“矗若千丈垣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“矗若千丈垣”出自哪首诗?
答案: “矗若千丈垣”出自: 宋代 晁公遡的 《劳刘子仪视作红花堰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù ruò qiān zhàng yuán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“矗若千丈垣”的上一句是什么?
答案:
“矗若千丈垣”的上一句是: 堰成争来观 , 诗句拼音为: yàn chéng zhēng lái guān
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“矗若千丈垣”的下一句是什么?
答案: “矗若千丈垣”的下一句是: 少壮始从仕 , 诗句拼音为: shào zhuàng shǐ cóng shì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“矗若千丈垣”全诗
劳刘子仪视作红花堰 (láo liú zǐ yí shì zuò hóng huā yàn)
冽冽天北风,仰视寒云繁。
蛰虫亦坯户,子独在丘原。
路人指此堰,啧啧相与言。
堙废将百年,故道今岂存。
旁有蒋子池,沮洳无根源。
耕者病夏畦,拥耒涕潺湲。
念子不惮劳,塞茅手自掀。
忽报故道出,万锸如雷喧。
堰成争来观,矗若千丈垣。
少壮始从仕,功绩已可论。
他时当不朽,名配谢公墩。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“矗若千丈垣”繁体原文
勞劉子儀視作紅花堰
冽冽天北風,仰視寒雲繁。
蟄蟲亦坯戶,子獨在丘原。
路人指此堰,嘖嘖相與言。
堙廢將百年,故道今豈存。
旁有蔣子池,沮洳無根源。
耕者病夏畦,擁耒涕潺湲。
念子不憚勞,塞茅手自掀。
忽報故道出,萬鍤如雷喧。
堰成爭來觀,矗若千丈垣。
少壯始從仕,功績已可論。
他時當不朽,名配謝公墩。
“矗若千丈垣”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平平。
冽冽天北风,仰视寒云繁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
蛰虫亦坯户,子独在丘原。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
路人指此堰,啧啧相与言。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
堙废将百年,故道今岂存。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
旁有蒋子池,沮洳无根源。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
耕者病夏畦,拥耒涕潺湲。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
念子不惮劳,塞茅手自掀。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
忽报故道出,万锸如雷喧。
仄平平平○,仄仄平仄平。
堰成争来观,矗若千丈垣。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
少壮始从仕,功绩已可论。
平平○仄仄,平仄仄平平。
他时当不朽,名配谢公墩。
“矗若千丈垣”全诗注音
冽冽天北风,仰视寒云繁。
蛰虫亦坯户,子独在丘原。
路人指此堰,啧啧相与言。
堙废将百年,故道今岂存。
旁有蒋子池,沮洳无根源。
耕者病夏畦,拥耒涕潺湲。
念子不惮劳,塞茅手自掀。
忽报故道出,万锸如雷喧。
堰成争来观,矗若千丈垣。
少壮始从仕,功绩已可论。
他时当不朽,名配谢公墩。
“矗若千丈垣”全诗翻译
译文:
冽冽的北风吹拂着天空,仰望着寒云密布。
蛰虫也住在自己的窝里,只有子独自在丘原上。
路人指着这道堰,啧啧地相互谈论着。
堙废已经将近百年,昔日的道路岂还存在。
旁边有个蒋子池,被泥沙淤塞,根源已无从找寻。
耕者因病不能耕种夏天的田地,拥着耒(农具)流下悲伤的泪水。
想着子独不厌其烦地劳作,用篱笆封堵着水流。
忽然传来消息说故道开通了,成千上万的锄头声如雷鸣般喧闹。
堰已经形成,人们争相前来观看,它耸立如千丈高的城垣。
少年时开始从政,功绩已经足够被评说。
将来必定不朽,名字将与谢公墩齐名。
“矗若千丈垣”相关诗句:
- 矗若千丈垣 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 垣墉岌高矗 出自 [宋] 项安世 ·《北窗诗 》
- 千嶂矗矗 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 千嶂矗矗 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 千里若寻丈 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 意若千丈松 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 气若千丈蜺 出自 [宋] 毕仲游 ·《送王君仪北归 》
- 矗若城一堵 出自 [唐] 张祜 ·《游天台山 》
- 矗若天一柱 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 铜盘矗矗钉头生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采芡 》
- 矗矗圭棱尽中规 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制景灵宫迎牌 》
- 矗矗明堂配自东 出自 [宋] 晁说之 ·《庚子冬至祭鼎阁差充太祝致斋於内西廊待漏院以近法物库有火禁甚严不胜昼夜寒苦辄成长言 》
- 矗矗苍丛衆星小 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 矗矗齐城磔蝟毛 出自 [宋] 张方平 ·《登泰山太平顶 》
- 矗矗画戟罗萧墙 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 朝应天 》
- 矗矗灵山终不变 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 烟梢矗矗青围屋 出自 [宋] 范成大 ·《题查山林氏庵 》
- 青城矗矗紫坛深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《至日欢喜口号 其二 》
- 乱山矗矗白云深 出自 [宋] 吕天泽 ·《题武夷 其二 》
- 矗矗端平规景叶 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫成 》