- 洗我尘心烦 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 聊以洗尘心 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》
- 聊以洗尘心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《琳宇 》
- 尘心洗长松 出自 [宋] 苏轼 ·《生日蒙刘景文以古画松鹤爲寿且贶佳篇次韵爲谢 》
- 瀹茗洗尘心 出自 [宋] 杨公远 ·《水西行散次韵程南仲 》
- 永洗凡心尘 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 洗我心无尘 出自 [宋] 何偁 ·《籍桂堂 》
- 洗心无一尘 出自 [宋] 曾几 ·《咏蜡梅 》
- 尘心古难洗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 寒泉洗尘心 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》