“仙人近约武夷会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙人近约武夷会”出自哪首诗?
答案: “仙人近约武夷会”出自: 宋代 刘敞的 《送张公往建溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān rén jìn yuē wǔ yí huì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“仙人近约武夷会”的上一句是什么?
答案:
“仙人近约武夷会”的上一句是: 君帆胡为破烟入 , 诗句拼音为: jūn fān hú wèi pò yān rù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“仙人近约武夷会”的下一句是什么?
答案: “仙人近约武夷会”的下一句是: 汉祀山头羽旄立 , 诗句拼音为: hàn sì shān tóu yǔ máo lì ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“仙人近约武夷会”全诗
送张公往建溪 (sòng zhāng gōng wǎng jiàn xī)
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
羣山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。
平平仄平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,平平平平仄平仄。
“仙人近约武夷会”繁体原文
送張公往建溪
秋風駕流溪水急,君帆胡爲破烟入。
仙人近約武夷會,漢祀山頭羽旄立。
羣山叢叢野波綠,君纓無塵見心曲。
江淹夢筆靈有餘,君歸何時佇盈軸。
“仙人近约武夷会”韵律对照
平平仄平平仄仄,平○平平仄平仄。
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
平平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
羣山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
平○仄仄平仄平,平平平平仄平仄。
江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。
“仙人近约武夷会”全诗注音
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
羣山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。
“仙人近约武夷会”全诗翻译
译文:
秋风驾着急流的溪水吹过,君的船帆为何突然破云而入。
仙人近来约定在武夷山相会,汉朝的祭祀仪式在山顶上羽旄齐立。
群山环绕,野波绿浪滚滚,君的头上缨带没有尘埃,可见其心思缠绵。
江淹的梦境和笔下的文字灵感充足,君何时归来,让我们等候在满纸之上。
全诗讲述了秋风驾着湍急的溪水,君的帆船不知为何破云而入。其中仙人约定在武夷山相会,汉朝的祭祀仪式在山顶上羽旄齐立。群山环绕,野波绿浪滚滚,君的头上缨带没有尘埃,可见其心思缠绵。江淹的梦境和笔下的文字灵感充足,诗人期盼着君何时归来,让他们等候在满纸之上。
“仙人近约武夷会”相关诗句:
- 仙人近约武夷会 出自 [宋] 刘敞 ·《送张公往建溪 》
- 武夷仙穴近吾庐 出自 [宋] 杨亿 ·《怀旧居 》
- 武夷不信仙山近 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其二 》
- 武夷仙人从古栽 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 武夷仙人厌尘埃 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈信臣游龙焙 》
- 武夷散人不辱仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鹤吟 》
- 昔年曾约武夷孙 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其二 》
- 武夷应有会 出自 [宋] 李觏 ·《送演教大师东游 》
- 近从武夷伯 出自 [宋] 韩淲 ·《送彭世昌回自武夷 》
- 近在武夷傍 出自 [宋] 徐铉 ·《送南华张主簿改承县 》
- 还似武夷高会日 出自 [宋] 李觏 ·《和王刑部游仙都观 》
- 武夷云会总儒衣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其一 》
- 有怀武夷仙 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 隠屏精舍 》
- 衔带武夷仙 出自 [宋] 陆游 ·《拜勅口号二首 其一 》
- 武夷老仙伯 出自 [宋] 刘克庄 ·《和朱主簿四首 其四 》
- 武夷老仙伯 出自 [宋] 韩淲 ·《送周叔谨 》
- 近时继者武夷胡 出自 [宋] 曹彦约 ·《和西园胡季履见寄 其一 》
- 武夷路近须晴霁 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其三 》
- 武夷近数延陵吴 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 武夷旧有仙家 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其六 》