“好与故人同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好与故人同”出自哪首诗？
答案： “好与故人同”出自： 唐代 韩翃的 《送李中丞赴商州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎo yǔ gù rén tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“好与故人同”的上一句是什么？
答案：
“好与故人同”的上一句是： 郡斋多赏事 , 诗句拼音为： jùn zhāi duō shǎng shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“好与故人同”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“好与故人同”已经是最后一句了。
“好与故人同”全诗
送李中丞赴商州 (sòng lǐ zhōng chéng fù shāng zhōu)
五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴里，寒猨黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平仄平○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“好与故人同”繁体原文
送李中丞赴商州
五馬渭橋東，連嘶逐曉風。
當年紫髯將，他日黑頭公。
不異金吾寵，兼齊玉帳雄。
閉營春雪下，吹角暮山空。
香麝松陰裏，寒猨黛色中。
郡齋多賞事，好與故人同。
“好与故人同”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
五马渭桥东，连嘶逐晓风。
○平仄平○，平仄仄平平。
当年紫髯将，他日黑头公。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
闭营春雪下，吹角暮山空。
平仄平平仄，平平仄仄○。
香麝松阴里，寒猨黛色中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
郡斋多赏事，好与故人同。
“好与故人同”全诗注音
五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴里，寒猨黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。
“好与故人同”全诗翻译
译文：
“好与故人同”总结赏析
赏析：
这首诗是韩翃创作的《送李中丞赴商州》。诗人通过描述送别的场景和表达情感，展现了壮丽的山川景色和深厚的友情。以下是对这首诗的赏析：
首节描写了送别的场景：五匹骏马站在渭桥东，发出嘶叫声，迎着朝阳。这一段描写展示了壮丽的自然景色和壮观的气氛，五马嘶鸣的画面也增强了诗歌的气氛。
接下来的两句提到了李中丞，预示着他的前途将会辉煌。诗人用“紫髯将”来形容李中丞，强调了他的威严和权势。而“他日黑头公”则是对李中丞未来升官发迹的预示，黑头公指的是高官显贵的形象。
第三节用“不异金吾宠，兼齐玉帐雄”来赞美李中丞的功绩，将他与古代英雄相提并论，突显了他的卓越才华和成就。
接下来的两句描述了送别的情景，闭营春雪飘落，吹号角的声音在傍晚的山间回响。这里营地和号角的描写增强了军事氛围，也增加了诗歌的战斗感。
最后两句描写了景色：在香麝和松树的阴影下，寒猨在黛色的山中啼叫。这里的描写充满了山林的宁静和野性之美。
总的来说，这首诗通过丰富的描写展现了自然景色和人物形象，同时也表达了对李中丞前途的祝愿和对友情的珍重。这是一首充满豪放和感情的送别诗。
“好与故人同”相关诗句：
- 好与故人同 出自 [唐] 韩翃 ·《送李中丞赴商州 》
- 聊与故人同 出自 [宋] 张侃 ·《赠别 》
- 那与故人同 出自 [唐] 清江 ·《夕次襄邑 》
- 而与故人同 出自 [宋] 刘攽 ·《还郡寄洛中诸贤 》
- 那与故人同 出自 [唐] 刘复 ·《夕次襄邑 》
- 复与故人同 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 忽与故人同 出自 [唐] 张九龄 ·《郡江南上别孙侍御 》
- 城南故人与我好 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 一樽聊与故人同 出自 [宋] 刘宰 ·《梦使高丽到东海口占 》
- 春与故人同惠来 出自 [宋] 艾性夫 ·《除日立春 》
- 故与衆人同笑喜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 知与故人风味同 出自 [宋] 张栻 ·《从郑少嘉求贡纲余茶 其二 》
- 春游恰与故人同 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 懽游不与故人同 出自 [宋] 刘敞 ·《九日龙华阁寄永叔 》
- 薄醪欣与故人同 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其一 》
- 此心期与故人同 出自 [唐] 郎士元 ·《题精舍寺 》
- 此怀欲与故人同 出自 [宋] 赵善括 ·《题本觉寺 》
- 故人尊酒与谁同 出自 [唐] 罗隐 ·《寄进士卢休 》
- 曾与故人同一饮 出自 [宋] 吕南公 ·《偶书所怀 》
- 灰心还与故人同 出自 [唐] 朱湾 ·《平陵寓居再逢寒食 》