“西风来吹欲消散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风来吹欲消散”出自哪首诗?
答案: “西风来吹欲消散”出自: 宋代 王安石的 《白云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng lái chuī yù xiāo sàn ,诗句平仄: 平平平○仄平仄 。
问题2:“西风来吹欲消散”的上一句是什么?
答案:
“西风来吹欲消散”的上一句是: 下无根蒂旁无连 , 诗句拼音为: xià wú gēn dì páng wú lián
,诗句平仄: 平平平○仄平仄 。
问题3:“西风来吹欲消散”的下一句是什么?
答案: “西风来吹欲消散”的下一句是: 落日起望心悠然 , 诗句拼音为: luò rì qǐ wàng xīn yōu rán ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“西风来吹欲消散”全诗
白云 (bái yún)
英英白云浮在天,下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散,落日起望心悠然。
愿回羲和借光景,常使秀色当檐边。
时来不道能为雨,直以无心最可怜。
平平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平○仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风来吹欲消散”繁体原文
白雲
英英白雲浮在天,下無根蒂旁無連。
西風來吹欲消散,落日起望心悠然。
願回羲和借光景,常使秀色當檐邊。
時來不道能爲雨,直以無心最可憐。
“西风来吹欲消散”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
英英白云浮在天,下无根蒂旁无连。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
西风来吹欲消散,落日起望心悠然。
仄○平○仄平仄,平仄仄仄○平平。
愿回羲和借光景,常使秀色当檐边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时来不道能为雨,直以无心最可怜。
“西风来吹欲消散”全诗注音
英英白云浮在天,下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散,落日起望心悠然。
愿回羲和借光景,常使秀色当檐边。
时来不道能为雨,直以无心最可怜。
“西风来吹欲消散”全诗翻译
译文:
白云在天空中飘浮,它没有根基,也不与其他云连结在一起。
西风吹来欲将它消散,夕阳升起,我凝望着,心情悠然自得。
但愿我能借鉴羲和的光景,常常让美丽的景色挂在屋檐边。
然而时机来临并不会顺从我的愿望,它只是无情地根据自身条件来降雨,这无心的作为最令人可怜。
全文
总结:
诗人以白云为象征,表达了生命的无常和自然的无情。西风吹散白云,夕阳升起,诗人感慨人生,希望能拥有羲和的光景,常常欣赏美丽的风景。但生命的变幻无常,时机不由人愿,令人感叹其中的无奈和无可奈何。
“西风来吹欲消散”相关诗句:
- 西风来吹欲消散 出自 [宋] 王安石 ·《白云 》
- 西风吹散朝来酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其三 》
- 消散如风吹 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八二 》
- 西风吹散瑶池雪 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 水禽 》
- 风吹云影东西散 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 天风吹散各西东 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其一 》
- 山风吹散又西东 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 惭问秋风欲吹散 出自 [宋] 释重显 ·《留暹首座 》
- 琼华消散暖风来 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什 》
- 西山雪消水欲来 出自 [宋] 晁公遡 ·《东津 》
- 风处吹来好消息 出自 [宋] 杨万里 ·《明发三衢三首 其二 》
- 卷地风来忽吹散 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一 》
- 卷地风来忽吹散 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 西风渐欲吹乌纱 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 西风似欲吹人起 出自 [宋] 李鐊 ·《金紫岩 》
- 西风吹雁欲斜行 出自 [宋] 吕本中 ·《橙二首 其一 》
- 西风似欲吹人起 出自 [宋] 何锡汝 ·《玉虹泉 》
- 西风吹雨来 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 西风吹秋来 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 东风吹断西来流 出自 [宋] 华镇 ·《新开河 》