“破寂孤蜩吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“破寂孤蜩吟”出自哪首诗？
答案： “破寂孤蜩吟”出自： 宋代 洪咨夔的 《六月二十八日入朱陀山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pò jì gū tiáo yín ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“破寂孤蜩吟”的上一句是什么？
答案：
“破寂孤蜩吟”的上一句是： 翛翛竹间路 , 诗句拼音为： xiāo xiāo zhú jiān lù
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“破寂孤蜩吟”的下一句是什么？
答案： “破寂孤蜩吟”的下一句是： 送暝疎锺度 , 诗句拼音为： sòng míng shū zhōng dù ，诗句平仄：仄○○平仄。
“破寂孤蜩吟”全诗
六月二十八日入朱陀山寺 (liù yuè èr shí bā rì rù zhū tuó shān sì)
决决岩下泉，翛翛竹间路。
破寂孤蜩吟，送暝疎锺度。
个里欲求心，应生无所住。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄平平○，仄○○平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
“破寂孤蜩吟”繁体原文
六月二十八日入朱陀山寺
决决巖下泉，翛翛竹間路。
破寂孤蜩吟，送暝疎鍾度。
箇裏欲求心，應生無所住。
“破寂孤蜩吟”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄○仄。
决决岩下泉，翛翛竹间路。
仄仄平平○，仄○○平仄。
破寂孤蜩吟，送暝疎锺度。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
个里欲求心，应生无所住。
“破寂孤蜩吟”全诗注音
决决岩下泉，翛翛竹间路。
破寂孤蜩吟，送暝疎锺度。
个里欲求心，应生无所住。
“破寂孤蜩吟”全诗翻译
译文：
泉水在岩石下决绝流淌，竹林间小路翩翩而行。寂静中，孤蜩高声鸣叫，伴随夕阳的余晖，疎钟声渐渐远去。个中求心欲安宁，然而心中之境无处可依靠。
全诗表达了在自然之间寻求心灵安宁的愿望，却感慨现实的无常和无依。诗中用岩下泉水和竹间小路来描绘自然的美景，以孤蜩吟唱和暮色中疎钟的声音，强调了人与大自然的共生关系。而最后一句“个里欲求心，应生无所住”，反映了诗人对内心安定的渴望，但也意识到人生充满无常和无法预料的变化。整体反映了诗人对生命和心境的深刻思考。
“破寂孤蜩吟”相关诗句：
- 破寂孤蜩吟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《六月二十八日入朱陀山寺 》
- 窗下破孤寂 出自 [宋] 顾逢 ·《过下竺清古源房 》
- 聊用破孤寂 出自 [宋] 李流谦 ·《送宣孺摄邑古郫 》
- 破晓联镳访孤寂 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵俞秀老建隆道中 》
- 雪里寒梅破孤寂 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 孤吟夜方寂 出自 [宋] 张藴 ·《溪上 》
- 客怀孤寂伴灯吟 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其二 》
- 余则闲吟孤寂章 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 方贵名爲孤寂吟 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 破屋孤灯忍冻吟 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠吴季诗 》
- 寂寥鸣蜩嘒高柳 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 寂寞鸣蜩在高柳 出自 [宋] 彭大年 ·《楚萍歌 》
- 吟爲蜩蛩声 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足 》
- 我如寒蜩吟树间 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答周宰 》
- 长吟秋社续寒蜩 出自 [宋] 宋祁 ·《览从兄咸剑池编 》
- 吟蛩鸣蜩引兴长 出自 [宋] 周密 ·《西塍废圃 》
- 更剩残蜩抱朴吟 出自 [宋] 胡宿 ·《落叶 》
- 寂寂篮舆破午烟 出自 [宋] 方凤 ·《冒雨渡浦阳江 》
- 孤坐孤孤吟又终日 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 孤城寂寂枕江湄 出自 [宋] 张嵲 ·《过郧乡县 》