“回首纷华车马外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首纷华车马外”出自哪首诗？
答案： “回首纷华车马外”出自： 宋代 韩淲的 《七日大雪浙江亭访希之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu fēn huá chē mǎ wài ，诗句平仄： ○仄平平平仄仄 。
问题2：“回首纷华车马外”的上一句是什么？
答案：
“回首纷华车马外”的上一句是： 坐看飘洒归空蒙 , 诗句拼音为： zuò kàn piāo sǎ guī kōng méng
，诗句平仄： ○仄平平平仄仄 。
问题3：“回首纷华车马外”的下一句是什么？
答案： “回首纷华车马外”的下一句是： 西湖虽好此无雄 , 诗句拼音为： xī hú suī hǎo cǐ wú xióng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“回首纷华车马外”全诗
七日大雪浙江亭访希之 (qī rì dà xuě zhè jiāng tíng fǎng xī zhī)
江波沄沄山雪盛，寒雾不收潮风劲。
诗人与我把一杯，信道东南此为胜。
隔望遥知是剡中，坐看飘洒归空蒙。
回首纷华车马外，西湖虽好此无雄。
平平平平平仄仄，平仄仄○平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄○，仄○平仄平○平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“回首纷华车马外”繁体原文
七日大雪浙江亭訪希之
江波沄沄山雪盛，寒霧不收潮風勁。
詩人與我把一杯，信道東南此爲勝。
隔望遥知是剡中，坐看飄洒歸空濛。
回首紛華車馬外，西湖雖好此無雄。
“回首纷华车马外”韵律对照
平平平平平仄仄，平仄仄○平平仄。
江波沄沄山雪盛，寒雾不收潮风劲。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平○。
诗人与我把一杯，信道东南此为胜。
仄仄平平仄仄○，仄○平仄平○平。
隔望遥知是剡中，坐看飘洒归空蒙。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
回首纷华车马外，西湖虽好此无雄。
“回首纷华车马外”全诗注音
江波沄沄山雪盛，寒雾不收潮风劲。
诗人与我把一杯，信道东南此为胜。
隔望遥知是剡中，坐看飘洒归空蒙。
回首纷华车马外，西湖虽好此无雄。
“回首纷华车马外”全诗翻译
译文：
江水波浪滚滚，山上积雪丰盈，寒雾不消，潮风强劲。
诗人与我共饮一杯，坚信东南之地胜过其他。
隔着远方望去，我知道是剡州中，坐观飘洒雪花，归处依然迷茫。
回首看那纷繁繁华，车马喧嚣归于外，虽然西湖美景良好，但无法与这东南之地相媲美。
总结：
诗人描绘江水波浪滚滚、山上积雪盛大的景象，寒雾不散，潮风劲烈。他与朋友共饮一杯酒，坚信东南之地胜过其他地方。他远望剡州的风景，坐观雪花飘洒，但归处依然空茫。他回首看向繁华的车马，感叹虽然西湖美景很好，但无法与东南之地相比。整首诗表达了诗人对东南之地的喜爱和对繁华世俗的拒绝。
“回首纷华车马外”相关诗句：
- 回首纷华车马外 出自 [宋] 韩淲 ·《七日大雪浙江亭访希之 》
- 回首纷华三太息 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 回首纷华三太息 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 长安车马竞回首 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 大车驷马不回首 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 几遣车停马首回 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其二 》
- 门外车马纷阗阗 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 门外纷纷几覆车 出自 [宋] 俞德邻 ·《养拙 》
- 回首纷纷天下事 出自 [宋] 袁说友 ·《肃客借重金紫绶 》
- 回首纷纷斗筲窄 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 回首纷纷俱梦耳 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 衣褐纷纷漫回首 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 回首纷纷已五年 出自 [宋] 王安石 ·《送周仲章使君 》
- 回首纷纷行路难 出自 [宋] 朱松 ·《寄江少明 》
- 渔郎回首漫纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六二 》
- 回首纷纷只堪哂 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 》
- 权门车马日纷纷 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》