“自嫌霜白鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自嫌霜白鬓”出自哪首诗？
答案： “自嫌霜白鬓”出自： 宋代 宋祁的 《玩晚菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì xián shuāng bái bìn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自嫌霜白鬓”的上一句是什么？
答案：
“自嫌霜白鬓”的上一句是： 长吟恐暝催 , 诗句拼音为： cháng yín kǒng míng cuī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自嫌霜白鬓”的下一句是什么？
答案： “自嫌霜白鬓”的下一句是： 将插重裴回 , 诗句拼音为： jiāng chā chóng péi huí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“自嫌霜白鬓”全诗
玩晚菊 (wán wǎn jú)
佳节虽云晚，繁英尚独开。
新醪相伴熟，寒蝶不空来。
细折愁香破，长吟恐暝催。
自嫌霜白鬓，将插重裴回。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“自嫌霜白鬓”繁体原文
玩晚菊
佳節雖云晚，繁英尚獨開。
新醪相伴熟，寒蝶不空來。
細折愁香破，長吟恐暝催。
自嫌霜白鬢，將插重裴回。
“自嫌霜白鬓”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
佳节虽云晚，繁英尚独开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
新醪相伴熟，寒蝶不空来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
细折愁香破，长吟恐暝催。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自嫌霜白鬓，将插重裴回。
“自嫌霜白鬓”全诗注音
佳节虽云晚，繁英尚独开。
新醪相伴熟，寒蝶不空来。
细折愁香破，长吟恐暝催。
自嫌霜白鬓，将插重裴回。
“自嫌霜白鬓”全诗翻译
译文：
佳节虽然说是晚了，但是花朵还是继续盛开。新酒和美食相伴而来，寒冷的蝴蝶也不会缺席。细心摘下花朵，却感到忧愁的香气四溢，长时间的吟诵可能会让天色渐暗。我自己对自己的白发嫌弃，仿佛是要重新梳理起浓密的头发。
“自嫌霜白鬓”相关诗句：
- 自嫌霜白鬓 出自 [宋] 宋祁 ·《玩晚菊 》
- 自怜霜鬓白 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 宁嫌鬓似霜 出自 [宋] 释文珦 ·《空中 》
- 客鬓不嫌霜 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一五 》
- 莫嫌霜雪将侵鬓 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 何事不嫌霜後鬓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及 》
- 莫嫌秋鬓数茎霜 出自 [唐] 白居易 ·《闻行简恩赐章服喜成长句寄之 》
- 霜鬓不嫌杯酒兴 出自 [唐] 胡杲 ·《七老会诗 》
- 投镊未嫌衰鬓白 出自 [宋] 陆游 ·《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株强名小园因戏作长句 》
- 绿鬓自嫌今岁华 出自 [宋] 程洵 ·《祈山九日 》
- 自嫌双鬓有红尘 出自 [宋] 许棐 ·《郭评事 》
- 早知霜白鬓 出自 [宋] 苏泂 ·《仰屋 》
- 霜鬓两边白 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 三 》
- 伴我霜鬓白 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一 》
- 斑白霜侵鬓 出自 [唐] 白居易 ·《闲忙 》
- 白鬓雪霜稠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次毕叔文见贻二首 其一 》
- 衰鬓晨霜白 出自 [宋] 陆游 ·《夜话赠华师 》
- 十年霜鬓白 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 衰鬓忽霜白 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 风霜两鬓白 出自 [宋] 苏颂 ·《又和蔡子直 》