“离家久无信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离家久无信”出自哪首诗？
答案： “离家久无信”出自： 唐代 张籍的 《宿临江驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí jiā jiǔ wú xìn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“离家久无信”的上一句是什么？
答案：
“离家久无信”的上一句是： 此行殊未归 , 诗句拼音为： cǐ xíng shū wèi guī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“离家久无信”的下一句是什么？
答案： “离家久无信”的下一句是： 又听捣寒衣 , 诗句拼音为： yòu tīng dǎo hán yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离家久无信”全诗
宿临江驿 (sù lín jiāng yì)
楚驿南渡口，夜深来客稀。
月明见潮上，江静觉鸥飞。
旅宿今已远，此行殊未归。
离家久无信，又听捣寒衣。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“离家久无信”繁体原文
宿臨江驛
楚驛南渡口，夜深來客稀。
月明見潮上，江靜覺鷗飛。
旅宿今已遠，此行殊未歸。
離家久無信，又聽擣寒衣。
“离家久无信”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
楚驿南渡口，夜深来客稀。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
月明见潮上，江静觉鸥飞。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
旅宿今已远，此行殊未归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
离家久无信，又听捣寒衣。
“离家久无信”全诗注音
楚驿南渡口，夜深来客稀。
月明见潮上，江静觉鸥飞。
旅宿今已远，此行殊未归。
离家久无信，又听捣寒衣。
“离家久无信”全诗翻译
译文：
楚国的驿站位于南渡口，夜深了，很少有旅客到来。月光照亮了潮水上涨的景象，江面平静，只能察觉到鸥鸟飞翔的声音。旅途中的住宿已经遥远，这次旅行似乎还没有结束。离开家已经有很长时间了，一直没有收到来信，现在又听到了寒衣被捣打的声音。
全诗概括：诗人身处楚国南渡口的驿站，深夜时分，感到孤独寂寞。他看到月光下潮水上涨，江面平静，只听到鸥鸟的飞翔声。诗人旅途已经很远，但他的旅程似乎还没有结束。他离开家已经很久，没有得到家人的来信，此刻又听到了风寒中捣打寒衣的声音，心中更加感到凄凉。
“离家久无信”相关诗句：
- 离家久无信 出自 [唐] 张籍 ·《宿临江驿 》
- 家信正相离 出自 [唐] 周朴 ·《寄塞北张符 》
- 予亦离家久 出自 [唐] 孟浩然 ·《洛中送奚三还扬州 》
- 幽讨离家久 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅和石山 》
- 始信家邦久太平 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○○ 》
- 我家蜀地身离久 出自 [唐] 雍陶 ·《自蔚州南入真谷有似劒门因有归思 》
- 妾家夫壻轻离久 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 老来不惯离家久 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 》
- 妾家夫壻经离久 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 可惜离家久不耕 出自 [宋] 李流谦 ·《书怀 其二 》
- 翻思未是离家久 出自 [唐] 张蠙 ·《抒怀 》
- 家贫无计早离家 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将入关安陆遇兵寇 》
- 游子久无信 出自 [唐] 于武陵 ·《寄北客 》
- 久无梅信息 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《西湖访梅 》
- 支离受粟信无功 出自 [宋] 虞俦 ·《杜门绝俸呈陈倅 》
- 无事久离别 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》
- 别离无奈久 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 久无音信日边来 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨而应范簿有诗次韵四首 其三 》
- 久无音信到罗帏 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 一 》
- 如我支离久无用 出自 [宋] 吕本中 ·《全州与解子中向伯恭相会 》