“馨香散幽奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“馨香散幽奇”出自哪首诗？
答案： “馨香散幽奇”出自： 宋代 薛季宣的 《重阳马上看菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn xiāng sàn yōu qí ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“馨香散幽奇”的上一句是什么？
答案：
“馨香散幽奇”的上一句是： 对此好时序 , 诗句拼音为： duì cǐ hǎo shí xù
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“馨香散幽奇”的下一句是什么？
答案： “馨香散幽奇”的下一句是： 烂漫在伊昔 , 诗句拼音为： làn màn zài yī xī ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“馨香散幽奇”全诗
重阳马上看菊 (chóng yáng mǎ shàng kàn jú)
秋菊粲真色，落若千金巵。
对此好时序，馨香散幽奇。
烂漫在伊昔，邂逅不可期。
吾来倦逢迎，玄黄马常驰。
二子复何事，相从意熙熙。
奔走尘埃间，一见蹙我眉。
向之念佳赏，慙顔朵人颐。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平○，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○○仄平平。
平仄平平○，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
“馨香散幽奇”繁体原文
重陽馬上看菊
秋菊粲真色，落若千金巵。
對此好時序，馨香散幽奇。
爛漫在伊昔，邂逅不可期。
吾來倦逢迎，玄黄馬常馳。
二子復何事，相從意熙熙。
奔走塵埃間，一見蹙我眉。
嚮之念佳賞，慙顔朵人頤。
“馨香散幽奇”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平平平。
秋菊粲真色，落若千金巵。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
对此好时序，馨香散幽奇。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
烂漫在伊昔，邂逅不可期。
平平仄平○，平平仄平平。
吾来倦逢迎，玄黄马常驰。
仄仄仄平仄，○○仄平平。
二子复何事，相从意熙熙。
平仄平平○，仄仄仄仄平。
奔走尘埃间，一见蹙我眉。
仄平仄平仄，平平仄平平。
向之念佳赏，慙顔朵人颐。
“馨香散幽奇”全诗注音
秋菊粲真色，落若千金巵。
对此好时序，馨香散幽奇。
烂漫在伊昔，邂逅不可期。
吾来倦逢迎，玄黄马常驰。
二子复何事，相从意熙熙。
奔走尘埃间，一见蹙我眉。
向之念佳赏，慙顔朵人颐。
“馨香散幽奇”全诗翻译
译文：
秋天的菊花色彩明亮，如同千金之器摆落其中。
这样美好的时节，芬芳散发着幽奇的气息。
花朵繁茂盛开，像是昔日的瑰丽；邂逅相遇却无法预料。
我来到这里已经疲惫不堪，黄色的马常常飞驰奔走。
两位朋友有何事情，彼此相从，意气洋洋。
奔波于尘埃之间，一见面就使我皱起了眉头。
对于之前的美好赏赐，我愧疚地低下了头。
总结：
这首古文诗歌描绘了秋菊的美丽和芬芳，以及主人公的疲惫奔波与心中的矛盾。菊花在秋天中如宝贵的器皿一般绚烂多彩，散发着迷人的馨香，吸引了主人公的注意。然而，主人公却因为某种事情而疲惫不堪，常常奔波于尘世之间。当看到两位朋友相互欢喜地相伴而行时，主人公心中更是充满了愧疚。这首诗抒发了作者对美好事物的向往，同时也反映了现实生活中疲惫与矛盾的现状。
“馨香散幽奇”相关诗句：
- 馨香散幽奇 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 或有奇馨香 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 花比素馨幽更奇 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香花二首 其二 》
- 寒暄聚散得馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 寒泉妙滴散馨香 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五一 》
- 馨香满幽襟 出自 [唐] 皎然 ·《荅孟秀才 》
- 阿香雷过馨声幽 出自 [宋] 张巽 ·《游洞霄宫 其二 》
- 幽香自逐德馨远 出自 [宋] 宋庠 ·《玉宸殿竝三枝牡丹歌 》
- 玉藻散奇香 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十六 》
- 罗药幽香散 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其一 》
- 泉石幽奇草木香 出自 [宋] 李纲 ·《冬至後四日修供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其四 》
- 幽韵清香两奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《戏咏书案上江梅水仙 》
- 半吐幽香特地奇 出自 [宋] 陆游 ·《探梅二首 其一 》
- 兰爲奇香却在幽 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其二 》
- 万斛诗香散幽遐 出自 [宋] 赵必 ·《生朝觞客即席用韵 》
- 散歌散传不能奇 出自 [宋] 林希逸 ·《书怀二首 其一 》
- 氛氲散远馨 出自 [宋] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 菊 》
- 清飙散芳馨 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 氛氲散远馨 出自 [唐] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 菊 》
- 兰馨玉润总奇人 出自 [宋] 王十朋 ·《翁府君挽词 》