“从此别离长酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此别离长酩酊”出自哪首诗?
答案: “从此别离长酩酊”出自: 唐代 李绅的 《州中小饮便别牛相》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ bié lí cháng mǐng dīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“从此别离长酩酊”的上一句是什么?
答案:
“从此别离长酩酊”的上一句是: 岂慕醒狂蹑祸阶 , 诗句拼音为: qǐ mù xǐng kuáng niè huò jiē
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“从此别离长酩酊”的下一句是什么?
答案: “从此别离长酩酊”的下一句是: 洛阳狂狷任椎埋 , 诗句拼音为: luò yáng kuáng juàn rèn zhuī mái ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“从此别离长酩酊”全诗
州中小饮便别牛相 (zhōu zhōng xiǎo yǐn biàn bié niú xiāng)
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
“从此别离长酩酊”繁体原文
州中小飲便別牛相
笙歌罷曲辭賓侶,庭竹移陰就小齋。
愁不解顏徒滿酌,病非傷肺爲憂懷。
耻矜學步貽身患,豈慕醒狂躡禍階。
從此別離長酩酊,洛陽狂狷任椎埋。
“从此别离长酩酊”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
“从此别离长酩酊”全诗注音
笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌,病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊,洛阳狂狷任椎埋。
“从此别离长酩酊”全诗翻译
译文:
笙歌停止,音乐终结,离别了欢乐的伴侣,我移步到庭院中的竹林,寻找凉爽的阴凉,进入了我的小斋。
忧愁无法解除,表情仍然沉重,我只是空饮酒,病痛并非肺部受伤,而是心中的忧虑。
羞耻自夸自我吹嘘只会给自己带来麻烦,岂会向往那种醒目的狂妄,去踏上带来灾祸的道路。
从此之后,离别之苦依然如此深沉,心中充满悲伤,像酩酊酒醉一般,洛阳城中的疯狂和执拗便将我埋葬。
“从此别离长酩酊”总结赏析
赏析::
这首诗描绘了诗人李绅在州中小饮别牛相的情景。诗人庆祝宴会结束,与友人分别后,独自往小斋避暑,听着庭院中竹叶的声音,心情忧愁,无法消解内心的烦恼。他不仅受到疾病的困扰,还因为忧愁而愁容不解。诗人心怀愧疚,不愿步入前辈的错误,戒慎恐惧。他表达了对于世俗纷扰的忧虑,强调了避世与清心的追求。
标签: 抒情、思忧、避世
“从此别离长酩酊”相关诗句:
- 从此别离长酩酊 出自 [唐] 李绅 ·《州中小饮便别牛相 》
- 要须酩酊酬此别 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 酩酊离筵我藉糟 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 醉乡从酩酊 出自 [宋] 王迈 ·《与友人饮分等字韵 》
- 酩酊从所之 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其三 》
- 兕觥从酩酊 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 酩酊何适从 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 从今酩酊勿复辞 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 从教酩酊非吾事 出自 [宋] 晁说之 ·《予告客不能饮酒尝使宾主俱劳客言有二事便可痛饮谓对花对佳人予病眼难看花从照律师授四分律远妇人作绝句谢客 》
- 饮吸百川从酩酊 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二 》
- 深夜归来长酩酊 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 二 》
- 中馈既然长酩酊 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其七 》
- 酩酊长编痛料理 出自 [宋] 晁说之 ·《闻圆机累日病酒戏作存问之 》
- 不是对花长酩酊 出自 [唐] 韦庄 ·《江上题所居 》
- 恋此酩酊遗朝簪 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔赠沈博士 》
- 还从此别离 出自 [唐] 王建 ·《送人游塞 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 此去长别离 出自 [唐] 曹邺 ·《弃妇 》