“家乡在万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家乡在万里”出自哪首诗?
答案: “家乡在万里”出自: 宋代 秦观的 《自作挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā xiāng zài wàn lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“家乡在万里”的上一句是什么?
答案:
“家乡在万里”的上一句是: 藁葬路傍陂 , 诗句拼音为: gǎo zàng lù bàng bēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“家乡在万里”的下一句是什么?
答案: “家乡在万里”的下一句是: 妻子天一涯 , 诗句拼音为: qī zǐ tiān yī yá ,诗句平仄:○仄平仄平。
“家乡在万里”全诗
自作挽词 (zì zuò wǎn cí)
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
官来录我橐,吏来验我屍。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
家乡在万里,妻子天一涯。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何时。
修途缭山海,岂免从闍维。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
岁晚瘴江急,鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
平仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄平,仄仄平平○。
仄平平○仄,仄○仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
“家乡在万里”繁体原文
自作挽詞
嬰釁徙窮荒,茹哀與世辭。
官來錄我橐,吏來驗我屍。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
家鄉在萬里,妻子天一涯。
孤魂不敢歸,惴惴猶在茲。
昔忝柱下史,通籍黄金閨。
奇禍一朝作,飄零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何時。
脩途繚山海,豈免從闍維。
荼毒復荼毒,彼蒼那得知。
歲晚瘴江急,鳥獸鳴聲悲。
空濛寒雨零,慘淡陰風吹。
殯宮生蒼蘚,紙錢掛空枝。
無人設薄奠,誰與飯黄緇。
亦無挽歌者,空有挽歌辭。
“家乡在万里”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
官来录我橐,吏来验我屍。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
家乡在万里,妻子天一涯。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
平仄仄平仄,平平仄平平。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
弱孤未堪事,返骨定何时。
平平仄平仄,仄仄○平平。
修途缭山海,岂免从闍维。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
岁晚瘴江急,鸟兽鸣声悲。
○平平仄平,仄仄平平○。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
仄平平○仄,仄○仄○平。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
“家乡在万里”全诗注音
婴衅徙穷荒,茹哀与世辞。
官来录我橐,吏来验我屍。
藤束木皮棺,藁葬路傍陂。
家乡在万里,妻子天一涯。
孤魂不敢归,惴惴犹在兹。
昔忝柱下史,通籍黄金闺。
奇祸一朝作,飘零至於斯。
弱孤未堪事,返骨定何时。
修途缭山海,岂免从闍维。
荼毒复荼毒,彼苍那得知。
岁晚瘴江急,鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零,惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓,纸钱挂空枝。
无人设薄奠,谁与饭黄缁。
亦无挽歌者,空有挽歌辞。
“家乡在万里”全诗翻译
译文:
婴儿遭遇祸患,途中流离失所,身处荒凉之地,面对悲伤之事却要用巧言来应对。
官府前来查录我的行囊,官吏们前来检验我的尸体。
用藤条捆绑着木头做成棺材,用稻草在路边的池塘边埋葬。
我的家乡在万里之外,妻子与我相隔遥远。
孤魂不敢归去,惶恐不安地仍停留在这里。
曾经自豪地在国家柱下当历史官,被册封进入皇室的金闺,
但是突然遭遇离奇的祸患,流浪漂泊到此地。
身弱孤独无力承担这一切,何时才能回归尘土之下?
修行之路遍布山海,难免要经历种种艰难险阻。
痛苦又重重,天地似乎对我无情。
岁末时节,瘴疠猛烈,鸟兽发出哀鸣之声。
冷雨荒凉地落下,阴风阵阵吹拂着。
殡葬场所长满苍藓,纸钱挂在樱桃树的枝头。
无人来为我设下薄薄的祭奠,谁会为我煮黄缁?
也没有人唱哀悼之歌,只有寂寞的哀歌辞残留。
总结:这篇古文描述了一个孤苦伶仃的人流离失所的悲惨遭遇。他曾是官府重要的历史官员,但突遭奇祸后流落到一个荒凉之地。他的家乡与妻子都在万里之遥,孤魂不敢归去,只能在这里彷徨。文章描绘了他面对孤独、艰难的流浪生活,周围环境的荒凉和哀伤。没有人来为他设薄奠,也没有人为他唱挽歌,只有他自己黯然长留。整篇古文表达了作者的孤苦无助以及对逆境的不屈和悲伤。
“家乡在万里”相关诗句:
- 家乡在万里 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 如在万里乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霜感 》
- 家在白云乡里住 出自 [宋] 郑獬 ·《晚发关山 》
- 家乡万里又空归 出自 [唐] 李栖筠 ·《投宋大夫 》
- 万里家乡咫尺通 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其三 》
- 万里家乡常入梦 出自 [宋] 范致虚 ·《雨晴登楼 》
- 万里乡关在目前 出自 [宋] 韦骧 ·《渝南九日 》
- 万里家何在 出自 [宋] 韩驹 ·《往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之 》
- 云山万里家何在 出自 [宋] 淳佑士人 ·《讽临安试 》
- 好在仲宣家万里 出自 [宋] 邵亢 ·《寄吴处厚 》
- 家在东南千万里 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》
- 春在万家歌笑里 出自 [宋] 葛绍体 ·《题秋风亭 》
- 身在边头家万里 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 万里家山安在哉 出自 [宋] 苏轼 ·《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也 》
- 家在琼崖万里遥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一 》
- 夐万里以在前兮无家反顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 家在楚乡身在蜀 出自 [唐] 罗邺 ·《看花 》
- 乡关万里 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》