“老来不惯离家久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来不惯离家久”出自哪首诗?
答案: “老来不惯离家久”出自: 宋代 李之仪的 《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo lái bù guàn lí jiā jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“老来不惯离家久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老来不惯离家久”已经是第一句了。
问题3:“老来不惯离家久”的下一句是什么?
答案: “老来不惯离家久”的下一句是: 独卧一庵今八夜 , 诗句拼音为: dú wò yī ān jīn bā yè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“老来不惯离家久”全诗
常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 (cháng ài dōng pō qù nián huā luò zài xú zhōu duì yuè hān gē měi qīng yè jīn yè huáng zhōu jiàn luò huā xiǎo yuàn bì mén fēng lù xià èr shī yīn jí qí yùn liáo jì mù qián qí yī)
老来不惯离家久,独卧一庵今八夜。
抵搔十爪垢已满,降伏千魔心未下。
荧荧病眼日更昏,皎皎孤怀谁与泻。
恨无鸾帐与谁俱,独有筇枝伴身亚。
华严性海偶深味,兜率陀天聊复借。
平生好书陋顔柳,近日作诗几沈谢。
百年旅梦行将觉,万里家园犹未舍。
妄缘傥或未尝胆,佳境安得如食蔗。
从来少味燕偏知,早已忘机鼠休怕。
行当遂作重屏图,闒茸凡材任讥駡。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄○仄仄。
○平仄仄○平平,仄仄仄平仄平仄。
○○仄仄○○平,仄○平平平平仄。
“老来不惯离家久”繁体原文
常愛東坡去年花落在徐州對月酣歌美清夜今夜黄州見落花小院閉門風露下二詩因即其韵聊寄目前 其一
老來不慣離家久,獨卧一庵今八夜。
抵搔十爪垢已滿,降伏千魔心未下。
熒熒病眼日更昏,皎皎孤懷誰與瀉。
恨無鸞帳與誰俱,獨有筇枝伴身亞。
華嚴性海偶深味,兜率陀天聊復借。
平生好書陋顔柳,近日作詩幾沈謝。
百年旅夢行將覺,萬里家園猶未舍。
妄緣儻或未嘗膽,佳境安得如食蔗。
從來少味燕偏知,早已忘機鼠休怕。
行當遂作重屏圖,闒茸凡材任譏駡。
“老来不惯离家久”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
老来不惯离家久,独卧一庵今八夜。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
抵搔十爪垢已满,降伏千魔心未下。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
荧荧病眼日更昏,皎皎孤怀谁与泻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
恨无鸾帐与谁俱,独有筇枝伴身亚。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
华严性海偶深味,兜率陀天聊复借。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平仄○仄。
平生好书陋顔柳,近日作诗几沈谢。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平○仄仄。
百年旅梦行将觉,万里家园犹未舍。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄○仄仄。
妄缘傥或未尝胆,佳境安得如食蔗。
○平仄仄○平平,仄仄仄平仄平仄。
从来少味燕偏知,早已忘机鼠休怕。
○○仄仄○○平,仄○平平平平仄。
行当遂作重屏图,闒茸凡材任讥駡。
“老来不惯离家久”全诗注音
老来不惯离家久,独卧一庵今八夜。
抵搔十爪垢已满,降伏千魔心未下。
荧荧病眼日更昏,皎皎孤怀谁与泻。
恨无鸾帐与谁俱,独有筇枝伴身亚。
华严性海偶深味,兜率陀天聊复借。
平生好书陋顔柳,近日作诗几沈谢。
百年旅梦行将觉,万里家园犹未舍。
妄缘傥或未尝胆,佳境安得如食蔗。
从来少味燕偏知,早已忘机鼠休怕。
行当遂作重屏图,闒茸凡材任讥駡。
“老来不惯离家久”全诗翻译
译文:
老年不习惯离开家太久,独自住在这庵里已经八个夜晚了。
用手挠抓十爪子已经满是污垢,但心里依然没有屈服于千千万万的魔障。
眼睛模糊不清,病势日益加重,孤独的心情如何能倾吐给谁呢?
可恨没有鸾帐可以陪伴,只能依赖着手中的竹杖为伴。
华严经中的深奥理论使我久思不已,兜率陀天的景象也令我欣喜,却仍感觉缺少什么。
一生钟爱书籍,蔚然苍翠的顔柳,近日却多次沉浸在诗篇中,仿佛沈谢的风骚。
百年的旅途即将结束,但千万里的家园依然舍不得离去。
虽然或许还未尝过胆怯的滋味,但美好的环境又怎么能如同吃蔗般甜美呢?
曾经有过少年时代的风光,现在早已忘记了如何把握机遇,不再畏惧像老鼠一样的无知。
行动之际,决定做一幅厚重的屏风图,就算被讥讽嘲笑,也不再在乎世俗评价的草木皆兵。
总结:文中表达了一个老者离家居住在庵中,思念家园,回忆过去,感慨时光流逝,不甘平庸,希望寻找内心的满足和解脱的心境。他通过对自己的心境和过往经历的描述,表现出对于人生的追求与困惑,对世俗评价的不在意,以及对内心自我的坚持和探求。整篇文章意境深远,言辞凝练,流露出一种淡泊宁静而又豁达洒脱的情感。
“老来不惯离家久”总结赏析
这首诗《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一》是李之仪创作的,表达了老年时对家乡的思念与对生活的感慨。以下是赏析:
在这首诗中,李之仪以老年人的视角,深情地叙述了他长期离家的心情。他自我宽慰,表示虽然独自一人在庵中已有八个晚上,但仍然保持着坚强的内心。他的眼睛因病而昏暗,孤独的心情无人分享。然而,他依然怀揣着对家乡的深厚感情,希望早日重返故乡。
诗中还提到了李之仪对文学和诗歌的热爱,他将自己的写作与古代文学巨匠沈谢相提并论,表现出对文学的自信和自豪。他认为即使年事已高,依然有创作的动力和激情。
最后,诗人在诗中提到了对家园的留恋和对未来的期待。他希望能够克服困难,重返家园,并继续追求文学的梦想。整首诗通过对老年人内心世界的深刻描写,表达了对家乡、文学和生活的热爱,以及对未来的期望。
“老来不惯离家久”相关诗句:
- 老来不惯离家久 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 》
- 不惯离家遽如许 出自 [宋] 李之仪 ·《阿滥堆 其二 》
- 未惯离家往婿家 出自 [唐] 白居易 ·《赞崔氏夫人(幷序○题拟) 一 》
- 可惜离家久不耕 出自 [宋] 李流谦 ·《书怀 其二 》
- 曾爲流离惯别家 出自 [唐] 韦庄 ·《含山店梦觉作 》
- 至老不离家 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 老鹤不离家 出自 [宋] 吴涧所 ·《赵宰别业 》
- 不觉离家作老人 出自 [唐] 贾岛 ·《咏怀 》
- 白家老瓦惯从游 出自 [宋] 牟巘 ·《和本斋止酒 其一 》
- 老树离离似我家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 别离不惯无穷忆 出自 [唐] 苏頲 ·《春晚紫微省直寄内 》
- 老来不洒离亭泪 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 久作闲人不惯愁 出自 [宋] 陆游 ·《正月五日出游 》
- 离家久无信 出自 [唐] 张籍 ·《宿临江驿 》
- 幽讨离家久 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅和石山 》
- 予亦离家久 出自 [唐] 孟浩然 ·《洛中送奚三还扬州 》
- 家人不惯见 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 翻思未是离家久 出自 [唐] 张蠙 ·《抒怀 》
- 妾家夫壻经离久 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 我家蜀地身离久 出自 [唐] 雍陶 ·《自蔚州南入真谷有似劒门因有归思 》