“长忆年年十月五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长忆年年十月五”出自哪首诗？
答案： “长忆年年十月五”出自： 宋代 释可湘的 《偈颂一百零九首 其四九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng yì nián nián shí yuè wǔ ，诗句平仄： ○仄平平仄仄仄 。
问题2：“长忆年年十月五”的上一句是什么？
答案：
“长忆年年十月五”的上一句是： 儿孙遍地觅踪由 , 诗句拼音为： ér sūn biàn dì mì zōng yóu
，诗句平仄： ○仄平平仄仄仄 。
问题3：“长忆年年十月五”的下一句是什么？
答案： “长忆年年十月五”的下一句是： 嗈嗈兮寒雁鸣云 , 诗句拼音为： yōng yōng xī hán yàn míng yún ，诗句平仄：平平平平仄平平。
“长忆年年十月五”全诗
偈颂一百零九首 其四九 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí sì jiǔ)
一脚跨西天，只履驻东土。
缺齿老臊胡，自来行阔步。
儿孙遍地觅踪由，长忆年年十月五。
嗈嗈兮寒雁鸣云，凛凛兮霜风袭户。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。
平平平平仄平平，仄仄平平平仄仄。
“长忆年年十月五”繁体原文
偈頌一百零九首 其四九
一脚跨西天，隻履駐東土。
缺齒老臊胡，自來行闊步。
兒孫遍地覓蹤由，長憶年年十月五。
嗈嗈兮寒雁鳴雲，凜凜兮霜風襲戶。
“长忆年年十月五”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
一脚跨西天，只履驻东土。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
缺齿老臊胡，自来行阔步。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。
儿孙遍地觅踪由，长忆年年十月五。
平平平平仄平平，仄仄平平平仄仄。
嗈嗈兮寒雁鸣云，凛凛兮霜风袭户。
“长忆年年十月五”全诗注音
一脚跨西天，只履驻东土。
缺齿老臊胡，自来行阔步。
儿孙遍地觅踪由，长忆年年十月五。
嗈嗈兮寒雁鸣云，凛凛兮霜风袭户。
“长忆年年十月五”全诗翻译
译文：
跨越西方天空，却只停留在东方土地。
缺齿老胡，身手自由自在。
子孙遍地寻找行踪，长久回忆着每年十月的第五日。
嗈嗈兮寒雁鸣云，凛凛兮霜风袭击住户。
总结：
这首古文描绘了一个老胡人的奇特旅程，他越过西方天空，却只停留在东方土地。虽然老胡年老体衰，但他自由自在地行走。他的子孙遍布大地，寻找着他的足迹，而他则常常回忆着每年十月的第五日。整首诗通过寒雁鸣叫和霜风袭击的描写，增强了寒冷的氛围。
“长忆年年十月五”相关诗句：
- 长忆年年十月五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四九 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 忆昔年十五 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 忆年十四五 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨 》
- 忆昔年垂五十时 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其一 》
- 忆年十五在江湄 出自 [唐] 吕温 ·《临洮送袁七书记归朝 》
- 忆昔当年十四五 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 忆年十五学构厦 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 忆年十五心尚孩 出自 [唐] 杜甫 ·《百忧集行 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 五年风景忆长安 出自 [唐] 徐凝 ·《寄白司马 》
- 忆昔十四五年前苦寒节 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 忆着往年五月四 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 略谓长安二年〖公元七○二年〗夏五月 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 长忆去年今夜月 出自 [宋] 程敦厚 ·《惜海棠开晚 》
- 长忆去年今夜月 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 後五十年坟草长 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》
- 十万长松五百年 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其一 》