“十五年前花月底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十五年前花月底”出自哪首诗?
答案: “十五年前花月底”出自: 宋代 李清照的 《偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí wǔ nián qián huā yuè dǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“十五年前花月底”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十五年前花月底”已经是第一句了。
问题3:“十五年前花月底”的下一句是什么?
答案: “十五年前花月底”的下一句是: 相从曾赋赏花诗 , 诗句拼音为: xiāng cóng céng fù shǎng huā shī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“十五年前花月底”全诗
偶成 (ǒu chéng)
十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似,安得情怀似往时。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“十五年前花月底”繁体原文
偶成
十五年前花月底,相從曾賦賞花詩。
今看花月渾相似,安得情懷似往時。
“十五年前花月底”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
今看花月浑相似,安得情怀似往时。
“十五年前花月底”全诗注音
十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似,安得情怀似往时。
“十五年前花月底”全诗翻译
译文:
十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。
如今的花还是与往年的一样,怎么我的心情却与往年不一样了?
注释:
①花月底:花前月下。
②相从:相伴随。赋:作。
③浑:尽,简直,完全。
④安得:怎得。情怀:心情。往时:过去。
“十五年前花月底”总结赏析
赏析:
《偶成》前两句“十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。”其中“十五年前”是指夫妇俩在青州屏居的时候,还是赵明诚死之前,夫妻二人在江宁的时候,这恐无人能考证出来。“花月底”指花前月下,也是古代谈情说爱的场景,正是甜蜜的过去反衬出现在的心酸。“相从”,这时指夫妻二人相伴相随。“曾”字点出了那过去的好时光,夫妻二人情趣相投。这是充满了李清照、赵明诚夫妇二人夫唱妇随,花前、月下、赏花、赋诗的甜蜜日子的回忆。
后两句“今看花月浑相似,安得情怀似旧时。”引用了唐代诗人刘希夷的《代悲白头翁》中的诗境。与其中“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”的写作手法:相似。两个“似”字,前一个“似”是花和月似旧时,承接第一句的“花月底”。“安得”一词,是这两个“似”的转折。后一个“似”是心情再也不似旧时,让人感叹世间早已经是物是人非。
这是一首睹物思人的抒情诗,道出了李清照丧夫后孤苦落寂的心怀。
创作背景:
《偶成》创作年代不明,但从诗意可以看出当作于李清照丈夫赵明诚死之后。而且此诗不甚有名,古人的典籍鲜有记载,当代黄盛璋先生从《永乐大典》卷八八九诗字韵整理而得。
“十五年前花月底”相关诗句:
- 十五年前花月底 出自 [宋] 李清照 ·《偶成 》
- 今年花前五十五 出自 [唐] 白居易 ·《花前叹 》
- 十五年前旧月明 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》
- 十五年前旧月明 出自 [唐] 白居易 ·《宿府池西亭 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 二十五年九原底 出自 [宋] 方回 ·《题文文山天祥遗墨 》
- 十五年前会五羊 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 五十年前二十三 出自 [宋] 詹文 ·《登科後解嘲 》
- 前岁花前五十二 出自 [唐] 白居易 ·《花前叹 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 十五年前本命年 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其八 》
- 月生十五前 出自 [唐] 刘猛 ·《月生 》
- 十五以前月 出自 [宋] 王义山 ·《赠心月相士 》
- 十五年前别 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 流年五十前 出自 [唐] 黄滔 ·《寓言 》
- 十五年前别 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 十五年前事 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 二 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 长忆年年十月五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四九 》
- 前年五十年 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其一 》