“风雨冥冥春闇移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨冥冥春闇移”出自哪首诗?
答案: “风雨冥冥春闇移”出自: 唐代 齐己的 《寄倪署郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ míng míng chūn àn yí ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“风雨冥冥春闇移”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风雨冥冥春闇移”已经是第一句了。
问题3:“风雨冥冥春闇移”的下一句是什么?
答案: “风雨冥冥春闇移”的下一句是: 红残绿满海棠枝 , 诗句拼音为: hóng cán lǜ mǎn hǎi táng zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“风雨冥冥春闇移”全诗
寄倪署郎中 (jì ní shǔ láng zhōng)
风雨冥冥春闇移,红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住,椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋,林间外学我为诗。
近闻南国升南省,应笑无机老病师。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风雨冥冥春闇移”繁体原文
寄倪署郎中
風雨冥冥春闇移,紅殘綠滿海棠枝。
帝鄉久別江鄉住,椿笋何如櫻笋時。
海內擅名君作賦,林間外學我爲詩。
近聞南國升南省,應笑無機老病師。
“风雨冥冥春闇移”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
风雨冥冥春闇移,红残绿满海棠枝。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
帝乡久别江乡住,椿笋何如樱笋时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
海内擅名君作赋,林间外学我为诗。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近闻南国升南省,应笑无机老病师。
“风雨冥冥春闇移”全诗注音
风雨冥冥春闇移,红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住,椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋,林间外学我为诗。
近闻南国升南省,应笑无机老病师。
“风雨冥冥春闇移”全诗翻译
译文:
风雨阴冷春暗移动,红花凋谢绿叶满海棠的枝头。
离开皇宫已久,居住在江边小镇,此地椿笋虽然不如樱花笋时鲜美。
在国内享有盛名的您写赋文,而我则在林间外学习创作诗歌。
最近听说南国升格为南省,您应该会嘲笑我这老师不学无术,病痛缠身。
全诗概括:诗人用四联细腻描绘了春天的变迁和人生的不同境遇。首句以“风雨冥冥春闇移”来表现春季阴冷暗淡的景象,而海棠花枝上的红花凋零、绿叶茂盛则暗示着时光的流转和万物的更替。接下来,诗人以自己与“君”相对比,表明自己虽然不如“君”那样在国内有名望,却在林间创作诗歌,展现了诗人对自己的选择的坚持与自豪。最后两句则以一种自嘲的语气,透露出对时代变迁和个人生活的感慨与反思。整首诗展现了诗人在沧桑与时光变迁中的内心感受。
“风雨冥冥春闇移”相关诗句:
- 风雨冥冥春闇移 出自 [唐] 齐己 ·《寄倪署郎中 》
- 春路冥冥雨放梢 出自 [宋] 韩驹 ·《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行 》
- 谷雨冥冥春尽头 出自 [宋] 邹浩 ·《送郭舜俞再任颍昌 》
- 海陵春後雨冥冥 出自 [宋] 贺铸 ·《闻鶑有怀故园 》
- 谷冥冥兮春山雨 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 江中风浪雨冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 风雨冥冥秋气深 出自 [宋] 郭祥正 ·《古松行 》
- 半夜风雨来冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 江村风雨晚冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 长廊风紧雨冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其三 》
- 冥冥风雨茆堂闭 出自 [宋] 释智圆 ·《戏题四绝句 鸡怨言 》
- 风雨冥冥秋到迟 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 九野冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 风雷送雨正冥冥 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 细雨冥冥风顿凄 出自 [宋] 陈宗远 ·《因雨遣兴 》
- 风雨吹冥冥 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其七 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《梁甫吟 》
- 风雨夜冥冥 出自 [宋] 苏泂 ·《客夜 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 雨风既冥冥 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯三首後一首并示逸 其一 》