“早爲贫出仕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早爲贫出仕”出自哪首诗？
答案： “早爲贫出仕”出自： 宋代 吴泳的 《送长儿盘赴金陵典斛 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pó pó liù shí wēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“早爲贫出仕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“早爲贫出仕”已经是第一句了。
问题3：“早爲贫出仕”的下一句是什么？
答案： “早爲贫出仕”的下一句是： 碌碌三男子 , 诗句拼音为： lù lù sān nán zǐ ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“早爲贫出仕”全诗
送长儿盘赴金陵典斛 其一 (sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí yī)
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
盘也年未强，早为贫出仕。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
只效龙伯高，芳名播青史。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平○○仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄○○平平，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“早爲贫出仕”繁体原文
送長兒槃赴金陵典斛 其一
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚癡，阿㭲晬欲死。
槃也年未彊，早爲貧出仕。
家庭所訓誨，仕亦當念此。
敬則能蒞官，敏則能决事。
事長如嚴師，擇交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛氣使。
只效龍伯高，芳名播青史。
“早爲贫出仕”韵律对照
平平仄仄平，仄仄○平仄。
皤皤六十翁，碌碌三男子。
平○○仄平，平仄仄仄仄。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
盘也年未强，早为贫出仕。
平○仄仄仄，仄仄○仄仄。
家庭所训诲，仕亦当念此。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
敬则能莅官，敏则能决事。
仄○○平平，仄平仄平仄。
事长如严师，择交必端士。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
只效龙伯高，芳名播青史。
“早爲贫出仕”全诗注音
皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
盘也年未强，早为贫出仕。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
只效龙伯高，芳名播青史。
“早爲贫出仕”全诗翻译
译文：
皤皤六十岁的老人，生活平凡，有三个普通的儿子。阿柴虽然戴着冠冕，却依然愚昧无知；阿㭲虽然年轻，却渴望早日去世。家境贫寒，早年曾尝试出仕，但身世使然，未能取得成功。家中传承的教诲是，若出仕也要铭记这份教诲。如果治理事务要谨慎敬虔，迅速果断。处理事情要像对待严师一样，选择交往的人也要挑选品行高尚的士人。仆人也是人子，不应该因为权势而傲慢对待他们。唯有效法睿智的龙伯高，才能在青史上留下美名。
全诗主要描述了一个普通老人和他的家庭。老人虽然年迈，但对家人有着良好的期望和教导。诗中强调了在仕途上应该谨慎处事，同时也要选择朋友慎重。对待仆人也应该平和谦逊。最后，以龙伯高为楷模，让后人学习他的智慧，留下美好的名声。
“早爲贫出仕”相关诗句：
- 早爲贫出仕 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其一 》
- 爲贫出仕退爲农 出自 [宋] 陆游 ·《示子孙二首 其一 》
- 爲贫爲仕我与君 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 出仕归来贫似旧 出自 [宋] 赵师秀 ·《借居湖上 》
- 爲贫而仕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 仕有时爲贫 出自 [宋] 王迈 ·《简林公似 》
- 爲贫仕何媿 出自 [宋] 李廌 ·《求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其四 》
- 嗟我爲贫仕 出自 [宋] 陈造 ·《吕城堰 》
- 爲贫仕兹邑 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 爲贫始愿仕 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 诸儿仕爲贫 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦 》
- 仕爲有时贫 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 爲贫求禄仕 出自 [宋] 薛季宣 ·《得符速走之官 》
- 爲贫亦求仕 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九 》
- 爲贫作漫仕 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》
- 由来爲贫仕 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 昔有仕爲贫 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 爲贫聊复仕 出自 [宋] 苏轼 ·《以屏山赠欧阳叔弼 》
- 盛时努力早出仕 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 连年走俗爲贫仕 出自 [宋] 葛立方 ·《崔申之以诗爲别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二 》