“东风吹散赤城霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹散赤城霞”出自哪首诗?
答案: “东风吹散赤城霞”出自: 宋代 钱选的 《天台杂书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī sàn chì chéng xiá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东风吹散赤城霞”的上一句是什么?
答案:
“东风吹散赤城霞”的上一句是: 灵境无人桃自花 , 诗句拼音为:líng jìng wú rén táo zì huā
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“东风吹散赤城霞”的下一句是什么?
答案: “东风吹散赤城霞”的下一句是: 山容对我横天末 , 诗句拼音为: shān róng duì wǒ héng tiān mò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“东风吹散赤城霞”全诗
天台杂书 (tiān tāi zá shū)
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。
山容对我横天末,柳色将春到水涯。
王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。
干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东风吹散赤城霞”繁体原文
天台雜書
靈境無人桃自花,東風吹散赤城霞。
山容對我橫天末,柳色將春到水涯。
王粲憶秦空有恨,杜陵入蜀更無家。
干戈滿眼何年定,回雁悠悠白日斜。
“东风吹散赤城霞”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山容对我横天末,柳色将春到水涯。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
“东风吹散赤城霞”全诗注音
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。
山容对我横天末,柳色将春到水涯。
王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。
干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
“东风吹散赤城霞”全诗翻译
译文:
灵境无人,桃树自开花,东风吹散了赤城的霞光。山容直对着我,横亘在天际,柳树的嫩绿已经将春天带到了水边。王粲怀念秦地,但空留下怨恨;杜陵进入蜀地,却再无故乡可归。战乱的烽烟何时能消散,飞回的雁儿在白昼斜飞悠远。
全诗表达了古代诗人对于时局动荡的感叹与思考,以及对故土家园的眷恋之情。诗人通过描绘桃花开放、柳树新绿等景象,映衬出了世界依然美好,但战火纷飞、人心惶惶。王粲和杜陵则成为代表,表现出流离失所、彷徨无依的境遇。整首诗通过描绘自然景物和人物形象,寄托了诗人对未来的期许和对乱世的感叹,透过回雁飞去的场景,也显现出诗人的离愁别绪。
“东风吹散赤城霞”相关诗句:
- 东风吹散赤城霞 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 天风吹散赤城霞 出自 [宋] 舒亶 ·《梦入天台 》
- 天风吹散赤城霞 出自 [宋] 张亶 ·《梦中诗 》
- 城中赤日风吹沙 出自 [宋] 张耒 ·《不雨 》
- 东风莫吹散 出自 [唐] 崔道融 ·《春题二首 二 》
- 须倩东风吹散雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《十二日晚 》
- 东风吹散梅梢雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《立春 》
- 何物东风吹不散 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其一 》
- 天风吹散各西东 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其一 》
- 东风吹散柳梢雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《元旦在鹤林偶作 》
- 会散东风吹面缬 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡仲威 》
- 须倩东风吹散雨 出自 [唐] 张旭 ·《春游值雨 》
- 山风吹散又西东 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 风吹云影东西散 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 吹面东风散缬纹 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一 》
- 东风吹散岳山云 出自 [宋] 释德洪 ·《大方寺送祖超然见道林方等禅师 》
- 东风吹散石门冰 出自 [宋] 叶适 ·《送林孔英 》
- 东风吹散黑云轻 出自 [宋] 韦骧 ·《将及熟溪 》
- 碧城香雾赤城霞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵周子充正字馆中绯碧两桃花 》
- 东风散作满城春 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代宁国孟知府致语口号 》