“与汝歌舞兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与汝歌舞兮”出自哪首诗？
答案： “与汝歌舞兮”出自： 唐代 元结的 《补乐歌十首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ rǔ gē wǔ xī ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“与汝歌舞兮”的上一句是什么？
答案：
“与汝歌舞兮”的上一句是： 韵和泠泠 , 诗句拼音为： yùn hé líng líng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“与汝歌舞兮”的下一句是什么？
答案： “与汝歌舞兮”的下一句是： 上帝之声 , 诗句拼音为： shàng dì zhī shēng ，诗句平仄：仄仄平平。
“与汝歌舞兮”全诗
补乐歌十首 二 (bǔ yuè gē shí shǒu èr)
我有丝竹兮，韵和泠泠。
与汝歌舞兮，上帝之声。
由六合兮，根底嬴嬴。
仄仄平仄平，仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平平。
平仄仄平，平仄平平。
“与汝歌舞兮”繁体原文
補樂歌十首 二
我有絲竹兮，韻和泠泠。
與汝歌舞兮，上帝之聲。
由六合兮，根底嬴嬴。
“与汝歌舞兮”韵律对照
仄仄平仄平，仄○平平。
我有丝竹兮，韵和泠泠。
仄仄平仄平，仄仄平平。
与汝歌舞兮，上帝之声。
平仄仄平，平仄平平。
由六合兮，根底嬴嬴。
“与汝歌舞兮”全诗注音
我有丝竹兮，韵和泠泠。
与汝歌舞兮，上帝之声。
由六合兮，根底嬴嬴。
“与汝歌舞兮”全诗翻译
译文：
我有丝竹乐器兮，音韵和谐清冷。
与你一同歌舞兮，宛如上帝的声音。
从六合万物兮，根基稳固坚定。
总结：
诗人描述了自己拥有丝竹乐器，演奏出清冷悠扬的音乐；同时与某人一同歌舞，仿佛听到了上帝的声音；感叹天地间万物都与这音乐的根基相得益彰，坚定无比。这首诗表达了作者对音乐的热爱，以及音乐所带来的神奇魅力与力量。
“与汝歌舞兮”总结赏析
赏析：
这首诗是元结的《补乐歌十首》中的第二首，表达了诗人对音乐的热爱和其与上帝的联系。下面进行详细的赏析：
诗人以自己拥有丝竹乐器为开篇，将丝竹的声音描绘为“韵和泠泠”，表达了音乐的美妙和和谐。接着诗人提到与某人一同歌舞，将歌舞与“上帝之声”相联系，显示了音乐在他们心中的重要地位，仿佛他们在跟随上帝的音乐指引舞动。
诗中的“由六合兮，根底嬴嬴”表达了音乐的力量贯穿于整个宇宙，它是六合的根本，是永恒的。这里的“六合”指的是古代中国的宇宙观念，代表了整个世界的构成，表明音乐是宇宙之本，源自宇宙的声音，也是宇宙的力量之一。
整首诗以简洁而抒情的语言，表达了诗人对音乐的深刻理解和热爱，以及音乐与宇宙、上帝的紧密联系。这首诗可以被归类为“抒情”和“宗教”两个标签，因为它既表达了诗人个人的情感，又涉及到宗教与宇宙观念。
“与汝歌舞兮”相关诗句：
- 与汝歌舞兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 一 》
- 与汝歌舞兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 嗟汝儿曹舞更歌 出自 [宋] 刘敞 ·《荆州儿歌 》
- 歌且舞兮 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其三 》
- 九歌兮拓舞 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》
- 吴歌兮楚舞 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 九歌兮招舞 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其三 》
- 老渔歌兮野巫舞 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 东山 》
- 东风歌兮春水舞 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 旄倪舞歌兮饱有望 出自 [宋] 陈着 ·《剡县解雨五龙潭等处送神辞 》
- 鸾歌凤舞兮吹参差 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 酬名利兮狂歌醉舞 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 民不忘侯兮歌且舞 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 下舞上歌兮康庶国 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 与汝同看龙蛇舞月时 出自 [宋] 姜特立 ·《满公临老种松志可尚也梅山老人爲说小偈 》
- 与汝游兮嵌岩 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 与汝望兮茫冥 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 与汝浴兮靓深 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 宁与汝兮同癖 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 与汝钓兮空明 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》