“乖离从此异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乖离从此异”出自哪首诗？
答案： “乖离从此异”出自： 宋代 赵蕃的 《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guāi lí cóng cǐ yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“乖离从此异”的上一句是什么？
答案：
“乖离从此异”的上一句是： 君行返汉中 , 诗句拼音为： jūn xíng fǎn hàn zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“乖离从此异”的下一句是什么？
答案： “乖离从此异”的下一句是： 邂逅复兹同 , 诗句拼音为： xiè hòu fù zī tóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“乖离从此异”全诗
再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一 (zài jiàn wáng jìn zhī wū tán wáng jí yǒu yuè è zhī xíng zèng zhī sì shǒu qí yī)
我客犹湖外，君行返汉中。
乖离从此异，邂逅复兹同。
始见忘曾识，徐言乃渐通。
怪来顔重渥，深感鬓成蓬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“乖离从此异”繁体原文
再見王進之於潭王即有岳鄂之行贈之四首 其一
我客猶湖外，君行返漢中。
乖離從此異，邂逅復茲同。
始見忘曾識，徐言乃漸通。
怪來顔重渥，深感鬢成蓬。
“乖离从此异”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我客犹湖外，君行返汉中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乖离从此异，邂逅复兹同。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
始见忘曾识，徐言乃渐通。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
怪来顔重渥，深感鬓成蓬。
“乖离从此异”全诗注音
我客犹湖外，君行返汉中。
乖离从此异，邂逅复兹同。
始见忘曾识，徐言乃渐通。
怪来顔重渥，深感鬓成蓬。
“乖离从此异”全诗翻译
译文：
吾身在湖外，而汝已归汉中。
离别使我们变得陌生，重逢却让我们再次亲近。
初次相见时失去了曾经的相识，慢慢地交谈才使得心意逐渐理解。
不禁惊讶于你的容颜日渐丰盈，深感岁月使鬓发如同蓬松。
总结：诗人离开了湖外之地，而友人已回到汉中。他们的离散导致彼此的疏远，然而再次相遇却令他们的心意重归于好。在初次见面时，因岁月的流转而失去了相互的熟悉，但通过慢慢的交流，彼此的心意逐渐昭然若揭。诗人惊讶地发现，友人的容颜渐渐丰盈，自己的鬓发也如同茂盛的蓬松。
“乖离从此异”相关诗句：
- 乖离从此异 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其一 》
- 乖离数数异朋羣 出自 [宋] 吕声之 ·《寄太湖黄县尉 》
- 离声离色转乖违 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其二 》
- 离声离色觅犹乖 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二五 》
- 复此恨离异 出自 [唐] 清昼 ·《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 》
- 万事从此异 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》
- 从此异凡禽 出自 [宋] 宋庠 ·《竹鸡 》
- 离忧从此始 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 还从此别离 出自 [唐] 王建 ·《送人游塞 》
- 离忧从此始 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 离思从此生 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 》
- 安居从此异征鸿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《免役後登山园小饮书怀 》
- 从此渐知光景异 出自 [唐] 薛能 ·《西县作 》
- 从此异乡谁是侣 出自 [宋] 李觏 ·《送流人 》
- 升黜会应从此异 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿见别 》
- 终夕念乖异 出自 [宋] 周行己 ·《待李纯如邓子同 》
- 迟速相乖异 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 好异乖人情 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》
- 甘从此後支离卧 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 枕上作 》
- 从此别离长酩酊 出自 [唐] 李绅 ·《州中小饮便别牛相 》