“错综飞凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“错综飞凤凰”出自哪首诗?
答案: “错综飞凤凰”出自: 宋代 张鎡的 《秦女行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuò zōng fēi fèng huáng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“错综飞凤凰”的上一句是什么?
答案:
“错综飞凤凰”的上一句是: 弄杼织繁锦 , 诗句拼音为: nòng zhù zhī fán jǐn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“错综飞凤凰”的下一句是什么?
答案: “错综飞凤凰”的下一句是: 体柔生玉腻 , 诗句拼音为: tǐ róu shēng yù nì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“错综飞凤凰”全诗
秦女行 (qín nǚ xíng)
妾家秦关中,白玉为重堂。
堂前翠帘鈎,一一金鸳鸯。
暖艳照绮席,新声按笙簧。
妾小不解事,戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷穠杏,鶑枝荫垂杨。
阿母喜秀慧,鞶丝教缝裳。
年齿渐长成,自制红襦长。
弄杼织繁锦,错综飞凤凰。
体柔生玉腻,国色凝天香。
不假粉黛妍,差作时世粧。
悦己求得逢,晨夕劳衷肠。
苟合必易散,良贾宜深藏。
仄平平平○,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄仄仄仄,平平○○平。
平仄仄○平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄○○平。
平仄仄仄仄,平仄平○○。
“错综飞凤凰”繁体原文
秦女行
妾家秦關中,白玉爲重堂。
堂前翠簾鈎,一一金鴛鴦。
暖艷照綺席,新聲按笙簧。
妾小不解事,戲劇珠樓旁。
蜂蕊擷穠杏,鶑枝蔭垂楊。
阿母喜秀慧,鞶絲教縫裳。
年齒漸長成,自製紅襦長。
弄杼織繁錦,錯綜飛鳳凰。
體柔生玉膩,國色凝天香。
不假粉黛妍,差作時世粧。
悅己求得逢,晨夕勞衷腸。
苟合必易散,良賈宜深藏。
“错综飞凤凰”韵律对照
仄平平平○,仄仄平○平。
妾家秦关中,白玉为重堂。
平平仄平平,仄仄平平平。
堂前翠帘鈎,一一金鸳鸯。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
暖艳照绮席,新声按笙簧。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
妾小不解事,戏剧珠楼旁。
平仄仄平仄,平平○平平。
蜂蕊撷穠杏,鶑枝荫垂杨。
平仄仄仄仄,平平○○平。
阿母喜秀慧,鞶丝教缝裳。
平仄仄○平,仄仄平平○。
年齿渐长成,自制红襦长。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
弄杼织繁锦,错综飞凤凰。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
体柔生玉腻,国色凝天香。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
不假粉黛妍,差作时世粧。
仄仄平仄平,平仄○○平。
悦己求得逢,晨夕劳衷肠。
平仄仄仄仄,平仄平○○。
苟合必易散,良贾宜深藏。
“错综飞凤凰”全诗注音
妾家秦关中,白玉为重堂。
堂前翠帘鈎,一一金鸳鸯。
暖艳照绮席,新声按笙簧。
妾小不解事,戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷穠杏,鶑枝荫垂杨。
阿母喜秀慧,鞶丝教缝裳。
年齿渐长成,自制红襦长。
弄杼织繁锦,错综飞凤凰。
体柔生玉腻,国色凝天香。
不假粉黛妍,差作时世粧。
悦己求得逢,晨夕劳衷肠。
苟合必易散,良贾宜深藏。
“错综飞凤凰”全诗翻译
译文:
妾家在秦关中,有一座白玉建成的重要堂室。
堂前挂着翠绿的帘子,每一对金色的鸳鸯都被精心摆放。
温暖的阳光照在绮丽的席上,新奇的声音随着笙和簧的合奏而出。
妾虽然年幼不明世事,却在珠楼旁边欢笑戏耍。
采摘蜜蜂忙碌的花蕊,摘取垂挂柳树枝上的杏子。
阿母喜欢聪慧的妾,亲自教导缝制衣裳。
随着年龄渐长,自己制作了一件红色的襦裙。
纺织绚丽的锦缎,交织出飞舞的凤凰图案。
娇嫩的身体散发出玉一般的光泽,美色如国色天香。
无需借助脂粉的妆点,也能在时代中独具魅力。
寻找与自己心意相合的人,日夜劳碌思念。
若是匆匆凑合,必然容易分散,明智的交易宜深藏。
(全诗表达了女子家中的闲适生活和自身的美貌优势,以及在择偶方面的要求。)
“错综飞凤凰”相关诗句:
- 错综飞凤凰 出自 [宋] 张鎡 ·《秦女行 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰于飞 出自 [宋] 陈着 ·《寿马裕斋观文 东山,二章,章四句。 其二 》
- 飞飞双凤凰 出自 [宋] 孔武仲 ·《叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意 》
- 凤凰忽飞去 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 凤凰飞处别 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其一 》
- 九奏凤凰飞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其六 》
- 阿阁凤凰飞 出自 [宋] 刘攽 ·《驾幸开宝寺福圣院新阁 》
- 凤凰云外飞 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一九 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰来泊凤凰枝 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 阴阳错综 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠成师掾公策 》
- 随轩飞入凤凰城 出自 [宋] 苏颂 ·《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和 》
- 凤凰池近却飞还 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其一 》