“爲贫亦求仕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲贫亦求仕”出自哪首诗?
答案: “爲贫亦求仕”出自: 宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài xī shèng zhuàng shí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“爲贫亦求仕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲贫亦求仕”已经是第一句了。
问题3:“爲贫亦求仕”的下一句是什么?
答案: “爲贫亦求仕”的下一句是: 为贫亦求仕 , 诗句拼音为: wèi pín yì qiú shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“爲贫亦求仕”全诗
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī jiǔ)
在昔盛壮时,为贫亦求仕。
终然返故庐,谋道不谋己。
岂不忧饥寒,折腰固吾耻。
左手招夷齐,右手揖绮里。
何必驷马车,策勳耀前纪。
时行吾则行,时止吾则止。
行止未有涯,醉乡差可恃。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平○平仄○,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄平平仄仄。
“爲贫亦求仕”繁体原文
暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一九
在昔盛壯時,爲貧亦求仕。
終然返故廬,謀道不謀己。
豈不憂饑寒,折腰固吾恥。
左手招夷齊,右手揖綺里。
何必駟馬車,策勳耀前紀。
時行吾則行,時止吾則止。
行止未有涯,醉鄉差可恃。
“爲贫亦求仕”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
在昔盛壮时,为贫亦求仕。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
终然返故庐,谋道不谋己。
仄仄平平平,○平仄平仄。
岂不忧饥寒,折腰固吾耻。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
左手招夷齐,右手揖绮里。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
何必驷马车,策勳耀前纪。
平○平仄○,平仄平仄仄。
时行吾则行,时止吾则止。
○仄仄仄平,仄平平仄仄。
行止未有涯,醉乡差可恃。
“爲贫亦求仕”全诗注音
在昔盛壮时,为贫亦求仕。
终然返故庐,谋道不谋己。
岂不忧饥寒,折腰固吾耻。
左手招夷齐,右手揖绮里。
何必驷马车,策勳耀前纪。
时行吾则行,时止吾则止。
行止未有涯,醉乡差可恃。
“爲贫亦求仕”全诗翻译
译文:
昔日盛壮时,虽然贫穷也曾求官职。
终究回到旧庐,谋求的是道义而不是私利。
岂能不忧虑飢寒,但折腰屈膝是我所耻。
左手招呼夷齐,右手礼敬绮里。
又何必乘马车,宣扬功勳炫耀前史。
随时行动顺应潮流,随时停止守住分寸。
行为与止息并无穷尽,迷醉之乡难凭恃。
总结:
诗人在盛壮之时,虽然贫困也曾渴求官职。然而最终回到了故庐,以谋求道德为重,不谋求私利。诗人拒绝屈膝谄媚,而是以坚韧的态度面对困境。他以平等礼待夷齐和绮里,不需要华丽的马车,也不需炫耀功勳。诗人强调顺应时势行动,守住分寸,行与止之间没有绝对的界限,而醉心的境界则不能轻易依赖。
“爲贫亦求仕”相关诗句:
- 爲贫亦求仕 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九 》
- 爲贫求禄仕 出自 [宋] 薛季宣 ·《得符速走之官 》
- 仕有时乎亦爲贫 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其一 》
- 爲贫爲仕我与君 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 爲贫出仕退爲农 出自 [宋] 陆游 ·《示子孙二首 其一 》
- 爲贫而仕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 嗟我爲贫仕 出自 [宋] 陈造 ·《吕城堰 》
- 由来爲贫仕 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 早爲贫出仕 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其一 》
- 诸儿仕爲贫 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦 》
- 爲贫仕何媿 出自 [宋] 李廌 ·《求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其四 》
- 爲贫仕兹邑 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 仕有时爲贫 出自 [宋] 王迈 ·《简林公似 》
- 爲贫始愿仕 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 爲贫作漫仕 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》
- 爲贫聊复仕 出自 [宋] 苏轼 ·《以屏山赠欧阳叔弼 》
- 仕爲有时贫 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 昔有仕爲贫 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 仕有爲贫难择地 出自 [宋] 刘宰 ·《送洪季扬分教横州兼呈丁帅二首 其一 》
- 何惜长令仕爲贫 出自 [宋] 王令 ·《赠王介甫 》