“好在仲宣家万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好在仲宣家万里”出自哪首诗？
答案： “好在仲宣家万里”出自： 宋代 邵亢的 《寄吴处厚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo zài zhòng xuān jiā wàn lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“好在仲宣家万里”的上一句是什么？
答案：
“好在仲宣家万里”的上一句是： 狼藉杯盘上客鱼 , 诗句拼音为： láng jí bēi pán shàng kè yú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“好在仲宣家万里”的下一句是什么？
答案： “好在仲宣家万里”的下一句是： 从军苦乐定何如 , 诗句拼音为： cóng jūn kǔ lè dìng hé rú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“好在仲宣家万里”全诗
寄吴处厚 (jì wú chù hòu)
流年直是隙中驹，别後情怀懒似疏。
天上又颁新岁历，牀头未答故人书。
殷懃鱼雁功曹檄，狼藉杯盘上客鱼。
好在仲宣家万里，从军苦乐定何如。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“好在仲宣家万里”繁体原文
寄吳處厚
流年直是隙中駒，別後情懷懶似疏。
天上又頒新歲曆，牀頭未答故人書。
殷懃魚雁功曹檄，狼藉杯盤上客魚。
好在仲宣家萬里，從軍苦樂定何如。
“好在仲宣家万里”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
流年直是隙中驹，别後情怀懒似疏。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天上又颁新岁历，牀头未答故人书。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
殷懃鱼雁功曹檄，狼藉杯盘上客鱼。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
好在仲宣家万里，从军苦乐定何如。
“好在仲宣家万里”全诗注音
流年直是隙中驹，别後情怀懒似疏。
天上又颁新岁历，牀头未答故人书。
殷懃鱼雁功曹檄，狼藉杯盘上客鱼。
好在仲宣家万里，从军苦乐定何如。
“好在仲宣家万里”全诗翻译
译文：
流年就像是隙中的驹马，一转眼就跑得很远，与你分别之后，我的情思变得懒散得像是疏忽一样。
天上又颁布了新的岁历，而我还没有回复故人送来的书信。
殷切的愿望，鱼和雁传达功曹的檄文，而酒席上客人的杯盘却凌乱不堪。
幸好在仲宣的家里，有着万里之外的安稳，我是否应该加入军队，经受战争的艰辛和欢乐，又该怎样决定呢？
全诗讲述了作者对流年的感慨，分别后情思懒散，新岁来临却未回信。同时描写了宴会上的狼藉和忙碌，以及在仲宣家的避世安稳。最后，作者在面临从军的选择时，思考着苦与乐的抉择。
“好在仲宣家万里”相关诗句：
- 好在仲宣家万里 出自 [宋] 邵亢 ·《寄吴处厚 》
- 应在仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 》
- 人在仲宣楼 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》
- 仲宣何事独辞家 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 王家再见仲宣诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵王司封宝臣答卷 》
- 仲宣楼上春风里 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 玉人犹在仲宣楼 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 纵使仲宣强记在 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵观棋 》
- 好在万家春 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 关河好在万里路 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 万里家何在 出自 [宋] 韩驹 ·《往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之 》
- 家乡在万里 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 古有仲宣今仲方 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 家在东南千万里 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》
- 家在琼崖万里遥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一 》
- 万里家山安在哉 出自 [宋] 苏轼 ·《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也 》
- 云山万里家何在 出自 [宋] 淳佑士人 ·《讽临安试 》
- 春在万家歌笑里 出自 [宋] 葛绍体 ·《题秋风亭 》
- 身在边头家万里 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 夐万里以在前兮无家反顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》