“那与故人同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那与故人同”出自哪首诗？
答案： “那与故人同”出自： 唐代 刘复的 《夕次襄邑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà yǔ gù rén tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“那与故人同”的上一句是什么？
答案：
“那与故人同”的上一句是： 轻舟难载月 , 诗句拼音为： qīng zhōu nán zǎi yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“那与故人同”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“那与故人同”已经是最后一句了。
“那与故人同”全诗
夕次襄邑 (xī cì xiāng yì)
何处成吾道，经年远路中。
客心犹向北，河水自归东。
古戍飘残角，疎林振夕风。
轻舟难载月，那与故人同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“那与故人同”繁体原文
夕次襄邑
何處成吾道，經年遠路中。
客心猶向北，河水自歸東。
古戍飄殘角，疎林振夕風。
輕舟難載月，那與故人同。
“那与故人同”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处成吾道，经年远路中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客心犹向北，河水自归东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古戍飘残角，疎林振夕风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轻舟难载月，那与故人同。
“那与故人同”全诗注音
何处成吾道，经年远路中。
客心犹向北，河水自归东。
古戍飘残角，疎林振夕风。
轻舟难载月，那与故人同。
“那与故人同”全诗翻译
译文：
何处成吾道，经年漫漫旅途之中。
客心依然向北驰念，河水自然东流回归。
古戍残角凄凉摇曳，稀疏林木被夜风震动。
轻舟难以携带明月，怎能与故人同享其光辉。
这首诗表达了诗人在漫长的旅途中寻找自己道路的追求。他的心还是向着北方的家乡，而河水却自然地流向东方。古老的戍楼上只剩下摇摇欲坠的角梁，稀疏的树林被夜风吹得颤动。轻舟无法承载起皎洁的月光，因此无法与故人一同分享美好的时刻。整首诗以景物的描写抒发了诗人的离愁与追思之情。
“那与故人同”相关诗句：
- 那与故人同 出自 [唐] 刘复 ·《夕次襄邑 》
- 那与故人同 出自 [唐] 清江 ·《夕次襄邑 》
- 清樽那复故人同 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵夔漕赵若拙见寄 其二 》
- 芳尊那得故人同 出自 [宋] 陆游 ·《衡门独立 》
- 那与人间同日月 出自 [宋] 马之纯 ·《清暑殿 》
- 人老那能与此同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《月季花 》
- 天心那得与人同 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其二 》
- 而与故人同 出自 [宋] 刘攽 ·《还郡寄洛中诸贤 》
- 复与故人同 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 好与故人同 出自 [唐] 韩翃 ·《送李中丞赴商州 》
- 忽与故人同 出自 [唐] 张九龄 ·《郡江南上别孙侍御 》
- 聊与故人同 出自 [宋] 张侃 ·《赠别 》
- 春与故人同惠来 出自 [宋] 艾性夫 ·《除日立春 》
- 春游恰与故人同 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 此心期与故人同 出自 [唐] 郎士元 ·《题精舍寺 》
- 故与衆人同笑喜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 灰心还与故人同 出自 [唐] 朱湾 ·《平陵寓居再逢寒食 》
- 赏心难与故人同 出自 [宋] 王珪 ·《池亭月下独坐 》
- 此怀欲与故人同 出自 [宋] 赵善括 ·《题本觉寺 》
- 懽游不与故人同 出自 [宋] 刘敞 ·《九日龙华阁寄永叔 》