“终爱醉爲乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终爱醉爲乡”出自哪首诗？
答案： “终爱醉爲乡”出自： 宋代 方回的 《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng wú yī zì yù ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终爱醉爲乡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“终爱醉爲乡”已经是第一句了。
问题3：“终爱醉爲乡”的下一句是什么？
答案： “终爱醉爲乡”的下一句是： 餐饭渐如常 , 诗句拼音为： cān fàn jiàn rú cháng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“终爱醉爲乡”全诗
至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其五 (zhì hòu chéng yuán huī jiàn hé fù cì yùn shū bìng zhōng jìn kuàng shí shǒu qí wǔ)
病无医自愈，餐饭渐如常。
懒剔书灯暗，闲挼药纸香。
就令穷有鬼，终爱醉为乡。
输与诸年少，从军过乐浪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“终爱醉爲乡”繁体原文
至後承元煇見和復次韻書病中近况十首 其五
病無醫自愈，餐飯漸如常。
懶剔書燈暗，閒挼藥紙香。
就令窮有鬼，終愛醉爲鄉。
輸與諸年少，從軍過樂浪。
“终爱醉爲乡”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病无医自愈，餐饭渐如常。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
懒剔书灯暗，闲挼药纸香。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
就令穷有鬼，终爱醉为乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
输与诸年少，从军过乐浪。
“终爱醉爲乡”全诗注音
病无医自愈，餐饭渐如常。
懒剔书灯暗，闲挼药纸香。
就令穷有鬼，终爱醉为乡。
输与诸年少，从军过乐浪。
“终爱醉爲乡”全诗翻译
译文：
疾病无需医治便自愈，饮食渐渐恢复正常。
懒得剔灭书灯，闲暇中捻取药纸闻其香气。
即便令我贫穷如鬼，终究钟情于陶醉。
输送给那些年轻的朋友，与他们一同从军渡过乐浪时光。
总结：
诗人表现了疾病自愈、生活逐渐恢复平稳，但仍然懒散随意；他独爱酒的陶醉之情，抒发了对欢愉逍遥生活的向往；最后，将自己过去的经历与年轻朋友分享，一同经历从军岁月的畅想与豪情。
“终爱醉爲乡”相关诗句：
- 终爱醉爲乡 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其五 》
- 终老仙乡作醉乡 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书示黎教授 》
- 帝乡何似醉爲乡 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华 》
- 只恐醉陶终爱酒 出自 [宋] 陈着 ·《似告成寺主僧蟾秋海 》
- 醉乡终竟不闻雷 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景无事因怀章来二上人二首 一 》
- 醉乡日月终须觅 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 终日寻春入醉乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其六 》
- 只合终身住醉乡 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其五 》
- 恨不终年住醉乡 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其三 》
- 含糊终作醉乡行 出自 [宋] 王安中 ·《次韵震子磐送糟蟹 其三 》
- 爲爱幽乡度远村 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其四 》
- 爲爱明时入帝乡 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 爲爱嘉名似故乡 出自 [宋] 徐瑞 ·《灵芝寺 》
- 避谤醉爲乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《夜行见怀 》
- 负锸醉爲乡 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其一 》
- 王绩醉爲乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 唯以醉爲乡 出自 [唐] 白居易 ·《九日醉吟 》
- 何必醉爲乡 出自 [宋] 陈师道 ·《答田生 》
- 聊以醉爲乡 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日雨後登楼 》
- 不必醉爲乡 出自 [宋] 孙应时 ·《山庵秋夕 》