“笙歌正酣乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笙歌正酣乐”出自哪首诗？
答案： “笙歌正酣乐”出自： 宋代 张继先的 《思青城翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng gē zhèng hān lè ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“笙歌正酣乐”的上一句是什么？
答案：
“笙歌正酣乐”的上一句是： 无乃恋人间 , 诗句拼音为： wú nǎi liàn rén jiān
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“笙歌正酣乐”的下一句是什么？
答案： “笙歌正酣乐”的下一句是： 归来方外俦 , 诗句拼音为： guī lái fāng wài chóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“笙歌正酣乐”全诗
思青城翁 (sī qīng chéng wēng)
一别青城翁，今经数旬朔。
天炎春气阑，山花旋零落。
时时与攀慕，西眺步瑶阁。
无乃恋人间，笙歌正酣乐。
归来方外俦，践我绿岩约。
回照闪余辉，芙蓉出金削。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄平，平平平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平○，平平○平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
“笙歌正酣乐”繁体原文
思青城翁
一別青城翁，今經數旬朔。
天炎春氣闌，山花旋零落。
時時與攀慕，西眺步瑶閣。
無乃戀人間，笙歌正酣樂。
歸來方外儔，踐我綠巖約。
回照閃餘輝，芙蓉出金削。
“笙歌正酣乐”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
一别青城翁，今经数旬朔。
平平平仄平，平平平平仄。
天炎春气阑，山花旋零落。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
时时与攀慕，西眺步瑶阁。
平仄仄平○，平平○平仄。
无乃恋人间，笙歌正酣乐。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
归来方外俦，践我绿岩约。
○仄仄平平，平平仄平仄。
回照闪余辉，芙蓉出金削。
“笙歌正酣乐”全诗注音
一别青城翁，今经数旬朔。
天炎春气阑，山花旋零落。
时时与攀慕，西眺步瑶阁。
无乃恋人间，笙歌正酣乐。
归来方外俦，践我绿岩约。
回照闪余辉，芙蓉出金削。
“笙歌正酣乐”全诗翻译
译文：
与青城的老翁分别后，如今已经过了数十个朔月。天空炎热，春气渐消退，山中的花朵纷纷凋零。我时常对他产生思念之情，不时向西眺望，望见瑶阁阶梯。但不可沉迷于人间的欢愉，因为笙歌之声此刻正在欢乐酣畅。回到山中，我要继续与绿岩相伴，履行我们的约定。夕阳的余辉映照下，芙蓉花从金色的花苞中绽放出美丽。
全文总结：
这是一首古文诗篇，描绘了主人公离别青城翁后的数旬经历。在一个炎热的春日，山中的花朵已经凋零，作者不时思念着与老翁的相聚。然而，他意识到不能沉湎于尘世的欢愉，因为那里笙歌正酣。于是，他决定返回山中，与绿岩共同度日，履行他们的承诺。夕阳西下时，芙蓉花绽放出美丽的光辉，映照着回归的道路。诗篇表达了对友谊、山水自然的向往与珍惜。
“笙歌正酣乐”相关诗句：
- 笙歌正酣乐 出自 [宋] 张继先 ·《思青城翁 》
- 笙歌风紧人酣醉 出自 [唐] 韩偓 ·《大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 笙歌风紧人酣醉 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 笙歌乐良辰 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 忽耽笙歌乐 出自 [唐] 李白 ·《题随州紫阳先生壁 》
- 未识笙歌乐 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 笙歌乐舞逍 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 敢望笙歌行乐事 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答仲仪口号 》
- 笙歌闲作乐衰翁 出自 [宋] 郭仲荀 ·《奉和宫使内翰佳什 》
- 京华只识笙歌乐 出自 [宋] 俞桂 ·《农事 》
- 随分笙歌聊自乐 出自 [唐] 白居易 ·《重荅刘和州 》
- 放心爲乐笙歌攒 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 随分笙歌燕乐嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其二 》
- 虽然日逐笙歌乐 出自 [唐] 徐月英 ·《叙怀 》
- 随分笙歌行乐处 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会光化二阕 其二 》
- 笙歌富庶千门乐 出自 [宋] 朱淑真 ·《游旷写亭有作 》
- 便播笙歌作乐章 出自 [唐] 白居易 ·《梦得得新诗 》
- 曾醉笙歌日正迟 出自 [唐] 许浑 ·《题故李秀才居 》
- 过眼笙歌正可怜 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其五 》
- 笙歌杯酒正欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《湖上醉中代诸妓寄严郎中 》