“搘筇蹑屐傍山行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“搘筇蹑屐傍山行”出自哪首诗？
答案： “搘筇蹑屐傍山行”出自： 宋代 杨备的 《天平山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī qióng niè jī bàng shān xíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“搘筇蹑屐傍山行”的上一句是什么？
答案：
“搘筇蹑屐傍山行”的上一句是： 久厌城居适野情 , 诗句拼音为：jiǔ yàn chéng jū shì yě qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“搘筇蹑屐傍山行”的下一句是什么？
答案： “搘筇蹑屐傍山行”的下一句是： 人间多少险巇路 , 诗句拼音为： rén jiān duō shǎo xiǎn xī lù ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“搘筇蹑屐傍山行”全诗
天平山 (tiān píng shān)
久厌城居适野情，搘筇蹑屐傍山行。
人间多少险巇路，纵是天平还不平。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“搘筇蹑屐傍山行”繁体原文
天平山
久厭城居適野情，搘筇躡屐傍山行。
人間多少險巇路，縱是天平還不平。
“搘筇蹑屐傍山行”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
久厌城居适野情，搘筇蹑屐傍山行。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
人间多少险巇路，纵是天平还不平。
“搘筇蹑屐傍山行”全诗注音
久厌城居适野情，搘筇蹑屐傍山行。
人间多少险巇路，纵是天平还不平。
“搘筇蹑屐傍山行”全诗翻译
译文：
久厌城居适野情，搘筇蹑屐傍山行。
长久以来，我已对城市生活感到厌倦，更愿意追随野外的自然情怀。我倚着拄杖，穿着便鞋，靠近山脉行走。
人间多少险巇路，纵是天平还不平。
人世间存在着许多危险而艰险的道路，即便把它们放在天平上称量，也难以平衡。
总结：
这首诗通过对城市生活和野外自然的对比，表达了作者对城市生活的厌倦，向往自然的情怀。作者以行走在山脉间的形象，揭示了人世间多变的险路，即使用天平来衡量，也无法得到公正的判断。整体意境深沉，展现出对自由、追求真实的追求。
“搘筇蹑屐傍山行”相关诗句：
- 搘筇蹑屐傍山行 出自 [宋] 杨备 ·《天平山 》
- 搘筇蹑草鞋 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 筇屐容相蹑 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其四 》
- 蹑屐饱山行 出自 [宋] 王炎 ·《和清老韵 其一 》
- 蹑屐山行日看花 出自 [宋] 金朋说 ·《游山吟 》
- 蜡屐搘筇日日来 出自 [宋] 陆游 ·《缃梅三首 其二 》
- 搘筇或散行 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹湖李内翰哀诗二首 其二 》
- 行乐搘筇绕所居 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其二 》
- 竹外搘筇数蚁行 出自 [宋] 姚勉 ·《次韵诸友游云居 其二 》
- 搘筇饱看千山月 出自 [宋] 孙应时 ·《腊月初七日夜梦游山林间清甚赋诗半就觉而忘之追成八句 》
- 搘筇莫倦到山巅 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 蹑屐未妨行 出自 [宋] 司马光 ·《雨中过王安之所居不谒以诗寄之 》
- 蹑屐徐我行 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其一 》
- 老夫下床行蹑屐 出自 [宋] 陆游 ·《苍桧 》
- 蹑屐升东山 出自 [宋] 司马光 ·《闲燕亭 》
- 朝蹑登山屐 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 登山陪蹑屐 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其二 》
- 双蹑登山屐 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋兴 》
- 试蹑登山屐 出自 [宋] 李洪 ·《沈氏小玲珑二首 其一 》
- 共蹑登山屐 出自 [宋] 苏过 ·《予寓洛阳宝坛有僧悟超类有道者与语论事能援古证今盖未祝髪时读孔氏之史书涉猎大义爲浮屠犹不废今老矣不复读也形骸枯槁真能遗世故而玩死生者送予至龙门陪予游东西两山作此诗别之 》